Publicité
ŠKODA FABIA COMBI III 01/2015->
(PL) Instrukcja montażu
1/ Demontujemy tylne lampy, zderzak i jego blaszane wzmocnienie (ono już nie będzie potrzebne). Odklejamy
zaślepki na tylnych belkach w miejscach do przymocowania haka holowniczego.
Zabezpieczamy antykorozyjnie tylną powierzchnię po demontażu wzmocnienia w zderzaku - w miejscach
zamocowania wzmocnienia.
2/ Od tyłu wsuwamy hak holowniczy do belek i przykręcamy 4 śrubami M10x35 przez podkładki o dużej
powierzchni. Ustawiamy hak i starannie go dokręcamy z zachowaniem wymaganych momentów dokręcania.
3/ Wykonujemy wycięcie w zderzaku, zgodnie z szablonem załączonym do instrukcji.
Fotografie instruktażowe są na stronie internetowej www.svcgroup.cz
4/ Montujemy z powrotem wszystkie części wyjęte z samochodu w punkcie nr 1.
- Przy montażu instalacji elektrycznej postępujemy zgodnie z wymaganiami producenta samochodu. SVC Group
zaleca specjalną instalacją elektryczną, tańszą alternatywą jest uniwersalny Cambus, ale ze względu na wymagania
producenta samochodu i gwarancje, nie polecamy tego rozwiązania.
(FIN) Asennusohje
1/ Irrota takavalot, puskuri ja sen peltijäykiste (sitä ei enää tarvita). Irrota peitelevyt takapalkeista vetolaitteen
kiinnityspaikoista.
Puskurin takajäykisteen irrottamisen jälkeen käsittele jäykisteen kiinnityspaikat auton takaosassa ruostesuoja-
aineella.
2/ Aseta vetolaite takaapäin palkkeihin ja kiinnitä se 4 ruuvilla M10x35 suurikokoisten aluslevyjen avulla. Suorista
vetolaite ja kiristä se sitten kunnolla kiristysmomenttien mukaan.
3/ Tee puskuriin leikkaus ohjeessa olevan sapluunan mukaan.
Asennuskuvat löytyvät osoitteesta www.svcgroup.cz
4/ Asenna kaikki kohdassa 1 irrotetut osat takaisin paikoilleen.
- Menettele sähköasennuksissa auton valmistajan vaatimusten mukaan. SVC Group suosittelee erityisesti tähän
tarkoitettua sähköasennusta, halvempi vaihtoehto on universaali Cambus, mutta ottaen huomioon auton
valmistajan vaatimukset ja takuun emme suosittele sitä.
(ESP) Instrucciones de montaje
1/ Desmonte los focos traseros, el parachoques y su armadura de lata (ésa ya no se va a necesitar). Despegue las
etiquetas en los tirantes traseros en el lugar de agarre del sistema de enganche.
Realice el tratamiento anticorrosivo de la cabecera trasera después de desmontar las armaduras en el parachoques –
lugares de agarre de la armadura.
2/ Ponga el sistema de enganche por la parte trasera en los tirantes y sujete con 4 tornillos M10x35 a través de las
colchonetas de gran formato. Ajuste el sistema de enganche y después arrástrelo adecuadamente según los
momentos de apriete.
3/ Elabore una hendidura en el parachoques según la plantilla adjunta en las instrucciones.
Las fotografías de instrucción están el las páginas web: www.svcgroup.cz
4/ Monte de nuevo todos los segmentos desmontados del vehículo del punto núm. 1.
- Para el montaje de la instalación eléctrica progrese según los requerimientos del fabricante del vehículo. SVC Group
recomienda la instalación eléctrica especial, una alternativa más barata es Cambur universal pero no la
recomendamos considerando los requerimientos del fabricante y garantías.
TYPE:
VTZ 001/2/3-379
Publicité
