Page 1 7216/7220 Utilisation Experte...
Page 2 Précautions Précautions d'installation ............2-1 Site d’installation.................2-1 Alimentation................2-1 Espace requis................2-2 Précautions d'utilisation ..............2-3 Environnement ................2-3 Utilisation correcte ..............2-3 Transport de l’appareil ..............2-5 Conservation des consommables ..........2-5 Stockage de copies ..............2-5 Réglementation en matière de copie...........2-6 Les composants et leurs fonctions..........2-7 7216/7220...
Page 3 Positionnement des livres sur la vitre d'exposition....3-11 Chargement d'originaux de formats mixtes dans l'introducteur de documents ............. 3-12 Arrêter/Reprendre/Annuler une tâche de copie....... 3-14 Mode Confirmation ..............3-15 Pour vérifier les compteurs ............3-15 Economiser l'électricité ............. 3-17 7216/7220...
Page 4 Chargement d'enveloppes dans le plateau d'introduction ................5-11 Chargement de transparents dans le plateau d'introduction ................5-13 Chargement de planches d'étiquettes dans le plateau d'introduction ................5-14 Copie sur du papier inséré à la main via l'introducteur manuel..................5-15 Copie en introduction manuelle avec l’introducteur multi-feuilles................5-18 7216/7220...
Page 5 Copie recto-verso ................. 6-5 La copie recto-verso n'est pas possible dans les cas suivants : ..................6-7 Pour réaliser des copies recto-verso sur la vitre d'exposition ................6-7 Pour réaliser des copies recto-verso avec l'introducteur de documents ................6-8 7216/7220...
Page 6 Pour spécifier la qualité de l'image numérisée (fonction “DENSITE (ADF)”) ............7-8 Pour spécifier la qualité de l'image numérisée (fonction “DENSITE (LIVRE)”)............7-9 Pour spécifier la densité d'impression (fonction “DENSITE IMPRESS.”) ..........7-10 Pour définir la fonction “CONTRASTE LCD” ......7-11 Pour définir la fonction “LANGAGE” .........7-12 7216/7220...
Page 7 Pour définir la fonction “PETIT ORIGINAL” ......7-44 Pour sélectionner le menu “PARAM. COPIE 2” ....... 7-45 Pour définir la fonction “ORIGINAUX MIXTES” ....... 7-46 Pour définir la fonction “PRIORITE COPIE”......7-47 Pour spécifier le mode de finition par défaut (fonction “SORTIE PRIORITA.”) ..........7-48 7216/7220...
Page 8 Si l'on obtient des copies de mauvaise qualité......9-1 En cas de copie insatisfaisante ...........9-3 10 Annexe 10.1 Caractéristiques................10-1 Unité principale 7216/7220............10-1 RADF DF-321................10-2 Formats de documents de largeurs mixtes (DF-321) ....10-3 ADF DF-218 ................10-3 PFU PF-321................10-4 Unité de décalage IS-101 ............10-4 Séparateur travaux IT-103............10-4...
Page 9 10.3 Table d’association des fonctions..........10-8 Tableau des combinaisons de fonctions pour le 7216 ..... 10-8 Tableau des combinaisons de fonctions pour le 7220 ..... 10-9 Codes de combinaison de fonctions ........10-10 10.4 Tableaux format papier et taux zoom ........10-11 Formats du papier copie ............
Page 10 Ce manuel utilisateur décrit les fonctions, les procédures de fonctionnement, les précautions à prendre et les résolutions de problèmes du 7216/7220. Avant d'utiliser l'appareil, il y a lieu de lire entièrement le manuel utilisateur pour assurer un fonctionnement correct et efficace de l'appareil.
Page 11 Le texte formaté dans ce style offre une assistance supplémentaire. § Le texte ainsi formaté décrit l'action permettant d'obtenir le résultat escompté. Touche [COPIEUR] Les noms des touches du panneau de contrôle apparaissent dans le format indiqué ci-dessus. 7216/7220...
Page 12 “Largeur” et “Longueur” En ce qui concerne les dimensions mentionnées dans le présent manuel, la première valeur fait toujours référence à la largeur du papier (“X” dans l'illustration) et la deuxième valeur à la longueur (“Y”). 7216/7220...
Page 13 à la longueur (Y), l'orientation du papier est dite verticale ou “en portrait”, indiquée par “L” or Sens transversal ( Si la largeur (X) du papier est supérieure à la longueur (Y), l'orientation du papier est horizontale ou “en paysage”, indiquée par, “C” 7216/7220...
Page 14 “mode d'économie d'énergie” à l'issue ® d'une certaine période d'inactivité. Un produit ENERGY STAR utilise l'énergie avec plus d'efficacité, vous permet d'économiser de l'argent sur vos factures d'électricité et contribue à protéger l'environnement. 7216/7220...
Page 15 Ce symbole avertit d'un risque de brûlure. Une ligne diagonale indique une action interdite. Ce symbole met en garde contre un démontage du copieur. Un cercle noir indique une action impérative. Ce symbole signale le débranchement impératif du copieur. 7216/7220...
Page 16 • Ne continuez pas à utiliser cet appareil s'il est tombé ou si son capot a été endommagé. Mettez immédiatement l'interrupteur en position OFF (Arrêt), débranchez le câble d'alimentation de la prise murale, et contactez votre Service Après-vente. Si vous continuez à l'utiliser dans cet état, il peut prendre feu, ou être source d'électrocution. 7216/7220...
Page 17 Ne placer aucun objet autour de la prise d'alimentation, celle-ci serait difficile à débrancher en cas d'urgence. La prise électrique murale devra être implantée près de la machine et facilement accessible, surtout en cas d'urgence car la fiche du cordon peut être dure à extraire de la prise. 7216/7220...
Page 18 La poussière qui s'accumule entre les bornes peut provoquer un incendie. • Toujours tenir et tirer la prise lorsque vous débranchez le cordon. Le fait de tirer directement sur le cordon d'alimentation peut l'endommager et déclencher le feu ou provoquer une électrocution. 7216/7220...
Page 19 Cet appareil doit être utilisé avec des câbles d'interface blindés. L'utilisation de câbles non- blindés est susceptible d'entraîner des interférences avec les communications radio ; elle est par ailleurs interdite en vertu des règles CISPR 22 ainsi que des règles nationales. 1-10 7216/7220...
Page 20 L'unité de tête d'impression n'est PAS UN ÉLÉMENT NÉCESSITANT UN ENTRETIEN SUR PLACE : Par conséquent, l'unité de tête d'impression ne doit être ouverte en aucune circonstance. Ouverture laser de la l'unité de tête d'impression Tête d'impression 7216/7220 1-11...
Page 21 Pour avoir la certitude de travailler dans un environnement réunissant des conditions de confort, santé et de sécurité, il est préférable de bien aérer la pièce ou se trouve l’appareil. 1-12 7216/7220...
Page 22 Alimentation L'alimentation requise est la suivante : Fluctuation de tension : Maximum ±10 % Variation de fréquence : Maximum ±3 Hz Utiliser une source de tension la plus basse possible ou avec un minimum de variations de fréquence. 7216/7220...
Page 23 Précautions Espace requis Afin de faciliter le réapprovisionnement des consommables et l’intervention du Service Après-Vente, il est souhaitable d’assurer les distances minimales indiquées ci-dessous. 7216 1099 1024 *100 **400 7220 1099 1069 **400 *100 Unité : mm Remarque En raison de la présence d'une bouche d'aération sur le côté gauche de la machine, veillez à...
Page 24 à l'intérieur de la machine et une panne ou un incendie peuvent en résulter. § Veillez à ménager un espace de 100 mm ou plus sur le côté gauche de la machine pour la bouche d'aération. 7216/7220...
Page 25 En particulier, bien faire attention à ne pas toucher les pièces signalées par une étiquette d'avertissement, ainsi que les zones à proximité. § En cas de brûlure, rincer la peau à l'eau froide puis consulter un médecin. 7216/7220...
Page 26 Si les copies doivent être conservées pendant une longue période, les stocker dans un endroit protégé de la lumière pour éviter qu'elles ne se décolorent. Les adhésifs qui contiennent certains solvants (par exemple les colles en aérosols) peuvent dissoudre le toner fixé sur les copies. 7216/7220...
Page 27 Par ailleurs, il est rigoureusement interdit de copier des billets de monnaie nationale ou étrangère ou des œuvres d'art sans la permission du propriétaire des droits. Si vous avez des doutes sur la nature des documents, consultez un conseiller juridique. 7216/7220...
Page 28 (en option) Désigné dans ce manuel sous le terme “couvre- original”. Recto-verso AD-321 Retourne automatiquement les pages afin qu'elles (option pour 7220 puissent être imprimées sur les deux faces. Désigné seulement) dans ce manuel sous le terme “unité recto-verso”. 7216/7220...
Page 29 (en option) manuel sous le terme “introducteur multi-feuilles”. PFU PF-321(en option : Equipé d'un magasin papier qui peut contenir 250 7216 une seule, 7220 feuilles (pour unité d'alimentation papier supérieure jusqu'à quatre) seulement). Désigné dans ce manuel sous le terme “magasin d'alimentation papier”.
Page 30 Introducteur manuel • Sert à l'alimentation manuelle du papier. • L'introduction du papier se fait une feuille à la fois. • Peut aussi recevoir du papier dédié. (p. 5-7) Levier de déverrouillage Sert à ouvrir et fermer la porte latérale. 7216/7220...
Page 31 à ce qu'il puisse être numérisé. Placez le document, face imprimée vers le bas, sur la vitre d’exposition. (p. 3-9) Panneau de contrôle Permet de démarrer la copie ou de spécifier diverses sélections. (p. 2-16) 2-10 7216/7220...
Page 32 Le remplacement de l'unité image doit être réalisé par un technicien agréé. Support de la bouteille de Ouvrir pour remplacer la cartouche de toner. toner Levier d'appui Permet de dégager les serrages papier dans l'unité de fixation. (p. 8-4) 7216/7220 2-11...
Page 33 S'ajuste à la largeur du document. (p. 3-8) originaux Couvercle de Ouvrir pour dégager un serrage papier. (p. 8-11) l'introducteur de documents (Capot ADF) Plateau d'introduction Permet de maintenir les documents à numériser ; documents chargez les documents rectos vers le haut. (p. 3-8) 2-12 7216/7220...
Page 34 Nom de la pièce Description Plateau d’introduction Accepte un chargement de 100 feuilles de papier manuelle ordinaire, 20 feuilles de papier dédié, ou 10 enveloppes. (p. 5-9) Extension introducteur Tirez lorsque vous chargez du papier de grand format. manuel 7216/7220 2-13...
Page 35 2ème magasin Contient au maximum 250 feuilles de papier normal. Le 7220 peut recevoir jusqu'à quatre magasins. 3ème magasin Le 7216 peut recevoir un seul magasin. 4ème magasin 5ème magasin Porte latérale Ouvrir pour dégager un serrage papier. (p. 8-8)
Page 36 Voyant du plateau de S’allume lorsque du papier est introduit dans le plateau copie de copie supérieur. Plateau de sortie des Recueille les pages imprimées commandées par copies supérieur l'ordinateur. Plateau de sortie des Recueille les copies. copies inférieur 7216/7220 2-15...
Page 37 Touche [NON/ANNUL.] Efface les caractères saisis. Permet de revenir à l'écran précédent. Touche [OUI] Confirme le réglage actuel. Touche [APS/AMS] Permet de sélectionner la fonction APS ou la fonction AMS. 2-16 7216/7220...
Page 38 • Permet d'enregistrer des programmes copie. [PROGRAMMES] • Ces programmes copie peuvent ensuite être sélectionnés et rappelés. Touche [PAGE/PAGE] Permet de sélectionner la fonction “PAGE/PAGE”. Touche [ORIGINAUX] Permet de choisir la fonction “RECTO VERSO” et la fonction “FORMATS DIF”. 7216/7220 2-17...
Page 39 Clavier numérique • Permet de spécifier le nombre de copies. • Permet aussi de saisir des valeurs de réglage. • Les touches [ ] et [#] sont inutilisées sur cette machine. 2-18 7216/7220...
Page 40 Y]” indique que la fonction “ZOOM V/H” est sélectionnée. Menu ou nom de fonction • Affiche le menu, la fonction ou les sélections en vigueur. • Affiche les messages lorsqu'une erreur se produit. Messages Affiche les messages relatifs à l'utilisation. 7216/7220 2-19...
Page 41 Ajustement angulaire de l'écran L'afficheur peut être réglé selon trois angles d'inclinaison. Réglez l'afficheur à l'inclinaison qui convient le mieux à l'utilisation. § Appuyez sur un bord de l'écran pour en ajuster l'inclinaison. Position intermédiaire Position haute Position inférieure 2-20 7216/7220...
Page 42 Taux zoom : taille réelle (× 1,00) Source papier : AUTO (avec l'introducteur de documents installé) Fonction finition : Non-Tri Conseil Les sélections par défaut peuvent être personnalisés à l'aide des fonctions du mode Utilitaires (“7 Mode Utilitaires – Fonctions de copie”). 7216/7220 2-21...
Page 43 “ECO D’ENERGIE” (mode préchauffage)” à la page 7-6.) Auto coupure Avec la fonction Auto coupure, la machine s'éteint automatiquement si aucune opération n'est effectuée pendant un délai spécifié, ceci afin d'économiser l'énergie. (Valeur par défaut fabricant : 30 minutes) 2-22 7216/7220...
Page 44 Pour placer les tâches de copie en file d'attente, il suffit de charger le document et d'appuyer sur la touche [DEPART] tandis que le message “ATTENDRE SVP!” est affiché à l'écran. Lorsque le voyant de la touche [DEPART] s'allume en vert, le document chargé est numérisé et les copies sont réalisées. 7216/7220 2-23...
Page 45 Précautions 2-24 7216/7220...
Page 46 Densité copie (p. 5-34) Copies complexes (p. 6-1) Sur le clavier numérique, entrez le nombre de copies souhaité. Le nombre de copies peut être spécifié entre 1 et 99. Pour effacer la valeur saisie, appuyez sur la touche [NON/ ANNUL.]. 7216/7220...
Page 47 Opérations élémentaires de copie Appuyez sur la touche [DEPART]. La quantité de copies demandée est effectuée. Pour arrêter la copie avant que le nombre spécifié ne soit atteint, appuyez sur la touche [ARRET]. 7216/7220...
Page 48 Assurez-vous que les guides papier sont bien poussés contre les bords de la ramette. Conseil Il est recommandé de remplir les magasins seulement après utilisation complète du papier chargé. 7216/7220...
Page 49 Le papier ne doit pas être chargé au-delà du repère de hauteur Faites glisser les guides papier contre les bords du papier. Le guide papier est-il correctement positionné ? § Assurez-vous que les guides papier sont bien poussés contre les bords de la ramette. 7216/7220...
Page 50 Opérations élémentaires de copie Refermez le 1er magasin. 7216/7220...
Page 51 Le papier ne doit pas être chargé au-delà du repère de hauteur Faites glisser les guides papier contre les bords du papier. Le guide papier est-il correctement positionné ? § Assurez-vous que les guides papier sont bien poussés contre les bords de la ramette. 7216/7220...
Page 52 Opérations élémentaires de copie Refermez le 2ème magasin. 7216/7220...
Page 53 à copier. Remarque Veillez à charger le document correctement, sinon les pages risqueraient d'être introduites de travers. Spécifiez si besoin, d'autres réglages copie. Avant de réaliser des copies (p. 5-1) Copies complexes (p. 6-1) Appuyez sur la touche [DEPART]. 7216/7220...
Page 54 à gauche de la vitre d'exposition. Refermez doucement le couvre-original ou l'introducteur automatique de document, s'il est installé. Spécifiez si besoin, d'autres réglages copie. Avant de réaliser des copies (p. 5-1) Copies complexes (p. 6-1) Appuyez sur la touche [DEPART]. 7216/7220...
Page 55 Refermez doucement le couvre-original ou l'introducteur de documents, s'il est installé. Spécifiez si besoin, d'autres réglages copie. Avant de réaliser des copies (p. 5-1) Copies complexes (p. 6-1) Appuyez sur la touche [DEPART]. 3-10 7216/7220...
Page 56 Refermez doucement le couvre-original ou l'introducteur de documents, s'il est installé. Appuyez sur la touche [PAGE/ PAGE]. Le voyant “PAGE/PAGE” s'allume. Spécifiez si besoin, d'autres réglages copie. Avant de réaliser des copies (p. 5-1) Copies complexes (p. 6-1) Appuyez sur la touche [DEPART]. 7216/7220 3-11...
Page 57 On peut charger un maximum de 50 pages de document original. (avec le DF-218) § On peut charger un maximum de 80 pages de document original. (avec le DF-321) § Ne pas empiler de pages au delà du repère 3-12 7216/7220...
Page 58 Appuyez deux fois sur la touche [ORIGINAUX]. Le voyant “FORMATS DIF” s'allume. Appuyez sur la touche [APS/AMS] jusqu'à ce que la fonction APS soit sélectionnée. Vérifiez que la mention “AUTO” apparaît sur la dernière ligne de l'écran. Appuyez sur la touche [DEPART]. 7216/7220 3-13...
Page 59 [DEPART]. L'impression reprend. Comment annuler la tâche arrêtée ? § Quand le message “PRESS. TOUCHE COPIE REPRENDRE” s'affiche, appuyez sur la touche [NON/ANNUL.]. Le message “*COPIE ANNULEE*” s'affiche et la tâche de copie est annulée. 3-14 7216/7220...
Page 60 été installée. Cependant, le nombre de pages numérisées pour la réalisation de copies n'est pas pris en compte. Pour vérifier les compteurs Appuyez sur la touche [ETAT], puis appuyez sur la touche [OUI]. Le menu Compteur Machine apparaît. 7216/7220 3-15...
Page 61 Opérations élémentaires de copie Avec les touches sélectionnez le compteur que vous désirez visualiser. Appuyez sur la touche [OUI]. Le message “TOTAL PAGES?” apparaît. Appuyez sur la touche [NON/ ANNUL.]. L'écran principal apparaît. 3-16 7216/7220...
Page 62 être inutilisée avant de s'éteindre, puis appuyez sur la touche [OUI]. La temporisation est réglable de 15 minutes à 240 minutes. Si vous souhaitez corriger votre réglage, appuyez sur la touche [NON/ANNUL.], puis tapez une nouvelle valeur. 7216/7220 3-17...
Page 63 Si la fonction “AUTO COUPURE” du menu “GESTION ADMINIST.” est réglée sur “ACTIVER”, l'écran représenté ci-contre s'affiche. Appuyez sur les touches pour sélectionner “ON”, puis appuyez sur la touche [OUI]. Appuyez sur la touche [NON/ANNUL.]. L'écran principal apparaît. 3-18 7216/7220...
Page 64 [FORMAT] jusqu'à ce que “AUTO” apparaisse à l'écran. Pour plus de détails sur le changement de la sélection du format de papier relatif au magasin, voir “Configuration des sources papier (menu “REGL. SOURCE PAPI.”)” à la page 7-13. 7216/7220...
Page 65 Spécifiez si besoin, d'autres réglages copie. Avant de réaliser des copies (p. 5-1) Copies complexes (p. 6-1) Appuyez sur la touche [DEPART]. Remarque Si vous effectuez des copies à l'aide de l'introducteur manuel, continuez à charger du papier dans le magasin. 7216/7220...
Page 66 Placez le(s) document(s) à copier. Voir “Chargement du document” à la page 3-8. Appuyez sur la touche [CONTRASTE]. Sélectionnez “PHOTO” ou “TEXTE/P”. Appuyez sur la touche pour régler la densité. Sélectionnez la densité appropriée correspondant à la couleur et au texte du document. 7216/7220...
Page 67 Spécifiez si besoin, d'autres réglages copie. Avant de réaliser des copies (p. 5-1) Copies complexes (p. 6-1) Appuyez sur la touche [DEPART]. Remarque Si vous effectuez des copies à l'aide de l'introducteur manuel, continuez à charger du papier dans le magasin. 7216/7220...
Page 68 Remarque On peut charger un maximum de 20 transparents. Appuyez deux fois sur la touche [UTILITAIRES]. Le menu “REGL. SOURCE PAPI.” apparaît. Sur le clavier numérique, appuyez sur la touche [2]. “PAPIER MAG. 1” apparaît. 7216/7220...
Page 69 L'écran principal apparaît. Appuyez sur la touche [FORMAT] pour sélectionner le papier chargé dans le 1er magasin. Spécifiez si besoin, d'autres réglages copie. Avant de réaliser des copies (p. 5-1) Copies complexes (p. 6-1) Appuyez sur la touche [DEPART]. 7216/7220...
Page 70 à être imprimée soit orientée vers le haut, comme représenté sur l'illustration. Appuyez deux fois sur la touche [UTILITAIRES]. Le menu “REGL. SOURCE PAPI.” apparaît. Sur le clavier numérique, appuyez sur la touche [2]. “PAPIER MAG. 1” apparaît. 7216/7220...
Page 71 être réglée entre 90 mm et 297 mm. Pour corriger la valeur saisie, appuyez sur la touche [NON/ANNUL.]. Appuyez sur la touche [NON/ANNUL.]. L'écran principal apparaît. Appuyez sur la touche [FORMAT] pour sélectionner le papier chargé dans le 1er magasin. 7216/7220...
Page 72 Fonctions utiles Spécifiez si besoin, d'autres réglages copie. Avant de réaliser des copies (p. 5-1) Copies complexes (p. 6-1) Appuyez sur la touche [DEPART]. 7216/7220...
Page 73 Remarque Avant de charger les enveloppes, appuyez dessus pour en chasser l'air qu'elles contiennent et veillez à ce que les plis des rabats soient bien aplatis. Avec l'introducteur manuel, on ne peut introduire qu'une enveloppe à la fois. 4-10 7216/7220...
Page 74 La longueur du papier (x) peut être réglée entre 140 mm et 432 mm. Pour corriger la valeur saisie, appuyez sur la touche [NON/ ANNUL.]. Conseil Reportez-vous au schéma ci- contre et assurez-vous de spécifier correctement les valeurs de longueur et de largeur. 7216/7220 4-11...
Page 75 Spécifiez si besoin, d'autres réglages copie. Avant de réaliser des copies (p. 5-1) Copies complexes (p. 6-1) Appuyez sur la touche [DEPART]. Remarque Si vous effectuez des copies à l'aide de l'introducteur manuel, continuez à charger du papier dans le magasin. 4-12 7216/7220...
Page 76 Chargez les cartes postales de manière à ce que la face à imprimer soit orientée vers le bas. Avec l'introducteur manuel, on ne peut introduire qu'une carte postale à la fois. Appuyez sur la touche [NON/ ANNUL.]. Le menu “REGL. SOURCE PAPI.” apparaît. 7216/7220 4-13...
Page 77 Sur le clavier numérique, tapez “100” pour la largeur (y). La largeur du papier (y) peut être réglée entre 90 mm et 297 mm. Pour corriger la valeur saisie, appuyez sur la touche [NON/ANNUL.]. 4-14 7216/7220...
Page 78 Spécifiez si besoin, d'autres réglages copie. Avant de réaliser des copies (p. 5-1) Copies complexes (p. 6-1) Appuyez sur la touche [DEPART]. Remarque Si vous effectuez des copies à l'aide de l'introducteur manuel, continuez à charger du papier dans le magasin. 7216/7220 4-15...
Page 79 Fonctions utiles 4-16 7216/7220...
Page 80 2ème magasin papier — — — — 3ème magasin papier — — — — 4ème magasin papier — — — — 5ème magasin papier — — — — Copie recto-verso — — — — 2 : Disponible — : Non disponible 7216/7220...
Page 81 Avant de réaliser des copies Remarque Les magasins papier 2, 3, 4 et 5 ainsi que l’introducteur multi-feuilles sont en option. Si l'on effectue des copies recto-verso sur l'unité recto-verso en option, on ne peut utiliser que du papier ordinaire ou recyclé. 7216/7220...
Page 82 2 : Disponible — : Non disponible Remarque Les magasins papier 2, 3, 4 et 5 ainsi que l’introducteur multi-feuilles sont en option. Si l'on effectue des copies recto-verso sur l'unité recto-verso en option, on ne peut utiliser que du papier ordinaire ou recyclé. 7216/7220...
Page 83 — : Non disponible Remarque Les magasins papier 2, 3, 4 et 5 ainsi que l’introducteur multi-feuilles sont en option. Si l'on effectue des copies recto-verso sur l'unité recto-verso en option, on ne peut utiliser que du papier ordinaire ou recyclé. 7216/7220...
Page 84 Papier hors norme (non rectangulaire) Papier qui comporte de la colle, des agrafes ou des trombones Papier étiqueté Papier accolé de rubans, crochets, boutons, etc. Papier gondolé ou froissé Papier dessin, papier couché ou papier pour imprimante jet d'encre 7216/7220...
Page 85 A l'abri de l'humidité excessive A l'abri d'un environnement poussiéreux Le papier sorti de son emballage devrait être placé dans un sac en plastique et entreposé dans un endroit frais et obscur. Garder le papier hors de la portée des enfants. 7216/7220...
Page 86 Remarque Avec l'introducteur manuel, on ne peut introduire qu'une page à la fois. Pour plus de détails sur le nombre de pages qui peuvent être chargées dans l'introducteur multi-feuilles (en option), voir “Capacité de papier” à la page 5-4. 7216/7220...
Page 87 Avant de réaliser des copies Réglage de l’introducteur multi-feuilles Réglez l'extension du plateau d'introduction selon le format du papier, comme illustré ci-dessous. 7216/7220...
Page 88 Avez-vous pris les précautions nécessaires pour charger le papier ? § Chargez le papier recto vers le bas. § Vérifiez que le papier n'est pas gondolé. Réglez l'extension du plateau d'introduction ainsi que les guides papier selon le format du papier. 7216/7220...
Page 89 à imprimer orientée vers le bas. Remarque Ne chargez pas les cartes postales dans le sens transversal. Après avoir chargé les cartes postales, spécifiez sur le panneau de contrôle le format et le type du papier destiné à l'introducteur manuel. 5-10 7216/7220...
Page 90 à un serrage papier. Après avoir chargé les enveloppes, spécifiez sur le panneau de contrôle le format et le type du papier destiné à l'introducteur manuel. 7216/7220 5-11...
Page 91 Avant de réaliser des copies Remarque Ne chargez pas les enveloppes dans le sens transversal. Ne chargez pas les enveloppes avec le rabat orienté vers le bas. Ne chargez pas les enveloppes avec le rabat orienté vers l'arrière. 5-12 7216/7220...
Page 92 On peut insérer jusqu'à 20 feuilles dans l'introducteur multi-feuilles. § Chargez les transparents dans le même sens que le document. Remarque Après avoir chargé les transparents, spécifiez sur le panneau de contrôle le format et le type du papier destiné à l'introducteur manuel. 7216/7220 5-13...
Page 93 Chargez les planches d'étiquettes dans le même sens que le document. Placez les documents la face à imprimer étant orientée vers le bas. Remarque Après avoir chargé les planches d'étiquettes, spécifiez sur le panneau de contrôle le format et le type du papier destiné à l'introducteur manuel. 5-14 7216/7220...
Page 94 Appuyez sur la touche [NON/ANNUL.]. Le menu “REGL. SOURCE PAPI.” apparaît. Utilisez les touches pour sélectionner le type de papier chargé. Sélectionnez l'un des quatre réglages papier suivants. “NORMAL” “OHP” “CARTE” “ENVELOPPE” Appuyez sur la touche [OUI]. Le menu “FORMAT” apparaît. 7216/7220 5-15...
Page 95 F4, veuillez prendre contact avec le service après-vente. Appuyez sur la touche [OUI]. L'écran principal apparaît. Spécifiez si besoin, d'autres réglages copie. Zoom (p. 5-28) Densité copie (p. 5-34) Copies complexes (p. 6-1) Appuyez sur la touche [DEPART]. 5-16 7216/7220...
Page 96 1er magasin. Si vous spécifiez un papier autre que papier ordinaire et que vous utilisez l'introducteur manuel, l'écran change en conséquence, comme représenté ci-dessous. Cartes Transparents pour rétroprojecteur Cartes postales ou enveloppes 7216/7220 5-17...
Page 97 “OUI/NON” s'affiche pendant environ 5 secondes une fois que le papier a été chargé dans l'introducteur multi-feuilles. Utilisez les touches pour sélectionner le type de papier chargé. Sélectionnez l'un des quatre réglages papier suivants. “NORMAL” “OHP” “CARTE” “ENVELOPPE” 5-18 7216/7220...
Page 98 Zoom (p. 5-28) Densité copie (p. 5-34) Copies complexes (p. 6-1) Appuyez sur la touche [DEPART]. Conseil Si vous spécifiez un papier autre que papier ordinaire et que vous utilisez l'introducteur multi-feuilles, l'écran change en conséquence, comme représenté ci-dessous. 7216/7220 5-19...
Page 99 Avant de réaliser des copies Cartes Transparents pour rétroprojecteur Cartes postales ou enveloppes 5-20 7216/7220...
Page 100 [DEPART] ait été enfoncée, cela indique qu'aucun magasin ne contient le papier au format le plus approprié. Chargez du papier de format approprié, ou appuyez sur la touche [FORMAT] et sélectionnez le format désiré, puis appuyez une nouvelle fois sur la touche [DEPART]. 7216/7220 5-21...
Page 101 Utilitaires (“Pour spécifier le format du papier chargé dans le 1er magasin (fonction “PAPIER MAG. 1”)” à la page 7-16). Selon le type papier défini pour la fonction “PAPIER MAG. 1”, l'écran change en conséquence, comme illustré ci-dessous. Cartes Transparents pour rétroprojecteur Cartes postales ou enveloppes 5-22 7216/7220...
Page 102 Si l'un des magasins ne contient plus de papier, un message indique qu'il faut recharger en papier. Les opérations de copie peuvent ne pas se poursuivre si du papier est chargé dans d'autres magasins papier que celui indiqué dans le message. 7216/7220 5-23...
Page 103 Pour le 1er magasin, modifiez le type de papier à l'aide de la fonction “PAPIER MAG.1” du menu “REGL. SOURCE PAPI.” du mode Utilitaires (p. 7-16). Pour l'introducteur multi-feuilles, spécifiez le type de papier après avoir chargé le papier (p. 5-18). 5-24 7216/7220...
Page 104 Remarque Pour pouvoir copier des documents recto-verso, l’introducteur retourneur automatique de document, RADF DF-321 (pour 7220) doit être installé. Types de document Documents originaux Document de formats Documents recto-verso rectos mixtes 7216/7220 5-25...
Page 105 — — — 210 mm A4 L — — A5 C — — 182 mm B5 L — — — 148 mm A5 L — — — — — — 2 : Copie possible — : Copie impossible 5-26 7216/7220...
Page 106 APS et AMS ne sont pas disponibles. Après avoir chargé un document de format non standard, appuyez sur la touche [FORMAT] pour sélectionner un format de papier ou appuyez sur la touche [ZOOM] pour sélectionner un taux zoom. 7216/7220 5-27...
Page 107 A l'aide des touches , on peut augmenter ou réduire le taux de zoom par pas de 0,01. Les taux zoom horizontal et vertical peuvent être réglés entre × 0,50 et × 1,00. 5-28 7216/7220...
Page 108 Appuyez sur la touche [FORMAT], puis sélectionnez le format papier désiré. Spécifiez si besoin, d'autres réglages copie. Densité copie (p. 5-34) Copies complexes (p. 6-1) Sur le clavier numérique, entrez le nombre de copies souhaité, puis appuyez sur la touche [DEPART]. 7216/7220 5-29...
Page 109 × 0,50 µ × 0,70 µ × 0,81 µ × 1,00. . . Spécifiez si besoin, d'autres réglages copie. Papier (p. 5-21) Densité copie (p. 5-34) Copies complexes (p. 6-1) Sur le clavier numérique, entrez le nombre de copies souhaité, puis appuyez sur la touche [DEPART]. 5-30 7216/7220...
Page 110 Le taux zoom se règle par pas de 0,01. Spécifiez si besoin, d'autres réglages copie. Papier (p. 5-21) Densité copie (p. 5-34) Copies complexes (p. 6-1) Sur le clavier numérique, entrez le nombre de copies souhaité, puis appuyez sur la touche [DEPART]. 7216/7220 5-31...
Page 111 × 0,50 µ × 0,70 µ × 0,81 µ × 1,00 µ × 0,50 . . . Largeur (Y) Longueur Conseil Appuyez sur la touche [NON/ANNUL.] pour revenir à l'écran principal. Pour corriger le taux zoom spécifié, appuyez sur la touche [NON/ANNUL.], puis répétez l'opération à partir de l'étape 2. 5-32 7216/7220...
Page 112 [NON/ANNUL.], puis répétez l'opération à partir de l'étape 2. Spécifiez si besoin, d'autres réglages copie. Papier (p. 5-21) Densité copie (p. 5-34) Copies complexes (p. 6-1) Sur le clavier numérique, entrez le nombre de copies souhaité, puis appuyez sur la touche [DEPART]. 7216/7220 5-33...
Page 113 Il convient par conséquent de sélectionner le niveau approprié en fonction du document. 5-34 7216/7220...
Page 114 Pour réaliser des copies avec un Zoom (p. 5-28) niveau densité clair Copies complexes (p. 6-1) Sur le clavier numérique, entrez le nombre de copies souhaité, puis Pour réaliser des copies avec un appuyez sur la touche [DEPART]. niveau de densité foncé 7216/7220 5-35...
Page 115 à leurs valeurs par défaut. Retirez le document en cours, puis chargez le document que vous désirez copier. Spécifiez si besoin, d'autres réglages copie. Papier (p. 5-21) Zoom (p. 5-28) Densité copie (p. 5-34) Copies complexes (p. 6-1) 5-36 7216/7220...
Page 116 [INTERRUPTION]. Le voyant Interruption s'éteint et toutes les fonctions de copie sont restaurées à leurs réglages précédents. Rechargez le document qui a été retiré à l'étape 2. Appuyez sur la touche [DEPART]. La tâche de copie interrompue reprend. 7216/7220 5-37...
Page 117 Avant de réaliser des copies 5-38 7216/7220...
Page 118 Copie 4en1 Remarque L'introducteur de documents, en option, doit être installé. Chargez le document à copier dans l'introducteur de documents. Voir “Chargement du document” à la page 3-8. Appuyez sur la touche [COPIES]. Le voyant “2en1” (ou “4en1”) s'allume. 7216/7220...
Page 119 PATTERN1 PATTERN2 l'autre des motifs représentés ci- contre. Pour plus de détails sur la changement de la séquence de copie, voir “Pour définir la fonction “ORDRE COPIE 4EN1”” à la page 7-49. Le réglage d'usine par défaut est “PATTERN1”. 7216/7220...
Page 120 La largeur de la zone d'effacement du réglage “BORDS” peut être modifiée à l'aide de la fonction “REGLAGE EFFACEM.” du mode Utilitaires (“Pour spécifier la largeur d'effacement (fonction “REGLAGE EFFACEM.”)” à la page 7-43). Appuyez sur la touche [OUI]. L'écran principal apparaît. 7216/7220...
Page 121 Les pages copiées “CENTRE” comportent une bande Documents Copies vierge le long de la reliure. Réglage d'effacement Les pages copiées “TOUT” comportent un cadre vierge Documents Copies autour du texte ainsi qu'une bande vierge le long de la reliure. 7216/7220...
Page 122 L'unité recto-verso, en option, doit être installée. (7220 seulement) Le type de copie recto-verso qui peut être réalisée dépend des options qui sont installées. Pour effectuer des copies 2en1 et 4en1, utilisez l'introducteur de documents. Utilisez le RADF pour copier des documents recto-verso. 7216/7220...
Page 123 Documents rectos µ Copie recto/verso Documents recto/verso µ × Copie recto/verso Documents rectos µ × Copie recto/verso 2en1 Documents rectos µ × Copie recto/verso 4en1 Documents recto-verso µ × × Copie recto/verso 2en1 Documents recto-verso µ × × Copie recto/verso 4en1 7216/7220...
Page 124 Une fois que la page de document est numérisée, le message “AUTRE PAGE SCAN=IMP.” s'affiche. Placez la deuxième page du document, puis appuyez sur la touche [DEPART]. Une fois que la page de document est numérisée, une copie recto- verso est produite. 7216/7220...
Page 125 Sélectionnez ainsi la fonction de copie voulue. Spécifiez si besoin, d'autres réglages copie. Avant de réaliser des copies (p. 5-1) Copies complexes (p. 6-1) Sur le clavier numérique, entrez le nombre de copies souhaité, puis appuyez sur la touche [DEPART]. 7216/7220...
Page 126 éjectées. Fonction “Tri” : Documents Copies Les copies sont automatiquement réparties en jeux contenant une copie de chaque page. Fonction “Groupe” : Copies Documents Les copies sont automatiquement réparties en piles contenant toutes les copies de la même page. 7216/7220...
Page 127 Tri décalé Chaque jeu de copie est éjecté et décalé alternativement d'un côté puis de l'autre. Remarque L'unité de décalage, en option, doit être installée. Tri croisé Chaque jeu de copies est éjecté et empilé selon une disposition croisée. 6-10 7216/7220...
Page 128 Groupe décalé Chaque jeu de pages est éjecté et décalé alternativement d'un côté puis de l'autre. Remarque L'unité de décalage, en option, doit être installée. Groupe croisé Chaque jeu de pages est éjecté et empilé selon une disposition croisée. 7216/7220 6-11...
Page 129 Le réglage “Non-tri” est sélectionné. Spécifiez si besoin, d'autres réglages copie. Avant de réaliser des copies (p. 5-1) Copies complexes (p. 6-1) Sur le clavier numérique, entrez le nombre de copies souhaité, puis appuyez sur la touche [DEPART]. 6-12 7216/7220...
Page 130 Il est possible d’effacer autour des copies, les zones qui semblent manquer de propreté. Précautions relatives à l'emplacement de la marge effacée L'emplacement de la zone d'effacement sur la copie dépend du positionnement du document. Réglage d'efface- Vitre d'exposition Introducteur de documents ment GAUCHE SUP. CADRE 7216/7220 6-13...
Page 131 Appuyez sur la touche [OUI]. L'écran principal apparaît. Spécifiez si besoin, d'autres réglages copie. Avant de réaliser des copies (p. 5-1) Copies complexes (p. 6-1) Sur le clavier numérique, entrez le nombre de copies souhaité, puis appuyez sur la touche [DEPART]. 6-14 7216/7220...
Page 132 Le voyant “INVERSION POLARITE” s'allume. Spécifiez si besoin, d'autres réglages copie. Avant de réaliser des copies (p. 5-1) Copies complexes (p. 6-1) Sur le clavier numérique, entrez le nombre de copies souhaité, puis appuyez sur la touche [DEPART]. 7216/7220 6-15...
Page 133 Documents Copies Précautions relatives à l'emplacement de la marge de reliure L'emplacement de la marge de reliure sur la copie dépend du positionnement du document. Vitre d’exposition Introducteur de documents 6-16 7216/7220...
Page 134 “POS.ATTACHEMENT”” à la page 7-41). Spécifiez si besoin, d'autres réglages copie. Avant de réaliser des copies (p. 5-1) Copies complexes (p. 6-1) Sur le clavier numérique, entrez le nombre de copies souhaité, puis appuyez sur la touche [DEPART]. 7216/7220 6-17...
Page 135 Appuyez sur la touche [PROGRAMMES]. A l'aide des touches sélectionnez “ENREGIST.”, puis appuyez sur la touche [OUI]. A l'aide des touches sélectionnez le numéro de programme sous lequel vous désirez enregistrer le programme copie, et appuyez sur la touche [OUI]. 6-18 7216/7220...
Page 136 Copies complexes Remarque Si deux programmes copie ont déjà été enregistrés, les paramètres copie précédemment mémorisés sous le numéro de programme actuellement sélectionné seront supprimés et remplacés par les nouveaux. 7216/7220 6-19...
Page 137 A l’aide des touches , sélectionnez “RAPPEL”, puis appuyez sur la touche [OUI]. A l'aide des touches , sélectionnez le numéro de programme que vous désirer rappeler, et appuyez sur la touche [OUI]. Appuyez sur la touche [DEPART]. 6-20 7216/7220...
Page 138 Positionnez le ou les documents à copier, puis sélectionnez les réglages copie voulus. Avant de réaliser des copies (p. 5-1) Copies complexes (p. 6-1) Appuyez sur la touche [DEPART]. Lorsque vous avez terminé l'opération de copie, appuyez sur la touche [ID]. 7216/7220 6-21...
Page 139 Copies complexes 6-22 7216/7220...
Page 140 CLAIR à FONCE (4 niveaux) LANGAGE Par défaut : ANGLAIS 2 REGL. SOURCE PAPI. INCH/METRIC (Pour chaque magasin papier) INCH/METRIC PAPIER MAG. 1 NORMAL/OHP/CARTE/ ENVELOPPE AUTO/USUEL TYPE PAPIER STANDARD/RECYCLE/DEDIE/ RECTO SEUL* 3 GESTION UTILISATE. DEHUMIDIF. — PHOTOCON. TONER REPLENISHER — 7216/7220...
Page 141 6 PARAM. COPIE 2 ORIGINAUX MIXTES ON/OFF PRIORITE COPIE AP/AS/MANUEL SORTIE PRIORITA. NON/TRI/GROUPE ORDRE COPIE 4EN1 PATTERN1/PATTERN2 MODE CROISE ON/OFF COPIE RECTO/VERSO ON/OFF La mention “RECTO SEUL” ne s'affiche que quand la machine est équipée de l'unité recto-verso. Seulement avec le 7220 7216/7220...
Page 142 • Le réglage par défaut est CONTRASTE LCD Cette fonction sert à ajuster le contraste de l'écran du panneau de contrôle. • Le réglage par défaut est LANGAGE Cette fonction sert à spécifier la langue d'affichage et des rapports imprimés. 7216/7220...
Page 143 7 LCD CONTRASTE 8 LANGAGE Conseil Si à tout moment, vous désirez quitter le réglage d'une fonction “PARAMETRES MACHINE”, appuyez sur la touche [NON/ANNUL.]. Quand le message “ARRET REGLAGES?” apparaît, appuyez sur la touche [OUI] pour l'abandon de la procédure. 7216/7220...
Page 144 [OUI]. Si l'option “OFF” a été sélectionnée, le menu “PARAMETRES MACHINE” réapparaît. A l'aide des touches sélectionnez “0,5”, “1”, “2”, “3”, “4” ou “5”, puis appuyez sur la touche [OUI]. Le menu “PARAMETRES MACHINE” réapparaît. 7216/7220...
Page 145 Economie d'énergie, puis appuyez sur la touche [OUI]. La temporisation est réglable de 1 minute à 240 minutes. Si vous souhaitez corriger votre réglage, appuyez sur la touche [NON/ANNUL.], puis tapez une nouvelle valeur. Le menu “PARAMETRES MACHINE” réapparaît. 7216/7220...
Page 146 [OUI]. La temporisation est réglable de 15 minutes à 240 minutes. Si vous souhaitez corriger votre réglage, appuyez sur la touche [NON/ANNUL.], puis tapez une nouvelle valeur. Le menu “PARAMETRES MACHINE” réapparaît. 7216/7220...
Page 147 Appuyez sur la touche [4] du clavier numérique pour sélectionner “DENSITE (ADF)”. Remarque Si l’introducteur de documents n'est pas installé, la mention, “NON DISPONIBLE” apparaît. A l’aide des touches sélectionnez “MODE1” ou “MODE2”, puis appuyez sur la touche [OUI]. Le menu “PARAMETRES MACHINE” réapparaît. 7216/7220...
Page 148 Voir “Pour sélectionner le menu “PARAMETRES MACHINE”” à la page 7-4. Appuyez sur la touche [5] du clavier numérique pour sélectionner “DENSITE (LIVRE)”. A l'aide des touches sélectionnez “MODE1” ou “MODE2”, puis appuyez sur la touche [OUI]. Le menu “PARAMETRES MACHINE” réapparaît. 7216/7220...
Page 149 7-4. Appuyez sur la touche [6] du clavier numérique pour sélectionner “DENSITE IMPRESS.” A l'aide des touches sélectionnez l'un des cinq niveaux entre “CLAIR” et “FONCE”, puis appuyez sur la touche [OUI]. Le menu “PARAMETRES MACHINE” réapparaît. 7-10 7216/7220...
Page 150 7-4. Appuyez sur la touche [7] du clavier numérique pour sélectionner “CONTRASTE LCD”. A l'aide des touches sélectionnez l'un des quatre niveaux entre “CLAIR” et “FONCE”, puis appuyez sur la touche [OUI]. Le menu “PARAMETRES MACHINE” réapparaît. 7216/7220 7-11...
Page 151 Voir “Pour sélectionner le menu “PARAMETRES MACHINE”” à la page 7-4. Appuyez sur la touche [8] du clavier numérique pour sélectionner “LANGAGE”. A l'aide des touches sélectionnez la langue voulue, puis appuyez sur la touche [OUI]. Le menu “PARAMETRES MACHINE” réapparaît. 7-12 7216/7220...
Page 152 “RECTO SEUL” : La fonction APS peut être sélectionnée et la fonction de basculement automatique n'est disponible que pour la copie recto-verso. De plus, il est toujours possible d'effectuer des copies recto- verso. • Le réglage par défaut est “STANDARD”. 7216/7220 7-13...
Page 153 3 TYPE PAPIER Conseil Si à tout moment, vous désirez quitter le réglage d'une fonction “REGL. SOURCE PAPI.”, appuyez sur la touche [NON/ANNUL.]. Quand le message “ARRET REGLAGES?” apparaît, appuyez sur la touche [OUI] pour l'abandon de la procédure. 7-14 7216/7220...
Page 154 Appuyez sur la touche [1] du clavier numérique pour sélectionner “INCH/METRIC”. A l'aide des touches sélectionnez un magasin, puis appuyez sur la touche [OUI]. A l'aide des touches sélectionnez “METRIC” ou “INCH”, puis appuyez sur la touche [OUI]. Le menu “REGL. SOURCE PAPI.” réapparaît. 7216/7220 7-15...
Page 155 (mm), et appuyez sur la touche [OUI]. La longueur du papier peut être spécifiée entre 140 mm et 432 mm. Si vous souhaitez corriger votre réglage, appuyez sur la touche [NON/ANNUL.], puis tapez une nouvelle valeur. 7-16 7216/7220...
Page 156 La largeur du papier peut être spécifiée entre 90 mm et 297 mm. Si vous souhaitez corriger votre réglage, appuyez sur la touche [NON/ANNUL.], puis tapez une nouvelle valeur. Appuyez sur la touche [OUI]. Le menu “REGL. SOURCE PAPI.” réapparaît. 7216/7220 7-17...
Page 157 “STANDARD”, “RECYCLE” ou “DEDIE”, “RECTO SEUL” puis appuyez sur la touche [OUI]. Le menu “REGL. SOURCE PAPI.” réapparaît. Remarque “RECTO SEUL” ne s'affiche que si la machine est équipée de l'unité recto-verso (option uniquement pour le 7220). 7-18 7216/7220...
Page 158 Si cela se produit, utilisez cette fonction pour forcer l'appoint toner et restaurer la densité à son niveau normal. 7216/7220 7-19...
Page 159 Appuyez deux fois sur la touche pour sélectionner “GESTION UTILISATE.?”, puis appuyez sur la touche [OUI]. A l'aide des touches sélectionnez “DEHUMIDIF. PHOTOCON.?”, puis appuyez sur la touche [OUI]. Le séchage du tambour commence et l'écran principal apparaît. 7-20 7216/7220...
Page 160 [OUI]. L'appoint toner commence et l'écran principal apparaît. Remarque Pendant que l'appoint toner a lieu, n'éteignez pas la machine et n'ouvrez par la porte frontale. Ne procédez pas à un appoint toner si la densité toner est satisfaisante. 7216/7220 7-21...
Page 161 L'enregistrement et le paramétrage du numéro ID Admnistrateur devraient être réalisés par le technicien du SAV. Pour plus de détails, contactez votre Service Après-Vente. L'administrateur de cette machine devra veiller à ne pas égarer le numéro ID Administrateur. 7-22 7216/7220...
Page 162 [OUI]. Conseil Si,à tout moment, vous désirez quittez le paramétrage d'une fonction “GESTION ADMINIST.”, appuyez sur la touche [NON/ANNUL.]. Quand le message “ARRET REGLAGES?” apparaît, appuyez sur la touche [OUI] pour l'abandon de la procédure. 7216/7220 7-23...
Page 163 [OUI]. Le menu “GESTION ADMINIST.” réapparaît. Sélectionnez le menu “PARAMETRES MACHINE”. Voir “Pour sélectionner le menu “PARAMETRES MACHINE”” à la page 7-4. Appuyez sur la touche [3] du clavier numérique pour sélectionner “AUTO COUPURE”. 7-24 7216/7220...
Page 164 “DESACT.”, il ne sera plus possible d'effectuer des copies ou d'imprimer à partir d'un ordinateur une fois que la fonction Auto Coupure est intervenue et que la machine s'est arrêtée. Pour effectuer des copies ou imprimer à partir d'un ordinateur, rallumez la machine. 7216/7220 7-25...
Page 165 L'indication “TRACE COPIE” apparaît. A l'aide des touches sélectionnez “MODE TRACE COPIE?”, puis appuyez sur la touche [OUI]. A l'aide des touches sélectionnez “ON” ou “OFF”, puis appuyez sur la touche [OUI]. La fonction “MODE TRACE COPIE?” réapparaît. 7-26 7216/7220...
Page 166 Si vous souhaitez corriger votre saisie, appuyez sur la touche [NON/ANNUL.], puis tapez une nouvelle valeur sur le clavier numérique. Une fois que le numéro ID est enregistré, l'écran qui s'affiche alors vous permet d'enregistrer le numéro ID suivant. 7216/7220 7-27...
Page 167 Mode Utilitaires – Fonctions de copie Lorsque l’enregistrement des numéros ID est terminé, appuyez sur la touche [NON/ANNUL.]. La fonction “ENREG. NO. ID” réapparaît. Remarque Si vous essayez d'enregistrer plus de 20 numéros ID, le message “20 SECTIONS MAX.” s'affiche. 7-28 7216/7220...
Page 168 Tapez un numéro ID à 3 chiffres. Si vous souhaitez corriger le numéro ID, appuyez sur la touche [NON/ANNUL.], puis tapez une nouvelle valeur. Le message qui apparaît vous demande de confirmer si vous désirez conserver ou non le numéro ID enregistré. 7216/7220 7-29...
Page 169 ID DEJA UTILISE” s'affiche. Appuyez sur la touche [NON/ ANNUL.], puis tapez un numéro ID différent. Lorsque la modification ou la suppression des numéros ID est terminée, appuyez sur la touche [NON/ANNUL.]. La fonction “ENREG. NO. ID” réapparaît. 7-30 7216/7220...
Page 170 [OUI]. L'indication “TRACE COPIE” apparaît. A l'aide des touches sélectionnez “DONNEE TRACE COPIE?”, puis appuyez sur la touche [OUI]. A l'aide des touches sélectionnez “AFFICH.”, puis appuyez sur la touche [OUI]. 7216/7220 7-31...
Page 171 La fonction “DONNEE TRACE COPIE” réapparaît. Une fois que le compteur est effacé, appuyez sur la touche [OUI]. Après effacement, si vous souhaitez restaurer le compteur à sa précédente valeur, appuyez sur la touche [INTERRUPTION]. La fonction “DONNEE TRACE COPIE” réapparaît. 7-32 7216/7220...
Page 172 [OUI]. Le message qui apparaît vous demande de confirmer ou non l'effacement de tous les compteurs. Appuyez sur la touche [OUI]. Une fois que le message “EFFACER COMPTEURS?” apparaît, la fonction “DONNEE TRACE COPIE” réapparaît. 7216/7220 7-33...
Page 173 • Le réglage par défaut (réglage d'usine) est de 10 mm pour “GAUCHE”. PETIT ORIGINAL Cette fonction sert à spécifier si la copie est ou non possible après le chargement d'un document dont le format ne peut être automatiquement détecté. • Le réglage par défaut est “ACTIVER”. 7-34 7216/7220...
Page 174 • Le réglage par défaut est “ON”. COPIE RECTO/VERSO Cette fonction permet de définir si l'impression recto- verso peut être utilisée. L'unité recto-verso, en option, doit être installée. (Option pour le 7220 seulement) • Le réglage par défaut est “OFF”. 7216/7220 7-35...
Page 175 8 PETIT ORIGINAL Conseil Si à tout moment, vous désirez quitter le réglage d'une fonction “PARAM COPIE 1”, appuyez sur la touche [NON/ANNUL.]. Quand le message “ARRET REGLAGES?” apparaît, appuyez sur la touche [OUI] pour l'abandon de la procédure. 7-36 7216/7220...
Page 176 “PRIORITE PAPIER”, et si le papier de tous ces magasins est épuisé, un message peut apparaître pour indiquer que le papier soit chargé dans un magasin qui n'est pas prioritaire. Dans ce cas, procédez au chargement du papier selon les indications du message. 7216/7220 7-37...
Page 177 [OUI]. Si vous sélectionnez “TEXTE” ou “TEXTE/P”, l'écran qui apparaît vous permet de sélectionner “AUTO” ou “MANUEL”. A l'aide des touches , sélectionnez “AUTO” ou “MANUEL”, puis appuyez sur la touche [OUI]. Le menu “PARAM. COPIE 1” réapparaît. 7-38 7216/7220...
Page 178 Appuyez sur la touche [3] du clavier numérique pour sélectionner “DENSITE NIVEAU (A)”. A l'aide des touches sélectionnez l'un des trois niveaux entre “CLAIR” et “FONCE”, puis appuyez sur la touche [OUI]. Le menu “PARAM. COPIE 1” réapparaît. 7216/7220 7-39...
Page 179 Appuyez sur la touche [4] du clavier numérique pour sélectionner “DENSITE NIVEAU (M)”. A l'aide des touches sélectionnez l'un des neuf niveaux entre “CLAIR” et “FONCE”, puis appuyez sur la touche [OUI]. Le menu “PARAM. COPIE 1” réapparaît. 7-40 7216/7220...
Page 180 “PARAM. COPIE 1”” à la page 7-36. Appuyez sur la touche [5] du clavier numérique pour sélectionner “POS.ATTACHEMENT”. A l'aide des touches sélectionnez “GAUCHE” ou “DROITE”, puis appuyez sur la touche [OUI]. Le menu “PARAM. COPIE 1” réapparaît. 7216/7220 7-41...
Page 181 [OUI]. La largeur de reliure peut être spécifiée entre 0 mm et 20 mm. Si vous souhaitez corriger votre réglage, appuyez sur la touche [NON/ANNUL.], puis tapez une nouvelle valeur. Le menu “PARAM. COPIE 1” réapparaît. 7-42 7216/7220...
Page 182 La largeur de la zone à effacer peut être réglée entre 5 mm et 20 mm. Si vous souhaitez corriger votre réglage, appuyez sur la touche [NON/ANNUL.], puis tapez une nouvelle valeur. Le menu “PARAM. COPIE 1” réapparaît. 7216/7220 7-43...
Page 183 “ACTIVER”, puis appuyez sur la touche [OUI]. Si un document qui ne peut être détecté est chargé et que la fonction est réglée sur “ACTIVER”, c'est le papier prioritaire qui sera utilisé pour la copie. Le menu “PARAM. COPIE 1” réapparaît. 7-44 7216/7220...
Page 184 6 COPIE RECTO/VERSO Conseil Si à tout moment, vous désirez quitter le réglage d'une fonction “PARAM COPIE 2”, appuyez sur la touche [NON/ANNUL.]. Quand le message “ARRET REGLAGES?” apparaît, appuyez sur la touche [OUI] pour l'abandon de la procédure. 7216/7220 7-45...
Page 185 “PARAM. COPIE 2”” à la page 7-45. Appuyez sur la touche [1] du clavier numérique pour sélectionner “ORIGINAUX MIXTES”. A l'aide des touches sélectionnez “ON” ou “OFF”, puis appuyez sur la touche [OUI]. Le menu “PARAM. COPIE 2” réapparaît. 7-46 7216/7220...
Page 186 Appuyez sur la touche [2] du clavier numérique pour sélectionner “PRIORITE COPIE”. A l'aide des touches sélectionnez “AP” (sélection papier auto), “AS” (taux zoom auto) ou “MANUEL”, puis appuyez sur la touche [OUI]. Le menu “PARAM. COPIE 2” réapparaît. 7216/7220 7-47...
Page 187 “PARAM. COPIE 2”” à la page 7-45. Appuyez sur la touche [3] du clavier numérique pour sélectionner “SORTIE PRIORITA.”. A l'aide des touches sélectionnez “NON”, “TRI” ou “GROUPE”, puis appuyez sur la touche [OUI]. Le menu “PARAM. COPIE 2” réapparaît. 7-48 7216/7220...
Page 188 “PARAM. COPIE 2”” à la page 7-45. Appuyez sur la touche [4] du clavier numérique pour sélectionner “ORDRE COPIE 4EN1”. A l'aide des touches sélectionnez “PATTERN1” ou “PATTERN2”, puis appuyez sur la touche [OUI]. Le menu “PARAM. COPIE 2” réapparaît. 7216/7220 7-49...
Page 189 “PARAM. COPIE 2”” à la page 7-45. Appuyez sur la touche [5] du clavier numérique pour sélectionner “MODE CROISE”. A l'aide des touches sélectionnez “ON” ou “OFF”, puis appuyez sur la touche [OUI]. Le menu “PARAM. COPIE 2” réapparaît. 7-50 7216/7220...
Page 190 “PARAM. COPIE 2”” à la page 7-45. Appuyez sur la touche [6] du clavier numérique pour sélectionner “COPIE RECTO/VERSO”. A l'aide des touches sélectionnez “ON” ou “OFF”, puis appuyez sur la touche [OUI]. Le menu “PARAM. COPIE 2” réapparaît. 7216/7220 7-51...
Page 191 Mode Utilitaires – Fonctions de copie 7-52 7216/7220...
Page 192 L'utilisation de tout autre type de toner peut endommager la machine. Pour plus de détails, contactez votre S.A.V. Afin d'éviter que la cartouche usagée ne provoque des souillures, placez la dans la boîte. Mettez au rebut la cartouche usagée conformément à la réglementation locale. 7216/7220...
Page 193 Avez-vous observé les précautions nécessaires pour insérer la cartouche de toner ? § Comme illustré ci-contre, la languette située sur la cartouche de toner devrait s'insérer solidement dans l'encoche du support de cartouche toner. 7216/7220...
Page 194 Les copies sont-elles pâles immédiatement après le remplacement de la cartouche de toner ? § Exécutez la fonction “TONER REPLENISHER” du mode Utilitaires (“Pour commander la fonction “TONER REPLENISHER”” à la page 7-21). 7216/7220...
Page 195 Suivez la procédure décrite ci-après pour dégager le serrage papier. Retrait d'un serrage papier dans l'unité recto-verso Remarque L'unité recto-verso, en option, doit être installée. (7220 seulement) Ouvrez la porte de l'unité recto- verso. Retirez avec soin tout papier coincé. Fermez la porte de l'unité recto- verso. 7216/7220...
Page 196 En cas de brûlure, rincer la peau à l'eau froide puis consultez un médecin. Rappel Toucher la surface du tambour photoconducteur peut entraîner une dégradation de la qualité de la copie. Veillez à ne pas toucher la surface du tambour photoconducteur. Tambour PC 7216/7220...
Page 197 Avez-vous pris les précautions nécessaires pour faire tourner le rouleau ? § Ne manoeuvrez que la molette verte pour faire tourner le rouleau. § Veillez à ne pas toucher la surface du tambour photoconducteur. 7216/7220...
Page 198 à nouveau. Faites glisser les guides papier contre les bords du papier. Le guide papier est-il correctement positionné ? § Assurez-vous que les guides papier sont bien poussés contre les bords de la ramette. Refermez le 1er magasin. 7216/7220...
Page 199 Messages d’erreur Retrait d’un serrage papier dans le PFU Ouvrez la porte latérale du PFU. Retirez lentement le papier. Refermez la porte latérale du PFU. 7216/7220...
Page 200 Veillez à ne pas toucher la surface du rouleau de transfert image. Rouleau de transfert image Enlevez tout le papier de l’introducteur multi-feuilles. Ouvrez la porte latérale de l'unité principale. Retirez lentement le papier. 7216/7220...
Page 201 Messages d’erreur Refermez la porte latérale de l'unité principale. Chargez le papier dans l'introducteur multi-feuilles. 8-10 7216/7220...
Page 202 En suivant la procédure suivante, retirez le document mal introduit. Retrait d’un serrage papier dans l’introducteur automatique de documents (DF-218) Ouvrez le couvercle de l'introducteur de documents. Enlevez toutes les pages du document du plateau d'introduction documents. 7216/7220 8-11...
Page 203 Messages d’erreur Ouvrez l’ADF en le levant. En tournant la molette d’introduction de document dans le sens de la flèche, extrayez doucement l'original. Refermez l'ADF et le couvercle de l'introducteur de documents. 8-12 7216/7220...
Page 204 Rechargez dans le plateau les documents que vous avez enlevés à l'étape 2. Remarque Si le message “RETOUR 1 (2) ORIG. dans ADF et PRESSER IMPRES.” s'affiche à l'écran, chargez également l'une ou les deux pages à l'origine du serrage. 7216/7220 8-13...
Page 205 (DF-321) Tirez en levant le levier du couvercle de l’introducteur de documents. Retirez avec soin tout document coincé. Relevez le levier du guide document. Tournez la molette d'introduction de document pour éjecter tout document serré. 8-14 7216/7220...
Page 206 En soutenant de la main droite le plateau d’introduction de document, retirez tous les documents qui pourraient avoir été coincés. Ramenez le levier du guide document à sa position d'origine et refermez le couvercle de l'introducteur de documents. 7216/7220 8-15...
Page 207 TONER VIDE Le toner est épuisé. La copie Remplacez la cartouche et l'impression ne sont plus toner par une cartouche (En alternance et possibles. neuve. (“Pour remplacer la clignotant) cartouche de toner” à la page 8-2) REMPLACER TONER 8-16 7216/7220...
Page 208 APS ERR FORMAT Lors de la copie avec l'APS, Chargez du papier de format il n'a pas été possible de approprié, ou appuyez sur la trouver du papier au format touche [FORMAT] et adéquat. sélectionnez un format papier différent. 7216/7220 8-17...
Page 209 L'Unité Image doit être Contactez votre technicien remplacée. S.A.V. PROBLEME MACHINE Un problème s'est produit Éteignez puis rallumez la sur la machine. machine. (En alternance et Si le message d'erreur clignotant) s'affiche encore, contactez votre service après vente. (C####) 8-18 7216/7220...
Page 210 Avec la touche CONTRASTE sélectionnez une densité copie plus claire pour le fond. (p. 5-34) L'unité image a atteint la fin Contactez votre technicien de sa durée de service. S.A.V. 7216/7220...
Page 211 Les guides latéraux des Faites coulisser les guides originaux ne sont pas latéraux des originaux contre complètement poussées les bords du document. contre l'original. Du papier gondolé a été Aplatissez le papier avant de chargé dans le magasin. le charger. 7216/7220...
Page 212 La machine ne peut pas être Le cordon d'alimentation est Insérez la prise de courant à allumée. débranché de la prise fond dans la prise murale. murale. Le disjoncteur du circuit Réenclenchez le disjoncteur électrique s'est déclenché. du circuit électrique. 7216/7220...
Page 213 Incidents 7216/7220...
Page 214 Annexe Annexe 10.1 Caractéristiques Unité principale 7216/7220 Caractéristique 7216 7220 Type Bureau/Console* Plateau Fixe Revêtement du tambour Système copie Système d'impression électro photographique Système développement Développement à sec par brosse magnétique 2 composants Système fixation Système de rouleaux chauffés Résolution 600 dpi ×...
Page 215 Tête de page : 4 mm ; Queue de page : 4 mm ; Bord arrière : 4 mm ; Bord avant : 4 mm Alimentation requise AC 220 à 240 V, 4,5 A (7216), 5,5 A (7220), 50/60 Hz Consommation de courant 230 V : 1050 W (7216), 1250 W (7220) Dimensions 599 mm (largeur) ×...
Page 216 A4 C, B4 L et B5 C, ou A4 L et A5 C Capacité de chargement en Maximum 50 feuilles (80 g/m documents Consommation de courant Moins de 36 W Dimensions 598 mm (largeur) × 483 mm (profondeur) × 102 mm (hauteur) Poids Moins de 6,3 kg 7216/7220 10-3...
Page 217 Papier dédié : 10 feuilles Plateau de sortie des copies inférieur : Papier ordinaire ou recyclé : 150 feuilles A4, 75 feuilles de format autre que A4 Papier dédié : 20 feuilles Consommation de courant Moins de 24 W 10-4 7216/7220...
Page 218 Papier dédié (cartes, transparents, cartes postales, planches d'étiquettes) : 20 feuilles Enveloppes : 10 enveloppes Consommation de courant Moins de 9 W Dimensions (Maximum) 439 mm (largeur) × 435 mm (profondeur) × 137 mm (hauteur) Poids 3,0 kg 7216/7220 10-5...
Page 219 Vitre d’exposition § Nettoyez la surface de la vitre d'exposition avec un chiffon doux et sec. Couvre-document § Nettoyez les surfaces du couvre- document en l'essuyant avec un chiffon doux imbibé d'alcool. 10-6 7216/7220...
Page 220 ATTENTION Le nettoyage incorrect des touches du panneau de contrôle peut les endommager. Ne jamais utiliser de détergent domestique neutre ou de liquide de nettoyage de vitres pour nettoyer le panneau de contrôle. 7216/7220 10-7...
Page 221 Annexe 10.3 Table d’association des fonctions Tableau des combinaisons de fonctions pour le 7216 10-8 7216/7220...
Page 222 Annexe Tableau des combinaisons de fonctions pour le 7220 7216/7220 10-9...
Page 223 Page/Page peut être associé à Tri/Groupe. Cependant, indépendamment du réglage Finition sélectionné, le résultat final est le même. Page/Page + Duplex peut être associé à Tri/Groupe. Cependant, indépendamment du réglage Finition sélectionné, le résultat final est le même. 10-10 7216/7220...
Page 224 Letter 8-1/2 × 11 216 mm × 279 mm Government Letter 8 × 10-1/2 203 mm × 267 mm Quarto 8 × 10 203 mm × 254 mm Statement Invoice 5-1/2 × 8-1/2 140 mm × 216 mm 7216/7220 10-11...
Page 225 × 0,81 257 mm × 364 mm × 0,57 10 × 14-1/4 × 0,70 × 0,50 × 1,15 × 0,81 182 mm × 257 mm × 0,57 7-1/4 × 10 × 0,70 × 1,63 × 1,15 × 1,41 10-12 7216/7220...
Page 226 × 0,65 215,9 mm × 330,2 mm 11 × 17 × 1,30 11 × 14 × 1,07 Letter Invoice × 0,64 8-1/2 × 11 11 × 17 × 1,29 215,9 mm × 279,4 mm 11 × 14 × 1,27 7216/7220 10-13...
Page 227 5-1/2 × 8-1/2 11 × 14 × 1,64 139,7 mm × 215,9 mm Legal × 1,54 × 1,50 Letter × 1,29 Taux zoom = format papier copie/format document 1 pouce = 25,4 mm 1 mm = 0,0394 pouce 10-14 7216/7220...
Page 228 1er magasin ...................3-4 2ème (3ème/4ème/5ème) magasin ..........3-6 Plateaux d'introduction manuelle ...........5-9 Commandes de menu .................7-1 Composants ..................2-7 Contraste LCD ...................7-11 Copie Copie directe ..................3-1 Copie 2en1 ..................6-1 Copie 4en1 ..................6-1 Copie avec inversion de polarité ............6-15 Copies incorrecte .................9-1 7216/7220 11-1...
Page 229 Niveau de densité par défaut (Manuel) ........7-40 Ordre copie 4en1 ................. 7-49 Originaux mixtes, réglage par défaut .......... 7-46 Petit original ................. 7-44 Position de reliure ................ 7-41 Priorité copie ................7-47 Priorité Densité ................7-38 Gestion Utilisateur Paramètres d'administration ............7-26 11-2 7216/7220...
Page 230 Touche ECO D’ENERGIE ............2-22 Touche ID ..................6-21 Touche INTERRUPTION .............5-36 Papier APS ..................5-21 Paramètre Zoom ................5-28 Fonction ZOOM V/H ..............5-32 Taux zoom Auto ................5-29 Paramètres d'administration ..............7-22 Paramètres machine ................7-3 Précautions d'utilisation ...............2-3 Programme Copie Mémorisation ................6-18 Rappel ..................6-20 7216/7220 11-3...
Page 231 Tâches copie en file d'attente ............2-23 Tâches d'entretien gérées par l'utilisateur ......... 7-19 TOTAL COMPT ................3-15 Unité d'alimentation de papier ............10-4 Unité de décalage ................10-4 Unité principale ................... 2-9 Unités de mesure pour détection auto du format papier ....7-15 11-4 7216/7220...
Page 232 Introduction Nous voulons faire de vous un client satisfait......1-1 Explication des conventions............1-1 Explication des concepts de base et symboles......1-3 Alimentation papier..............1-3 “Largeur” et “Longueur” ..............1-3 Orientation papier ...............1-4 Energy Star® .................1-5 Définition d'un produit ENERGY STAR® ........1-5 Conseils de sécurité ..............1-6 Symboles d'avertissement et de précaution .......1-6 Signification des symboles ............1-6 AVERTISSEMENT ..............1-7...
Page 233 Unité d'alimentation de papier (en option) ....... 2-14 Séparateur travaux (en option) ..........2-15 Noms des touches du panneau de contrôle et leurs fonctions................2-16 Touches du panneau de contrôle et leurs fonctions ....2-16 Indications affichées ..............2-19 Ajustement angulaire de l'écran..........2-20 Alimentation électrique..............
Page 234 Fonctions utiles Spécifier une sélection Zoom ............4-1 Pour effectuer un zoom d’un document de format standard et le convertir à un format standard différent....4-1 Utilisation de la fonction “CONTRASTE” ........4-3 Pour réaliser des copies précises d'illustrations ou de photos..................4-3 Copies sur divers types de supports..........4-5 Pour copier sur des transparents de rétroprojection ....4-5 Pour copier sur des planches d'étiquettes........4-7 Pour copier sur des enveloppes (de format non standard) ..4-10...
Page 235 Sélection de la source papier............ 5-21 Pour réaliser des copies à l'aide de la fonction APS....5-21 Réaliser une copie avec sélection manuelle du format papier ..................5-22 Chargement du papier dédié dans le 1er magasin ....5-22 Sélection automatique de la source papier ......5-23 Ordre de basculement automatique des magasins papier ..................
Page 236 Finition des copies (fonctions “Tri” et “Groupe”) .....6-9 Considérations sur l'utilisation des paramètres “Tri” et “Groupe” ................6-10 Tri décalé..................6-10 Tri croisé...................6-10 Groupe décalé ................6-11 Groupe croisé ................6-11 Spécifier la fonction Sortie............6-12 Effacer des portions de copies..........6-13 Précautions relatives à l'emplacement de la marge effacée..................6-13 Réaliser des copies avec un réglage d'effacement ....6-14 Copie avec inversion de polarité..........6-15...
Page 237 Configuration des sources papier (menu “REGL. SOURCE PAPI.”) ..........7-13 Pour sélectionner le menu “REGL. SOURCE PAPI.” ....7-14 Pour spécifier les unités de mesure pour la détection automatique du format du papier (fonction “INCH/METRIC”) ............7-15 Pour spécifier le format du papier chargé dans le 1er magasin (fonction “PAPIER MAG.
Page 238 Si l'on obtient des copies de mauvaise qualité......9-1 En cas de copie insatisfaisante ...........9-3 10 Annexe 10.1 Caractéristiques................10-1 Unité principale 7216/7220............10-1 RADF DF-321................10-2 Formats de documents de largeurs mixtes (DF-321) ....10-3 ADF DF-218 ................10-3 PFU PF-321................10-4 Unité de décalage IS-101 ............10-4 Séparateur travaux IT-103............10-4...
Page 239 10.3 Table d’association des fonctions..........10-8 Tableau des combinaisons de fonctions pour le 7216 ..... 10-8 Tableau des combinaisons de fonctions pour le 7220 ..... 10-9 Codes de combinaison de fonctions ........10-10 10.4 Tableaux format papier et taux zoom ........10-11 Formats du papier copie ............
Page 240 Alimentation ..................2-1 Alimentation électrique ..............2-21 Alimentation manuelle .................5-7 Alimentation papier ................1-3 Allumage / extinction de la machine ..........2-21 Apport toner ................7-21 Auto coupure ................2-22 Paramètres d'administration ............7-24 Caractéristiques papier ................5-1 Caractéristiques techniques ..............10-1 Chargement des documents ...............3-8 Formats mixtes ................3-12 Introducteur de documents ............3-8 Livres ...................3-11 Transparents pour rétroprojecteur ..........3-10...
Page 241 Densité (livre) ..................7-9 Densité copie ..................5-34 Sélection ..................5-35 Dégagement serrage papier ............... 8-4 Introducteur automatique de documents ........8-11 Introducteur multi-feuilles .............. 8-9 Unité d'alimentation de papier ............8-8 Unité principale ................8-5 Déshumidification tambour PC ............7-20 Entretien de l'appareil ...............
Page 242 Initialisation automatique ............2-22 Interrompre des tâches de copie ............5-36 Introducteur de documents ............7-8 10-3 Introducteur multi-feuilles ..............10-5 Marge de reliure ................6-16 Messages d'erreur ................8-16 Mode Economie d'énergie ............2-22 Mode Utilitaires ..................7-1 Paramètre Copie 1 ...............7-36 Paramètre Copie 2 ...............7-45 Options Introducteur de documents ............2-12 Introducteur multi-feuilles .............2-13...
Page 243 Qualité image numérisée ..............7-8 Réglage Langue ................7-12 Réglage papier 1er magasin ............. 7-16 Réglementation en matière de copie ..........2-6 Serrage de document ............... 8-11 Sélection papier manuelle ..............5-22 Sélections par défaut ................ 2-21 Séparateur travaux ................10-4 Site d'installation .................

Ce manuel est également adapté pour:

7220

Konica Minolta 7216 Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Konica Minolta 7216

Sommaire des Matières pour Konica Minolta 7216

Ce manuel est également adapté pour: