Konica Minolta bizhub 131f Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Konica Minolta Manuels
  4. Imprimantes
  5. bizhub 131f
  6. Guide de l'utilisateur

Konica Minolta bizhub 131f Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour bizhub 131f:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
131f/190f
Guide de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Konica Minolta bizhub 131f

Sommaire des Matières pour Konica Minolta bizhub 131f

  • Page 1 131f/190f Guide de l’utilisateur...

  • Page 3: Table Des Matières

    Installation du tambour et des cartouches de toner ....3-11 3.4.5 Mise sous tension ..............3-14 3.4.6 Désactivation du mode transport..........3-15 3.4.7 Chargement du papier et définition du format de papier..3-15 3.4.8 Réglage du volume du haut-parleur ........3-16 bizhub 131f/190f Table des matières-1...
  • Page 4 Réaliser des copies avec l'ADF ..........5-5 5.2.2 Réaliser des copies sur la vitre d'exposition ......5-5 Paramètres copie élémentaires ..........5-6 5.3.1 Sélection du type de document..........5-6 5.3.2 Contraste de numérisation ............5-6 5.3.3 Taux zoom ................. 5-7 Table des matières-2 bizhub 131f/190f...
  • Page 5 Fonctions de base du numéroteur automatique .......8-3 8.1.1 Numéroteurs automatiques ............8-3 8.1.2 Groupes d'appel ................ 8-3 8.1.3 Noms de destination et numérotation par répertoire téléphonique ................8-3 8.1.4 Caractères spéciaux de numérotation ........8-4 bizhub 131f/190f Table des matières-3...
  • Page 6 10 Réception de télécopies 10.1 Réception fax ................10-3 10.1.1 Sélection du mode de réception..........10-3 10.1.2 Mode de réception manuelle ........... 10-4 10.1.3 Mode de réception automatique ..........10-4 10.1.4 Prendre les appels manuellement ........... 10-6 Table des matières-4 bizhub 131f/190f...
  • Page 7 16.1.3 Nettoyage des rouleaux de l'ADF ..........16-4 16.1.4 Nettoyage du fil de charge du tambour et de la tête d'impression LED..............16-5 16.1.5 Remplacement de la cartouche de toner.........16-6 16.1.6 Remplacement de la cartouche tambour ........16-8 bizhub 131f/190f Table des matières-5...
  • Page 8 16-34 17 Annexe 17.1 Caractéristiques ................. 17-3 17.1.1 Autres..................17-3 17.1.2 Fax ................... 17-5 17.1.3 Copie..................17-5 17.1.4 Imprimante ................17-6 17.1.5 Scanner..................17-6 17.1.6 Consommables................ 17-6 18 Index Table des matières-6 bizhub 131f/190f...

  • Page 9: Introduction

    Introduction...
  • Page 11 Introduction Introduction Bienvenue Merci d'avoir choisi le KONICA MINOLTA bizhub 131f/190f. Ce guide de l'utilisateur décrit les fonctions, les procédures de fonctionne- ment, les précautions à prendre et les résolutions de problèmes du KONICA MINOLTA bizhub 131f/190f. Avant d'utiliser l'appareil, il y a lieu de lire entièrement le manuel utilisateur pour assurer un fonctionnement correct et efficace de l'appareil.
  • Page 12 à l'intention de l'utilisateur. Vous pourrez obtenir une déclaration de conformité complète auprès de KONICA MINOLTA aux numéros suivants Fax. : +49-511-7404-346, Tél. : +49-511-7404-367 en nous indiquant le numéro de série de votre pro- duit.
  • Page 13 Joint Bi-level Image experts Group, la dernière méthode de l'ITU-T pour la compression des données images. Etant donné que le JBIG compresse les données plus efficacement que le MMR, il se révèle particulièrement efficace pour l'émission de documents comportant des images en demi-teintes (ni- veaux de gris). bizhub 131f/190f...
  • Page 14 Introduction bizhub 131f/190f...

  • Page 15: Conseils De Sécurité

    Conseils de sécurité...

  • Page 17: Informations De Sécurité Pour Utilisation Correcte

    Négliger cet avertissement peut provoquer des blessures graves, voire mortelles. Tenez compte de cette recommandation concernant la sécurité. 7ATTENTION Le non-respect de cette précaution peut provoquer des blessures gra- ves, ou des dommages matériels. Tenez compte de cette recommandation concernant la sécurité. bizhub 131f/190f...

  • Page 18: Signification Des Symboles

    Service Après-Vente. • Evitez d'utiliser une rallonge électrique. L'utilisation d'une rallonge peut dé- clencher un feu ou causer une électrocution. Contacter votre S.A.V. si une ral- longe s'avère nécessaire. bizhub 131f/190f...

  • Page 19: Attention

    • Ne pas stocker les unités de toner et les tambours PC à proximité d'un lecteur de disquettes ou d'une horloge sensibles au magnétisme. Ces appareils pour- raient ne plus fonctionner correctement. bizhub 131f/190f...
  • Page 20 La poussière qui s'accumule entre les bornes peut provoquer un incendie. • Toujours tenir et tirer la prise lorsque vous débranchez le cordon. Le fait de tirer directement sur le cordon d'alimentation peut l'endommager et déclen- cher le feu ou provoquer une électrocution. bizhub 131f/190f...

  • Page 21: Précautions À Prendre

    • Des batteries Ni-MH (Nickel Métal Hybride) sont installées à l'intérieur de l'ap- pareil afin de servir de batteries de secours pour sauvegarder la mémoire. Veuillez les mettre au rebut conformément à la législation locale, nationale ou fédérale. bizhub 131f/190f...

  • Page 22: Termes Et Symboles

    Indique la réception. š › Montre le sens du papier et du document. Repère de Document placé dans l'ADF ou Papier chargé dans le direction sur la vitre d'exposition magasin papier › ou Néant Ex. A4 š Ex. A5 š bizhub 131f/190f...

  • Page 23: Précautions

    L'alimentation requise est la suivante : Fluctuation de tension : AC 220-240 V ± 10 Hz Fluctuation maximale en fréquence : ± 3 Hz Utilisez une source d'alimentation présentant un minimum de fluctuation en tension ou en fréquence. bizhub 131f/190f...

  • Page 24: Espace Requis

    Pour soulever la machine, veillez à saisir celle-ci par l'arrière à l'aide des poignées situées sur le côté droit et sur le côté gauche. Si l'on soulève la machine par l'avant, celle-ci peut être déséquilibrée et tomber. 2-10 bizhub 131f/190f...

  • Page 25: Précautions D'utilisation

    Afin de réduire le risque de brûlure, ne touchez jamais d'autres zones que celles indiquées dans ce manuel. En particulier, bien faire attention à ne pas toucher les pièces signalées par une étiquette d'avertissement, ainsi que les zones à proximité. bizhub 131f/190f 2-11...
  • Page 26 Garder tous les consommables hors de la portée des enfants. 7IMPORTANT Veiller à ne pas renverser de toner dans l'appareil, sur les vêtements ou sur les mains. Si vos mains entrent en contact avec le toner, lavez-les immédiatement à l'eau et au savon. 2-12 bizhub 131f/190f...

  • Page 27: Réglementation En Matière De Copie

    Par ailleurs, il est rigoureusement interdit de copier des billets de monnaie nationale ou étrangère ou des œuvres d'art sans la permission du propriétai- re des droits. Si vous avez des doutes sur la nature des documents, consultez un con- seiller juridique. bizhub 131f/190f 2-13...
  • Page 28 Conseils de sécurité 2-14 bizhub 131f/190f...

  • Page 29: Implantation Et Installation

    Implantation et installation...

  • Page 31: Identification Des Éléments Contenus Dans L'emballage

    La cartouche toner livrée avec votre machine est une cartouche toner qui vous permet de d'utiliser immédiatement votre appareil mais qui est pré- vue pour 3000 tirages ou impressions. Par la suite, vous trouverez chez votre revendeur les cartouches normales et complètement chargées. bizhub 131f/190f...

  • Page 32: Nomenclature

    P H O N P H O N L IN E Vitre d'exposition Connecteur parallèle (en option) Magasin de sortie du papier PH ON PH ON Connecteur USB LIN E Connecteur réseau (en option) Prise d'alimentation AC Interrupteur general bizhub 131f/190f...

  • Page 33: Présentation Du Panneau De Contrôle

    Format Doc. Indique à la machine qu'elle doit numériser un document de format A4, A5 š ou F4. Définition Doc. Sélectionner la définition fax et la définition de la copie. Contraste Règle le niveau de contraste de la numérisation. bizhub 131f/190f...
  • Page 34 Si vous appuyez deux fois sur cette touche, vous pouvez taper un numéro Groupe pour effectuer une numérotation groupée. Confirm Job./Abandon Fax Annule ou permet de revoir les tâches de télécopies et les résultats de la communication fax. bizhub 131f/190f...
  • Page 35 Touches Macro Permet d'effectuer une suite d'opérations enregistrées sous une seule touche. (Voir "Fonctions spéciales [CD]" à la page 12-3 pour plus d'informations.) Touches 1-Touche Permettent de composer un numéro de téléphone ou de fax préalable- ment enregistré. bizhub 131f/190f...

  • Page 36: Préparation De Votre Machine

    Ne mettez pas l'appareil sous tension avant d'avoir débloqué l'unité scanner. Cela pourrait endommager la machine. Faites coulisser le curseur de verrouillage en position déblocage com- me illustré ci-dessous. Après avoir débloqué l'unité scanner, désactivez le mode transport. (Voir page 3-15.) bizhub 131f/190f...

  • Page 37: Installation Du Plateau Originaux

    Implantation et installation 3.4.2 Installation du plateau originaux Fixez le plateau pour originaux en insérant ses ergots dans les orifices cor- respondants, comme indiqué sur l'illustration ci-dessous. bizhub 131f/190f...

  • Page 38: Raccordements

    Si vous désirez que votre machine permette à la fois la réception de fax et de communications vocales, connectez un combiné téléphonique externe (ou un répondeur) sur votre machine. Prise téléphonique Téléphone externe murale Répondeur Noyau de ferrite (Exemple donné pour l'Allemagne) 3-10 bizhub 131f/190f...

  • Page 39: Installation Du Tambour Et Des Cartouches De Toner

    Ouvrez le volet frontal. Tournez vers la gauche le levier de déblocage de la cartouche toner (po- sition déverrouillée) Sortez la cartouche tambour de son emballage et engagez-la fermement dans la machine jusqu'à ce qu'elle s'enclenche complètement en place. bizhub 131f/190f 3-11...
  • Page 40 Insérez fermement la cartouche to- ner dans la machine jusqu'à ce qu'el- le se verrouille en place. Tournez vers la droite le levier de ver- rouillage de la cartouche jusqu'à ce qu'il s'enclenche en place complète- ment. 3-12 bizhub 131f/190f...
  • Page 41 Implantation et installation Refermez le volet frontal et le volet latéral. Note La machine ne fonctionnera pas tant que toutes les volets ne sont pas cor- rectement fermés. bizhub 131f/190f 3-13...

  • Page 42: Mise Sous Tension

    Note Tant que la machine est sous tension, la lampe du scanner reste allumée ; ce n'est pas une anomalie, mais une nécessité pour la longévité de la lampe du scanner de votre machine. 3-14 bizhub 131f/190f...

  • Page 43: Désactivation Du Mode Transport

    3.4.7 Chargement du papier et définition du format de papier Veuillez vous reporter à la section "Traitement du papier" à la page 4-10. bizhub 131f/190f 3-15...

  • Page 44: Réglage Du Volume Du Haut-Parleur

    Avancées] jusqu'à ce que "Mo- niteur" s'affiche. Appuyez sur [Valider]. Une tonalité de numérotation se fera entendre. Appuyez sur [)] ou [*] pour régler le volume. Appuyez plusieurs fois sur [Fonctions Avancées] pour sélectionner "Moniteur" et appuyez sur [Valider] pour raccrocher. 3-16 bizhub 131f/190f...

  • Page 45: Réglages Initiaux

    Pour effacer la mémoire : Appuyez sur [Menu], [1], [0], [2]. Si vous voulez effacer le contenu de la mémoire, appuyez sur [Valider]. Si vous ne voulez pas effacer le contenu de la mémoire, appuyez sur [Annuler]. bizhub 131f/190f 3-17...

  • Page 46: Premières Opérations

    Fax. Langue Appuyez sur [Menu], [9], [Valider] La machine indique la langue d'affi- chage actuellement en vigueur. Appuyez sur [,] ou [+] jusqu'à afficher la langue voulue. Appuyez ensuite sur [Valider] pour enregistrer le réglage et poursuivre. 3-18 bizhub 131f/190f...
  • Page 47 Pour l'instant, sélectionnez Mode Fax : prêt. (Pour la description du mode de réception, voir "Sélection du mode de réception" à la page 10-3.) Appuyez sur [Valider] pour enregistrer le réglage et poursuivre. bizhub 131f/190f 3-19...
  • Page 48 Pour modifier un seul chiffre, appuyez sur [*] ou [)] pour dé- placer le curseur, et appuyez sur [Annuler] pour effacer le chiffre voulu. Retapez ensuite le numéro de fax correct. Appuyez sur [Valider] pour enregistrer le numéro. 3-20 bizhub 131f/190f...
  • Page 49 TTI usuel qui apparaîtra en tête des télécopies que vous en- voyez. Appuyez sur [,] ou [+] pour sélectionner TTI 1, TTI 2 ou TTI 3. Appuyez sur [Valider] pour enregistrer le réglage et poursuivre. bizhub 131f/190f 3-21...
  • Page 50 Economie d'énergie une fois que le délai que vous avez spécifié sera écoulé. Introduisez la durée (en minutes) à l'aide des touches du clavier numé- rique. Appuyez sur [Valider] pour enregistrer le réglage. Appuyez sur [Réinit.] pour revenir au mode attente. 3-22 bizhub 131f/190f...

  • Page 51: Mode Economie D'énergie

    Economie d'énergie en appuyant sur cette touche de fonction pro- grammable, indépendamment du réglage Oui/Non et du réglage du délai d'inactivité. Pour plus de détails sur les touches de fonction programma- bles, voir page 12-3. bizhub 131f/190f 3-23...

  • Page 52: Installation Du Pilote D'imprimante Et Du Scanner

    L'installation nécessite au moins 10 Mo d'espace disque disponible. Note Windows 98 et Windows NT 4.0 ne sont pris en charge qu'au moyen d'une interface parallèle. Pour l'interface réseau, voir le manuel de la "Carte Interface Réseau". 3-24 bizhub 131f/190f...

  • Page 53: Installation Locale : Port Usb Windows

    Sous Windows 2000/XP/Serveur 2003/Vista, vous devez vous connecter en tant qu'Administrateur. Si vous aviez déjà installé le pilote KONICA MINOLTA 131f/190f, vous de- vez d'abord le désinstaller (voir page 3-37.) Allumez votre ordinateur, mais pour le moment, ne connectez pas en- core la machine sur le port USB de l'ordinateur.
  • Page 54 Si un message d'erreur apparaît au cours du processus d'installation, ou si vous avez précédemment installé le pilote KONICA MINOLTA 131f/190f, il faudra d'abord le désinstaller. (Voir page 3-37.) Utilisateurs Windows 98SE et Windows Me % Passez à la page suivante.
  • Page 55 Raccordez le câble USB à votre machine puis à votre ordinateur. Note Veillez à utiliser un câble USB blindé. Un câble non blindé est susceptible de provoquer des interférences sur les radiofréquences. Allumez l'appareil et l'ordinateur. Note Les images suivantes sont tirées de l'Assistant Windows Me. bizhub 131f/190f 3-27...
  • Page 56 2ème magasin papier, soit l'unité Recto-verso, soit les deux ensemble. (L'unité Recto-verso n'est dispo- nible que pour bizhub 190f.) Voir à cet effet "Activer les options du pé- riphérique)" sur la page suivante. 3-28 bizhub 131f/190f...
  • Page 57 MINOLTA GDI, puis cliquez sur [Propriétés]. Cliquez sur l'onglet [Option périph.]. Sélectionnez le ou les périphériques installés sur votre machine. Cliquez sur [OK] puis fermez les propriétés de l'imprimante. Note L'unité Recto-verso n'est disponible que pour bizhub 190f. bizhub 131f/190f 3-29...
  • Page 58 Cliquez sur [Parcourir] pour naviguer dans l'arborescence de votre dis- que dur jusqu'à : C:\KONICA_MINOLTA131f/190f_GDI, puis cliquez sur [OK]. Cliquez sur [Suivant]. Si la boite de dialogue "Signature numérique non trouvée" s'affiche, cliquez sur [Oui] pour installer le pilote. 3-30 bizhub 131f/190f...
  • Page 59 MINOLTA GDI, puis cliquez sur [Préférences d'impression]. Cliquez sur l'onglet [Option périph.]. Sélectionnez le ou les périphériques installés sur votre machine. Cliquez sur [OK] puis fermez les préférences d'impression. Note L'unité Recto-verso n'est disponible que pour bizhub 190f. bizhub 131f/190f 3-31...
  • Page 60 Cliquez sur [Parcourir] pour naviguer dans l'arborescence de votre disque dur jusqu'à : C:\KONICA_MINOLTA131f/190f_GDI, puis cliquez sur [OK]. Cliquez sur [Suivant]. Si la boite de dialogue "test Logo Windows" apparaît, cliquez sur [Con- tinuer] pour installer le pilote. Cliquez sur [Terminer]. 3-32 bizhub 131f/190f...
  • Page 61 Implantation et installation L'"Assistant Matériel détecté" pour un autre matériel KONICA MINOL- TA 131f/190f apparaît, répétez alors la même procédure, de l'étape 4 à 8. Cliquez sur [Terminer]. L'installation du pilote est terminée. bizhub 131f/190f 3-33...
  • Page 62 Utilisateurs de Windows Vista Note Assurez-vous d'avoir bien suivi les étapes d'installation 1 à 11 décrites dans "Installation locale : Port USB Windows" à la page 3-25. Branchez le câble USB sur votre appareil et branchez-le ensuite à votre ordinateur. 3-34 bizhub 131f/190f...
  • Page 63 MINOLTA GDI, puis cliquez sur [Options d'impression...]. Cliquez sur l'onglet [Option périph.]. Sélectionnez le ou les périphériques installés sur votre machine. Cliquez sur [OK] et fermez les préférences d'impression. Note L'unité Recto-verso n'est disponible que pour bizhub 190f. bizhub 131f/190f 3-35...

  • Page 64: Installation Locale : Port Parallèle Windows (Option)

    Sous Windows NT 4.0, vous devez vous connecter en tant qu'Adminis- trateur. Si vous avez précédemment installé le "Pilote Imprimante/Scanner GDI 131f/190f KONICA MINOLTA", vous pouvez le mettre à jour simplement en cliquant sur le bouton [Mettre à jour] de la fenêtre de maintenance. Allumez votre machine.

  • Page 65: Désinstallation Du Pilote

    Sélectionnez "Démarrer", "Paramètres", "Panneau de configuration", "Ajouter/Supprimer des Programmes" et cliquez sur l'icône "Modifier ou supprimer des Programmes". Sélectionnez "Pilote Imprimante/Scanner GDI 131f/190f KONICA MINOLTA" et cliquez sur le bouton [Modifier/Supprimer]. Suivez les instructions qui s'affichent dans la fenêtre. bizhub 131f/190f 3-37...
  • Page 66 Suivez les instructions qui s'affichent dans la fenêtre. Sous Windows Vista Sélectionnez [Démarrer], [Panneau de configuration], [Programmes], [Programmes et fonctionnalités]. Sélectionnez le pilote Imprimante/Scanner GDI 131f/190f KONICA MINOLTA et cliquez sur le bouton [Désinstaller]. Suivez les instructions qui s'affichent dans la fenêtre. 3-38 bizhub 131f/190f...

  • Page 67: Premières Opérations

    Premières opérations...

  • Page 69: Conseils D'utilisation

    Le voyant Mode machine indique dans quel mode se trouve la machine. Note Il n'est pas possible de changer de mode dans les cas suivants : Pendant la numérisation d'un document. Pendant la transmission en temps réel. Pendant la programmation de tout réglage de fonction. bizhub 131f/190f...

  • Page 70: Saisie De Caractères

    P Q R S 7 T U V 8 W X Y Z 9 Caractères spéciaux Verrouillage majuscules Pour introduire l'un des caractères réunis sous la même touche numérique, appuyez sur [)] pour déplacer le curseur vers la droite. bizhub 131f/190f...
  • Page 71 [Annuler] pour effacer vers la gauche. Pour ne modifier qu'un seul caractère ou chiffre, appuyez sur [*] ou [)] pour déplacer le curseur sur ce caractère ou chiffre. Appuyez ensuite sur [Annuler] pour l'effacer. Enfin, retaper correctement le caractère ou le chiffre. bizhub 131f/190f...

  • Page 72: Secours Mémoire [Cd]

    Sélection d'une fonction [CD] Pour des informations plus détaillées, voir "4 Premières opérations" du mode d'emploi étendu sur le CD-R. 4.1.5 Tableau des fonctions [CD] Pour des informations plus détaillées, voir "4 Premières opérations" du mode d'emploi étendu sur le CD-R. bizhub 131f/190f...

  • Page 73: Traitement Du Papier Et Des Documents

    * En émission en temps réel en mode Super fin, 216 x 356 mm. Vitre d'exposition Sous-menu Format Max. 216 × 356 mm (l × L) Quantité 1 feuille Poids – Epaisseur Max. 28 mm Type de document Documents qui ne peuvent pas être introduits par l'ADF. bizhub 131f/190f...
  • Page 74 Fax : 208 mm (8,2 in.) Letter Copie : 210 mm (8,3 in.) Legal Fax : 2,5 mm (0,1 in.) Fax : 2,0 mm (0,08 in.) Copie : 0 mm (0 in.) Copie : 0 mm (0 in.) bizhub 131f/190f...
  • Page 75 Pour réduire cet effet, mainte- nez le document à plat pour empêcher sa partie reliée de se relever. Ce- pendant, il convient de ne pas appuyer trop fort. Cela pourrait briser la vitre d'exposition et causer des blessures. bizhub 131f/190f...

  • Page 76: Traitement Du Papier

    Pour les transparents, assurez-vous que leur verso ne comporte pas de papier de protection ou de bande amorce. Si c'est le cas, enlevez le pa- pier de protection ou la bande amorce. Seul le transparent nu doit être introduit. 4-10 bizhub 131f/190f...
  • Page 77 Papier avec marque de pliage Papier froissé Papier plié Papier gondolé Papier déchiré Papier carbone Papier humide Papier très fin Papier très épais Papier déjà imprimé sur imprimante Papier perforé Enveloppes avec fermeture à pression Papier très glacé ou très texturé bizhub 131f/190f 4-11...
  • Page 78 Après avoir chargé le papier dans le magasin, vous devez spécifier le for- mat du papier que vous avez chargé. (Voir "Programmation du format pa- pier" à la page 4-17.) Tirez pour ouvrir le magasin. Appuyez sur la plaque élévatrice jus- qu'à ce qu'elle se verrouille en place. 4-12 bizhub 131f/190f...
  • Page 79 En d'autres termes, n'ajoutez pas de feuilles de papier à celles qui se trouvent déjà dans le magasin. Pincez le guide papier latéral puis ajustez-le à la largeur du papier. bizhub 131f/190f 4-13...
  • Page 80 Après avoir chargé le papier dans le magasin, vous devez spécifier le format du papier. (Voir "Programmation du format papier" à la page 4-17.) Apposez sur le devant du magasin l'étiquette indiquant le format papier (fournie avec la machine). 4-14 bizhub 131f/190f...
  • Page 81 Ouvrez l'introducteur manuel situé sur le côté droit de la machine. Dé- ployez le plateau d'extension. Pour installer le papier, levez le levier de déverrouillage du rabat (1) et chargez le papier (2) jusqu'à ce qu'il soit en butée. bizhub 131f/190f 4-15...
  • Page 82 Appuyez sur [Valider]. Note Il est possible de programmer le format par défaut pour l'introducteur manuel. Voir l'étape 6 de la section "Programmation du format papier" à la page 4-17. 4-16 bizhub 131f/190f...
  • Page 83 Après avoir chargé du papier de format différent dans l'in- troducteur manuel, vous devez spécifier le format correct du papier à utiliser en appuyant sur [Intro-Manuelle]. Appuyez sur [Valider]. Appuyez sur [Réinit.] pour quitter et revenir au mode attente. bizhub 131f/190f 4-17...
  • Page 84 Premières opérations 4-18 bizhub 131f/190f...

  • Page 85: Copie

    Copie...

  • Page 87: Avant De Réaliser De Copies

    Appuyez sur le bouton "Copie/Fax/Scan" pour faire passer la machine en mode Copie. Quand la machine est en mode Copie, celle-ci indique : Nombre de copies Taux zoom Format du document Enregistrement du format papier Pour modifier les paramètres, voir "Paramètres copie élémentaires" à la page 5-6. bizhub 131f/190f...

  • Page 88: Message De Dépassement Mémoire

    (mais pas celles des opérations précédentes). Note Si vous laissez la machine inactive pendant 3 minutes, celle-ci imprimera automatiquement le document enregistré en mémoire pendant l'opéra- tion en cours. bizhub 131f/190f...

  • Page 89: Opérations De Copie

    Tri. (Voir "Paramètres copie élémentaires" à la page 5-6.) Pour effacer le paramétrage, appuyez sur [Réinit.]. Appuyez sur [Début] pour lancer la copie. Pour arrêter la copie, appuyez sur [Stop]. bizhub 131f/190f...

  • Page 90: Paramètres Copie Élémentaires

    Appuyez sur [*] pour éclaircir, appuyez sur [)] pour assombrir, ou ap- puyez sur [Contraste] plusieurs fois pour sélectionner le contraste. Pour ne pas confondre les réglages Clair et Foncé, il suffit de se rap- peler – "Clair éclaircit" et "Sombre assombrit" – pour faire simple. bizhub 131f/190f...

  • Page 91: Taux Zoom

    (de 25 à 400% avec la vitre d'exposition, de 25 à 100% avec l'ADF.) Appuyez sur [#] une nouvelle fois. 5.3.4 Nombre de copies Vous pouvez réaliser 99 copies maximum. Avec les touches numériques tapez le nombre de copies désiré (01–99). bizhub 131f/190f...

  • Page 92: Tri De Copies

    [FormatPapier/DocSuiv]. L'écran affiche le format de papier contenu dans le premier magasin, dans le second magasin (si installé) et dans l'introducteur manuel. Si l'introducteur manuel ne contient pas de papier, la machine indique "Sans" pour l'introducteur manuel. bizhub 131f/190f...

  • Page 93: Sélection Du Format Du Document

    [Format Document] indique que la ma- chine sélectionne automatiquement le format du document. En fonction du taux zoom choisi, il se peut que la machine ne puisse pas affi- cher le véritable format du document et dans ce cas l'écran indique : bizhub 131f/190f...

  • Page 94: Fonctions Avancées De Copie

    Définit le format papier de l'introducteur ma- page 4-15 nuel. (Par défaut, cette fonction est pré-assignée à la "Touche progr. 2".) Combiné Sélection Oui/Non pour la copie combinée. page 5-11 (Par défaut, cette fonction est pré-assignée à la "Touche progr. 3".) 5-10 bizhub 131f/190f...

  • Page 95: Combiné

    Placez votre document dans l'ADF face imprimée vers le haut ou sur la vitre d'exposition, face imprimée vers le bas. Pour effectuer une copie combinée : Appuyez sur [Combiné]. La touche COMBINER s'allume pour indiquer que la fonction est activée. bizhub 131f/190f 5-11...
  • Page 96 Nombre de copies Taux Zoom (25 à 400% pour la vitre d'exposition, 25 à 100% pour l'ADF) Pour restaurer les paramètres copie par défaut, appuyez sur [Réi- nit.]. Appuyez sur [Début]. Pour arrêter la copie, appuyez sur [Stop]. 5-12 bizhub 131f/190f...

  • Page 97: Copie Recto-Verso

    Cette machine ne dispose pas de la fonction rotation d'image. L'unité Copie recto-verso n'est disponible que pour bizhub 190f. Orientation du document sur l'ADF ou sur la Position Image obtenue en copie vitre d'exposition de reliure recto-verso G&D Haut G&D Haut G&D Haut bizhub 131f/190f 5-13...
  • Page 98 Pour relier la copie recto-verso à gauche ou à droite. Haut : Pour relier la copie recto-verso en haut. Appuyez sur [Début]. Pour arrêter l'opération de copie, appuyez sur [Stop]. Note L'unité Recto-verso n'est disponible que pour bizhub 190f. 5-14 bizhub 131f/190f...

  • Page 99: Définition De Copie

    élémentaires" à la page 5-6.) Type de document et contraste de numérisation Nombre de copies Pour restaurer les paramètres copie par défaut, appuyez sur [Réinit.]. Appuyez sur [Début] pour lancer la copie. Pour arrêter la copie, appuyez sur [Stop]. bizhub 131f/190f 5-15...
  • Page 100 Copie 5-16 bizhub 131f/190f...

  • Page 101: Impression Pc

    Impression PC...

  • Page 103: Impression D'un Document

    [Propriétés] ou [Configurer]. Pour plus de détails, voir "Paramètres du pilote d'imprimante," ci-dessous. Après avoir éventuellement modifié les paramètres d'impression, cli- quez sur [OK] pour lancer la tâche d'impression. Votre ordinateur envoie à votre machine une commande d'impression ainsi que les données à imprimer. bizhub 131f/190f...

  • Page 104: Paramètres Du Pilote D'imprimante

    L'exemple suivant utilise Microsoft Word 2000. Sélectionnez "Imprimer" dans le menu Fichier. La boîte de dialogue Imprimer s'affiche. Dans le champ Nom, sélec- tionnez votre imprimante GDI KONICA MINOLTA, puis cliquez sur [Pro- priétés]. La fenêtre des propriétés de l'imprimante s'ouvre. Pour plus de détails, voir "Description des propriétés de l'imprimante"...
  • Page 105 Sous Windows XP Home edition, cliquez sur [Démarrer], [Panneau de configuration], [Imprimantes et autres périphériques], puis cli- quez sur [Imprimantes et télécopieurs]. Faites un clic droit sur l'icône KONICA MINOLTA GDI, et cliquez sur [Propriétés] (Windows 98/98SE/Me), [Document, options par défaut...] (Windows NT4.0), ou [Préférences d'impression] (Windows 2000/XP/ Server2003/Vista).

  • Page 106: Description Des Propriétés De L'imprimante

    "Remplir page". Echelle(%) Vous pouvez agrandir ou réduire le document par pas de 1%, de 25% à 400%. Note Lorsque l'option "Adapter" ou "Combiner" est activée, l'option "Echel- le(%)" ne peut pas être spécifiée. bizhub 131f/190f...
  • Page 107 Cliquez sur ce bouton si vous voulez ajouter, modifier ou supprimer votre format de papier personnalisé. Il est possible d'ajouter jusqu'à 50 formats papier personnalisés. Note Ce bouton n'est disponible que si "Intro. Manuelle" a été sélectionné comme source papier et que l'option "Combiner" n'est pas activée. bizhub 131f/190f...
  • Page 108 Economie Toner Sélectionnez cette option pour économiser le toner, sachant que cela dimi- nue la qualité de l'impression. Paramètre Densité Cliquez pour ouvrir la fenêtre de réglage de la densité et ajuster le niveau de la densité d'impression. bizhub 131f/190f...
  • Page 109 100%. Une fois que le paramètre "Combiner" est réglé, la mise à l'échelle sera automatiquement déterminée et ne peut pas être modifiée manuel- lement. Si l'impression d'un document de plusieurs pages avec cette option don- ne un résultat qui ne répond pas à votre attente, désactivez l'option "Tri" et réessayez. bizhub 131f/190f...
  • Page 110 La position de reliure que vous spécifier dépend de l'orientation d'impression définie dans "Orientation" sous l'onglet "Papier". Si vous sélectionnez "Portrait", vous pouvez spécifier la position de reliure "Gauche" ou "Droite" et si vous avez sélectionné "Paysage", vous pouvez spécifier la position de reliure "Supérieur" ou "Inférieur". 6-10 bizhub 131f/190f...
  • Page 111 Impression PC Onglet Option périph. Utiliser le ou les périphérique(s) Pour activer le 2ème magasin papier et/ou l'unité Recto-verso, cochez la case correspondante dans la fenêtre "Option Périphérique". Note L'unité Recto-verso n'est disponible que pour bizhub 190f. bizhub 131f/190f 6-11...

  • Page 112: Annulation D'une Tâche D'impression

    Appuyez sur la touche programmable assignée à la fonction "En ligne". (Veuillez vous reporter à page 12-3.) La machine affichera l'écran suivant : Pour annuler l'impression PC en cours, appuyez sur [Valider]. Si vous ne souhaitez pas annuler l'impression PC en cours, appuyez sur [Annuler]. 6-12 bizhub 131f/190f...

  • Page 113: Numérisation

    Numérisation...

  • Page 115: Préparation À L'utilisation Du Pilote Twain

    Appuyez sur le bouton "Copie/Fax/Scan" pour faire passer la machine en mode Scanner. Quand la machine est en mode Scanner, celle-ci indique : Résolution Largeur de numérisation Taux zoom Pour changer le réglage initial, voir "Numérisation" à la page 7-3. bizhub 131f/190f...

  • Page 116: Numériser Une Image

    Allumez votre machine. Lancez l'application logicielle qui prend en charge la numérisation TWAIN. Sélectionnez le Scanner KONICA MINOLTA 131f/190f comme périphé- rique de numérisation. Note La procédure de sélection d'un périphérique scanner peut varier selon le logiciel employé. En cas de doute, consultez le manuel du logiciel.

  • Page 117: Numéroteur Automatique

    Numéroteur automatique...

  • Page 119: Fonctions De Base Du Numéroteur Automatique

    Le répertoire téléphonique trie ces noms par ordre alphabétique. Grâce à la numérotation par répertoire téléphonique, vous pouvez rechercher ces nu- méros par leurs noms comme vous le feriez avec un simple répertoire télé- phonique. Voir également "Numérotation par répertoire [CD]" à la page 8-16. bizhub 131f/190f...

  • Page 120: Caractères Spéciaux De Numérotation

    "/N" s'affiche à l'écran à cristaux liquides. Appuyez 4 fois sur la Touche de fonc- tion programmable à laquelle "Pause/ Numérot.Opt." a été assigné. Note Pour assigner "Pause/Numérot.Opt." à une Touche de fonction program- mable, voir page 12-3. bizhub 131f/190f...

  • Page 121: Touches 1-Touche

    Pour changer un nom, appuyez sur [*] ou [)] pour déplacer le curseur, et appuyez sur [Annuler] pour effacer le nom. Retapez ensuite le nom correct. Appuyez sur [Valider] pour enregistrer la programmation. Le numéro 1-Touche vide suivant s'affiche. bizhub 131f/190f...
  • Page 122 Pour quitter et revenir au mode attente, appuyez sur [Réinit.]. Pour une identification rapide, apposez sur les touches les étiquettes de numéros 1-Touche livrées avec la machine. Note Pour imprimer la liste des numéros 1-Touche, appuyez sur [Menu], [5], [1], [0], [7], [Valider]. bizhub 131f/190f...

  • Page 123: Accès Rapide À L'enregistrement 1-Touche

    Pour changer un nom, appuyez sur [*] ou [)] pour déplacer le curseur, et appuyez sur [Annuler] pour effacer le nom. Retapez ensuite le nom correct. Appuyez sur [Valider] pour enregistrer la programmation. La machine revient en mode attente. bizhub 131f/190f...
  • Page 124 Numéroteur automatique Pour une identification rapide, apposez sur les touches les étiquettes de numéros 1-Touche livrées avec la machine. bizhub 131f/190f...

  • Page 125: Effacement D'un Numéro 1-Touche

    Appuyez 2 fois sur [Valider]. Si vous voulez quitter sans effacer, appuyez sur [Annuler]. Pour effacer un autre numéro 1-Touche, répétez la procédure à partir de l'étape 2. Sinon, appuyez sur [Réinit.] pour quitter et revenir au mode attente. bizhub 131f/190f...

  • Page 126: Composition Avec Des Touches 1-Touche

    Si vous utilisez la vitre d'exposition, sélectionnez le format du docu- ment en appuyant sur [Format Doc.]. Si besoin, réglez la définition et le contraste. Ouvrez le panneau 1-Touche et appuyez sur la touche correspondant au numéro enregistré. 8-10 bizhub 131f/190f...
  • Page 127 Pour passer un appel vocal à partir de la machine, vous devez y raccor- der un combiné téléphonique. (Voir "Raccordement d'un téléphone ex- terne" à la page 3-10.) Décrochez. Appuyez sur la touche 1-Touche correspondant au numéro program- mé voulu. C'est à vous, parlez à votre interlocuteur. bizhub 131f/190f 8-11...

  • Page 128: Numéros Abrégés

    Pour changer un nom, appuyez sur [*] ou [)] pour déplacer le curseur, et appuyez sur [Annuler] pour effacer le nom. Retapez ensuite le nom correct. Appuyez sur [Valider] pour enregistrer la programmation. Le numéro abrégé vide suivant s'affiche. 8-12 bizhub 131f/190f...
  • Page 129 Pour introduire un autre numéro abrégé, répétez la procédure à partir de l'étape 2. Appuyez sur [Réinit.] pour quitter et revenir au mode at- tente. Note Pour imprimer la liste des numéros abrégés, appuyez sur [Menu], [5], [1], [0], [8], [Valider]. bizhub 131f/190f 8-13...

  • Page 130: Effacement D'un Numéro Abrégé

    Pour entrer un autre numéro abrégé, répétez la procédure à partir de l'étape 2. Sinon, appuyez sur [Réinit.] pour quitter et revenir au mode attente. 8.3.3 Composition par numéro abrégé 1. Appuyez 1 fois sur cette touche 2. Introduire l'identifiant à 3 chiffres 3. Appuyez sur [Début] 8-14 bizhub 131f/190f...
  • Page 131 Appuyez 1 fois sur [Num. Abrégée/ Groupes]. A l'aide des touches numériques, ta- pez l'identifiant à 3 chiffres correspondant au numéro abrégé voulu ; le numéro s'affiche à l'écran pendant que la machine le compose. C'est à vous, parlez à votre interlocuteur. bizhub 131f/190f 8-15...

  • Page 132: Numérotation Pour Groupe D'appel [Cd]

    Numérotation pour groupe d'appel [CD] Pour des informations plus détaillées, voir "8 Numéroteur automatique" du mode d'emploi étendu sur le CD-R. Numérotation par répertoire [CD] Pour des informations plus détaillées, voir "8 Numéroteur automatique" du mode d'emploi étendu sur le CD-R. 8-16 bizhub 131f/190f...

  • Page 133: Emission De Fax

    Emission de fax...

  • Page 135: Préalables À L'émission

    Echelle de gris ("Gris" à l'écran) reproduit les nuances des photos et des dessins. Pour changer la définition de numérisation : Appuyez sur [Définition Doc.]. Appuyez sur [*], [)] ou [Définition Doc.] plusieurs fois pour sélection- ner la définition. bizhub 131f/190f...

  • Page 136: Contraste De Numérisation

    Sélectionnez la définition document et le contraste pour la première page. Lancez l'émission. Avant de commencer à numériser la page suivante, sélectionnez la dé- finition document et le contraste pour la page suivante. bizhub 131f/190f...

  • Page 137: Méthode D'émission

    Notez qu'en émission en temps réel : Un seul numéro de destination peut être composé La vitre d'exposition ne peut pas être utilisée dans le mode d'émission en temps réel. bizhub 131f/190f...

  • Page 138: Message De Dépassement Mémoire

    "Émission en temps réel" à la page 9-5 et "Emission en temps réel (Emission sans mémoire)" à la page 9-11.) Note Si vous laissez la machine inactive pendant 3 minutes, celle-ci effacera automatiquement le document enregistré en mémoire pendant l'opéra- tion en cours. bizhub 131f/190f...

  • Page 139: Emission De Fax

    Vous aurez besoin de ce numéro d'instruc- tion si ultérieurement vous désirez annuler l'émission ou imprimer un document conservé en mémoire. (Voir "Confirmation ou annulation de commandes [CD]" à la page 9-13.) bizhub 131f/190f...
  • Page 140 [Stop]. Si vous désirez annuler une émission en cours, utilisez la fonction Confir- mation Commande. (Voir "Confirmation ou annulation de commandes [CD]" à la page 9-13.) Note Si l'appel n'aboutit pas, voir "Rappel [CD]" à la page 9-13. bizhub 131f/190f...
  • Page 141 Vous aurez besoin de ce numéro d'instruction si ultérieurement vous désirez annuler l'émission ou imprimer un docu- "Confirmation ou annulation de com- ment conservé en mémoire. (Voir mandes [CD]" à la page 9-13 Une fois la numérisation terminée, l'écran de la machine indique : bizhub 131f/190f...
  • Page 142 Si vous désirez annuler une émission en cours, utilisez la fonction Confir- mation Commande. (Voir "Confirmation ou annulation de commandes [CD]" à la page 9-13.) Note Si l'appel n'aboutit pas, voir "Rappel [CD]" à la page 9-13. 9-10 bizhub 131f/190f...

  • Page 143: Emission En Temps Réel (Emission Sans Mémoire)

    "Non " et appuyez sur [Valider] pour désactiver l'émission mémoire. Si vous avez assigné "Emission Mémoire" à une Touche de fonc- tion programmable (page 12-3), vous pouvez désactiver l'émission mémoire par une simple pression sur cette touche. bizhub 131f/190f 9-11...
  • Page 144 "Moniteur" s'affiche, puis appuyez sur [Valider] pour raccrocher. Si vous utilisez le combiné, raccrochez après avoir appuyé sur [Début]. Note Si vous désirez annuler une émission, utilisez la fonction Confirmation Commande. (Voir "Confirmation ou annulation de commandes [CD]" à la page 9-13.) 9-12 bizhub 131f/190f...

  • Page 145: Rappel [Cd]

    Pour des informations plus détaillées, voir "9 Emission de fax" du mode d'emploi étendu sur le CD-R. Fonctions avancées fax [CD] Pour des informations plus détaillées, voir "9 Emission de fax" du mode d'emploi étendu sur le CD-R. bizhub 131f/190f 9-13...
  • Page 146 Emission de fax 9-14 bizhub 131f/190f...

  • Page 147: Réception De Télécopies

    Réception de télécopies...

  • Page 149: Réception Fax

    Si vous assignez la fonction "Réception auto" à une Touche de fonction programmable (page 12-3), il suffit d'appuyer sur cette touche pour pas- ser alternativement de la réception manuelle (Tél Prêt) à la réception automatique (que vous avez paramétrée). bizhub 131f/190f 10-3...

  • Page 150: Mode De Réception Manuelle

    Lorsqu'un appel vocal arrive, la machine fait entendre une sonnerie spéciale (en revanche le téléphone connecté à votre machine ne sonnera pas). Si vous entendez cette sonnerie, répondez en décrochant le combiné. Il faudra aussi : Connecter un téléphone externe. (Voir page 3-10.) 10-4 bizhub 131f/190f...
  • Page 151 "Bonjour ! Vous êtes bien au [votre nom ou numéro de téléphone]. Pour laisser un message de vive voix, attendez le signal sonore. Pour en- voyer un fax, appuyez sur la touche [Début] de votre télécopieur. Merci de votre appel !" bizhub 131f/190f 10-5...

  • Page 152: Prendre Les Appels Manuellement

    Si vous assignez la fonction "Réception auto" à une Touche de fonction programmable (page 12-3), il suffit d'appuyer sur cette touche pour pas- ser alternativement de la réception manuelle (Tél Prêt) à la réception automatique (que vous avez paramétrée). 10-6 bizhub 131f/190f...

  • Page 153: En Cas De Panne De Papier Pendant La Réception Fax

    Le nombre de pages (et non de réceptions) que votre machine peut en- registrer en mode réception sans papier est variable. Cela dépend de Ia capacité mémoire de votre machine, des types de documents qu'elle a reçus ainsi que de leur définition fax. bizhub 131f/190f 10-7...

  • Page 154: Paramétrage De La Réception Fax [Cd]

    Pour des informations plus détaillées, voir "10 Réception de télécopies" du mode d'emploi étendu sur le CD-R. 10.3 Fonctions avancées de réception [CD] Pour des informations plus détaillées, voir "10 Réception de télécopies" du mode d'emploi étendu sur le CD-R. 10-8 bizhub 131f/190f...

  • Page 155: Fonctions Boîtes F-Code [Cd]

    Fonctions Boîtes F-code [CD]...
  • Page 157 Fonctions Boîtes F-code [CD] Fonctions Boîtes F-code [CD] Pour des informations plus détaillées, voir "11 Fonctions Boîtes F-code [CD]" du mode d'emploi étendu sur le CD-R. bizhub 131f/190f 11-3...
  • Page 158 Fonctions Boîtes F-code [CD] 11-4 bizhub 131f/190f...

  • Page 159: Fonctions Spéciales [Cd]

    Fonctions spéciales [CD]...
  • Page 161 Fonctions spéciales [CD] Fonctions spéciales [CD] Pour des informations plus détaillées, voir "12 Fonctions spéciales [CD]" du mode d'emploi étendu sur le CD-R. bizhub 131f/190f 12-3...
  • Page 162 Fonctions spéciales [CD] 12-4 bizhub 131f/190f...

  • Page 163: Fonctions De Sécurité [Cd]

    Fonctions de sécurité [CD]...
  • Page 165 Fonctions de sécurité [CD] Fonctions de sécurité [CD] Pour des informations plus détaillées, voir "13 Fonctions de sécurité [CD]" du mode d'emploi étendu sur le CD-R. bizhub 131f/190f 13-3...
  • Page 166 Fonctions de sécurité [CD] 13-4 bizhub 131f/190f...

  • Page 167: Paramètres Utilisateur [Cd]

    Paramètres utilisateur [CD]...
  • Page 169 Paramètres utilisateur [CD] Paramètres utilisateur [CD] Pour des informations plus détaillées, voir "14 Paramètres utilisateur [CD]" du mode d'emploi étendu sur le CD-R. bizhub 131f/190f 14-3...
  • Page 170 Paramètres utilisateur [CD] 14-4 bizhub 131f/190f...

  • Page 171: Rapports & Listes

    Rapports & Listes...

  • Page 173: Tableau Des Listes Et Journaux

    10-8 mer cette liste, appuyez sur [Menu], [5], [1], [1], 0, [Valider]. Page de garde Imprime un spécimen de la page de garde. Pour imprimer page 9-13 cette liste, appuyez sur [Menu], [5], [1], [1], 1, [Valider]. bizhub 131f/190f 15-3...
  • Page 174 Liste Mém. doc. Imprime la quantité de mémoire utilisée par chaque docu- page 15-8 ment. Pour imprimer cette liste, appuyez sur [Menu], [5], [1], [2], 0, [Valider]. Rapport de confir- S'imprime après l'émission de documents. page 15-7 mation d'émission 15-4 bizhub 131f/190f...

  • Page 175: Journal D'activité

    Votre machine fax imprime automatiquement le journal d'activité toutes les 100 transactions. Pour activer ou désactiver l'impression automatique du journal : Appuyez sur [Menu], [3], [1], [1], [Valider]. Appuyez sur [,] ou [+] pour sélectionner "Oui" ou "Non" et appuyez sur [Valider]. bizhub 131f/190f 15-5...

  • Page 176: Impression Manuelle Du Journal D'activité

    Appuyez sur [,] ou [+] pour sélectionner Oui ou Non. Si vous voulez imprimer le journal dans l'ordre des numéros assignés, choisissez "Oui". Sinon, la machine énumérera chaque transaction fax par commande et par destination. Appuyez sur [Valider] pour enregistrer le réglage. 15-6 bizhub 131f/190f...

  • Page 177: Rapport De Confirmation D'émission

    Appuyez sur [,] ou +] jusqu'à afficher le paramètre désiré et appuyez sur [Valider]. Note Si vous activez ou désactivez fréquemment cette fonction, vous pouvez l'assigner à une Touche de fonction programmable (voir page 12-3) pour accélérer la commande. bizhub 131f/190f 15-7...

  • Page 178: Liste Documents En Mémoire

    Affiche la quantité de mémoire utilisée par le document. Page Affiche le nombre de pages. Note Autres informations, comme le numéro de boîte par exemple. Pour imprimer la liste des documents enregistrés en mémoire : Appuyez sur [Menu], [5], [1], [2], [0], [Valider]. 15-8 bizhub 131f/190f...

  • Page 179: Notification De Perte De Document

    Départ Heure à laquelle la communication a commencé Durée Heure programmée pour la communication Page Nombre de pages reçues Dep. Quand la fonction "Code département" a été définie, le numéro de comp- te figure dans cette rubrique. bizhub 131f/190f 15-9...
  • Page 180 Relève : Réception par relève Manuel : Réception manuelle F-Relève : Indique une relève F-code Sécurité : Réception dans une boîte F-code sécurisée Relais : Réception en relais F-code Bulletin : Réception dans une boîte bulletin F-code 15-10 bizhub 131f/190f...

  • Page 181: Entretien Et Dépannage

    Entretien et dépannage...

  • Page 183: Entretien

    Essuyez la vitre d'exposition, la vitre de l'ADF et le couvre-document avec un chiffon doux, non pelucheux humidifié à l'eau. Puis essuyez avec un chiffon doux, non pelucheux et sec jusqu'à sé- chage complet des surfaces. Vitre de l'ADF Couvre-document Vitre d'exposition bizhub 131f/190f 16-3...

  • Page 184: Nettoyage Des Rouleaux De L'adf

    Mettez la machine hors tension et débranchez la prise. Ouvrez la porte de l'ADF. Nettoyez la surface des rouleaux à l'aide d'une lame pour rouleau caoutchouc humidifiée sur un chif- fon. Faites tournez les rouleaux à la main pour nettoyer la totalité de leur surfa- 16-4 bizhub 131f/190f...

  • Page 185: Nettoyage Du Fil De Charge Du Tambour Et De La Tête D'impression Led

    Ouvrez la porte avant. Tirez vers vous puis repoussez dans la machine la tige bleue, douce- ment et à plusieurs reprises. Cette opération permet aussi de nettoyer en même temps la tête d'impression LED. Refermez le volet frontal. bizhub 131f/190f 16-5...

  • Page 186: Remplacement De La Cartouche De Toner

    (po- sition déverrouillée). Tirez la cartouche usagée pour la sortir. Déballez la cartouche de toner. Puis, en la tenant à deux mains, se- couez-la doucement pour répartir uniformément le toner à l'intérieur de la cartouche. 16-6 bizhub 131f/190f...
  • Page 187 Nettoyez le fil de charge et de la tête d'impression LED. (Voir "Nettoya- ge du fil de charge du tambour et de la tête d'impression LED" à la page 16-5.) Refermez le volet frontal. bizhub 131f/190f 16-7...

  • Page 188: Remplacement De La Cartouche Tambour

    Tirez la cartouche tambour usagée pour la sortir. Sortez la nouvelle cartouche tam- bour de son emballage et engagez-la fermement dans la machine jusqu'à ce qu'elle s'enclenche complète- ment en place. 16-8 bizhub 131f/190f...
  • Page 189 Entretien et dépannage Réinstallez la cartouche toner puis tournez le levier de verrouillage vers la droite jusqu'à enclenchement complet. Refermez le volet frontal et le volet latéral. bizhub 131f/190f 16-9...

  • Page 190: Incidents

    été ser- rée dans la machine. Dégagez le do- cument serré et réinstallez toutes les pages restantes du document dans l'ADF en commençant par la page qui a été serrée, et appuyez sur Dé- but. 16-10 bizhub 131f/190f...
  • Page 191 Si vous n'appuyez pas sur une touche dans les 3 minutes, la machine lan- cera l'émission ou la copie du ou des documents chargés. Si vous voulez abandonner l'opération, appuyez sur [Stop]. La machine efface toutes les pages de sa mémoire et revient en mode attente. bizhub 131f/190f 16-11...
  • Page 192 Refermez le volet de l'ADF, en veillant à ce que les 2 côtés soient bien fermés. Note Pour éviter le serrage de documents, il vaut mieux placer les documents gondolés ou déchirés sur la vitre d'exposition. 16-12 bizhub 131f/190f...
  • Page 193 Ouvrez le couvre-original. Ouvrez le volet de l'ADF et tournez le bouton de dégagement pour libérer le document serré. Refermez le couvre-original et le volet de l'ADF. Note Pour éviter le serrage de documents, il vaut mieux placer les documents gondolés ou déchirés sur la vitre d'exposition. bizhub 131f/190f 16-13...
  • Page 194 Refermez le couvre-original et le volet de l'ADF. Note Pour éviter le serrage de documents, il vaut mieux placer les documents gondolés ou déchirés sur la vitre d'exposition. 16-14 bizhub 131f/190f...

  • Page 195: Serrage Papier

    Si le deuxième magasin, en option, est installé, ouvrez aussi le volet la- téral de celui-ci. Avec précaution, tirez le papier serré dans la direction indiquée. Note Attention à ne pas tâcher vos mains ou vos vêtements en dégageant le papier serré. bizhub 131f/190f 16-15...
  • Page 196 Entretien et dépannage Serrage dans la zone d'introduction Serrage dans la zone de fixation Serrage dans la zone de sortie papier 16-16 bizhub 131f/190f...
  • Page 197 Si le serrage s'est produit alors que le papier a été introduit partiellement mais qu'il est difficile à saisir : Ouvrez le magasin papier. Après l'avoir tiré à fond, levez légèrement l'avant du magasin pour l'extraire de la machine. Avec précaution, enlevez le papier serré. bizhub 131f/190f 16-17...
  • Page 198 Entretien et dépannage Refermez le volet latéral et réinsérez le magasin papier. Abaissez l'ar- rière du magasin pour l'aligner avec les rainures de la machine, puis re- poussez-le à fond. 16-18 bizhub 131f/190f...
  • Page 199 : Tirez le levier de libération du rabat, et tirez le papier pour l'extraire de la machine. Ouvrez puis refermez le volet frontal pour effacer le message de l'écran. bizhub 131f/190f 16-19...

  • Page 200: Message D'erreur À L'écran

    Vous avez tenté d'enregistrer un document dans une boîte F-Code, mais la machine a atteint sa capacité maximale (30 documents). Sup- primez un document inutile qui pourrait se trouver dans la boîte F-Code ou utilisez une autre boîte F-code. 16-20 bizhub 131f/190f...
  • Page 201 Appuyez sur [Début] pour indiquer à la machine de conserver en mémoire le nombre maximal de pages, ou appuyez sur [Annuler] pour effacer de la mémoire toutes les pages enregistrées pendant l'opération (mais pas celles des opérations précédentes). bizhub 131f/190f 16-21...
  • Page 202 Enregistrez d'abord les informations utilisateur. (Voir page 13-3.) Impossible en macro Pendant l'enregistrement de la macro, vous avez appuyé sur une tou- che qui ne peut pas être enregistrée comme macro. 16-22 bizhub 131f/190f...
  • Page 203 Une feuille n'a pas été correctement introduite dans l'introducteur ma- Ouvr& nuel. Tirez le levier de libération du rabat, et tirez le papier pour l'extraire FermerCarterAv. de la machine. Puis, ouvrez puis refermez le volet frontal pour réinitiali- ser l'imprimante. bizhub 131f/190f 16-23...
  • Page 204 Util. Analyse à plat Vous avez tenté une copie agrandie avec l'ADF. La machine n'est pas prévue pour réaliser un agrandissement avec l'ADF. Placez votre docu- ment sur la vitre d'exposition pour réaliser la copie agrandie. 16-24 bizhub 131f/190f...

  • Page 205: Message D'erreur" Imprimés

    • La mémoire de l'appareil distant est saturée N° de téléphone non défini. • Echec de la composition d'un numéro enregistré Arrêté. • Quelqu'un a appuyé sur [Stop] sur l'appareil distant au mi- lieu de la négociation bizhub 131f/190f 16-25...

  • Page 206: Code D'erreur

    R.8.1 Une erreur de compatibilité s'est produite. R.8.10 Des parasites sur la ligne ou d'autres problèmes ont empêché la détection de la ligne. R.8.11 Le fax a dépassé le délai imparti alors qu'il attendait le signal d'apprentissage. 16-26 bizhub 131f/190f...
  • Page 207 T.8.1 Une erreur de compatibilité s'est produite. T.8.10 Des parasites sur la ligne ou d'autres problèmes ont empêché la détection de la ligne. T.8.11 Le fax distant n'a pas achevé la phase apprentissage d'égalisa- tion. bizhub 131f/190f 16-27...

  • Page 208: Problèmes Machine

    • La mémoire peut être saturée. Si le magasin est vide, chargez du papier afin d'imprimer le document reçu et conservé en mémoire. • Le nombre limite de documents qui peuvent être conservés est atteint. Supprimez un document inutile. 16-28 bizhub 131f/190f...

  • Page 209: Problèmes De Copie

    Voir "Problèmes de qualité d'impression" à la page 16-31 L'option d'impression n'af- Certaines applications logicielles écrasent l'option définie dans la fecte pas les tirages impri- page des propriétés de l'imprimante. més. Sélectionnez les options d'impression à partir de l'application. bizhub 131f/190f 16-29...

  • Page 210: Problèmes De Scanner

    • Il se peut que la vitre d'exposition ou de l'ADF soit sale. Net- un aspect sale toyez la vitre (voir page 16-3). • Modifiez le contraste de numérisation en appuyant sur [Con- traste]. • Modifiez la définition de numérisation en appuyant sur [Défini- tion Doc.]. 16-30 bizhub 131f/190f...

  • Page 211: Problèmes De Qualité D'impression

    • Le papier est humide. Remplacez le papier. ABCDE ABCDE ABCDE L'impression sur papier est Le contraste de numérisation est sur un réglage trop foncé. Sélec- trop foncée tionnez un réglage plus clair. ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE bizhub 131f/190f 16-31...
  • Page 212 • Il se peut que le fil de charge du tambour soit sale. Ouvrez la ABCDE porte avant. Pour nettoyer le fil de charge du tambour, tirez à fond vers vous la tige bleue, puis repoussez-la à sa position d'origine. Voir page page 16-5. 16-32 bizhub 131f/190f...
  • Page 213 • Les réglettes document ne sont pas complètement poussées contre l'original. Faites coulisser les réglettes contre les bords du document. • Le magasin a été chargé avec du papier gondolé. Restaurez la planéité du papier avant de le recharger. bizhub 131f/190f 16-33...

  • Page 214: Si Les Informations Contenues Dans Ce Chapitre Ne Vous Permettent Pas De Résoudre Le Problème

    Si la machine fait un bruit inhabituel, dégage de la fumée ou une odeur bizarre, débranchez-la immédiatement et contactez votre SAV. N'es- sayez pas de démonter ou de réparer vous-même la machine. Toute intervention non autorisée sur la machine peut frapper votre garan- tie de nullité. 16-34 bizhub 131f/190f...

  • Page 215: Annexe

    Annexe...

  • Page 217: Caractéristiques

    Caractéristiques électriques 220 à 240V AC, 50 à 60Hz Consommation de courant • Mode Economie d'énergie : 12 W • Veille : 41 Wh (bizhub 131f), 48 Wh (bizhub 190f) • Maximum : 940 W Température ambiante 10°C à 32°C Humidité...
  • Page 218 Annexe Caractéristiques Dimensions (lxPxH) 520 × 450 × 446 (mm) 520 mm 17-4 bizhub 131f/190f...

  • Page 219: Fax

    Délai avant 1ère copie Environ 12 secondes (avec du papier A4 dans le magasin 1) Vitesse d'impression 13 cpm pour bizhub 131f, 19 cpm pour bizhub 190f (sur papier A4 dans le magasin 1) Taux zoom • ADF : 25% à 100% •...

  • Page 220: Imprimante

    Annexe 17.1.4 Imprimante Caractéristiques Définition d'impression 600 dpi Vitesse d'impression 13 cpm pour bizhub 131f, 19 cpm pour bizhub 190f (sur papier A4 dans le magasin 1) Couleur/Mono Monochrome Système d'exploitation Voir page 3-24. Pilote d'imprimante GDI, PCL (option) Interface Port USB Port parallèle IEEE-1284 (en option)
  • Page 221 Index...
  • Page 223 Définition de la langue .... 3-18 .......... 15-3 Liste des boîtes F-code ... 15-3 Définition de numérisation ..9-4 Liste des codes comptes . 15-3 Détection de tonalité ....3-20 Liste des commandes ..15-3 Liste des documents enregistrés ......... 15-3, 15-8 bizhub 131f/190f 18-3...
  • Page 224 Sélection du TTI usuel ..3-21 Mode transport ...... 3-15 TTI (Votre Nom) ....3-21 Votre numéro de fax ..3-20 Réglementation en matière de copie ........2-13 Nettoyage Fil de charge ..... 16-5 Rouleaux de l'ADF .... 16-4 Zone de numérisation ..16-3 18-4 bizhub 131f/190f...
  • Page 225 Document acceptables ..4-7 Traitement du papier Papier acceptable ....4-7 Spécification du format papier ........ 4-17 Tri ........... 5-15 TTI (Votre Nom) ...... 3-21 Type de document ....5-6 Volume haut-parleur ....3-16 Votre numéro de fax ....3-20 bizhub 131f/190f 18-5...
  • Page 226 Index 18-6 bizhub 131f/190f...

Ce manuel est également adapté pour:

Bizhub 190f

Table des Matières