JOCCA 6107 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JOCCA Manuels
  4. Équipement de fitness
  5. 6107
  6. Manuel d'instructions
JOCCA 6107 Manuel D'instructions

JOCCA 6107 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18

Liens rapides

Télécharger ce manuel
(EN) Instructions manual
(ES) Manual de instrucciones
(FR) Manuel d´instructions
(IT) Manuale di istruzioni
(PT) Manual de instruções
Ref: 6107

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JOCCA 6107

Sommaire des Matières pour JOCCA 6107

  • Page 1 (EN) Instructions manual (ES) Manual de instrucciones (FR) Manuel d´instructions (IT) Manuale di istruzioni (PT) Manual de instruções Ref: 6107...
  • Page 2 DESCRIPTION/ DESCRIPCIÓN/ DESCRIPTION/ DESCRIZIONE/ DESCRIÇÃO...

  • Page 3: Product Description

    -JOCCA declines any responsibility for the improper use of the product, or any other use that is not described in this manual.
  • Page 4 | EN contact JOCCA, as the guarantee covers any damage from origin or manufacturing defects. -This product is indicated for domestic use only. Do not use the device outdoors. Do not expose the device to climate agents like rain, snow, sun, etc.
  • Page 5 | EN technical service where they will replace it correctly for you. -The machine can only be used by one person at a time. -Place the machine on a horizontal flat surface. Remember that to avoid any breakdown the machine should only be used in open areas. Do not place it near any sharp objects and never use close to water.
  • Page 6 | EN parts of the apparatus. -Please ensure that all the screws are tightened down sufficiently before starting any exercise. -PLEASE REMEMBER ANY PERSONS WITH HEALTH PROBLEMS MUST ALWAYS CONSULT THEIR DOCTOR BEFORE BEGINNING A PROGRAMME OF EXERCISES. ASSEMBLY -Take all the parts out of the box and clean the area where you intend to assemble the stepper.
  • Page 7 | EN INSTRUCTIONS FOR USE This apparatus has 5 different functions: “PASOS”: Meters the number of strides made per minute. “TOTAL PASOS”: Shows the total number of strides accumulated during all the sessions. “MIN”: Show the time gone by. “CALORÍAS”: Shows the calories burnt during the exercise.
  • Page 8 | EN -Press the button on the display or start exercising. The display will start up in this way. -In order to see the results obtained during the exercise, please read the following procedure carefully: Automatic mode for seeing the results: -Press the button just once.

  • Page 9: Cleaning And Storage

    | EN CLEANING AND STORAGE -Product for food use. -Before each use even before the first one, wash the product with soap and water. -Before cleaning the appliance, make sure it has been disconnected from the mains. -Leave the appliance to cool down before cleaning -Do not use abrasive detergents or products that may damage the appliance.
  • Page 10 | EN PRODUCT RECYCLING - ENVIROMENT Packaging The materials used in the package of thi item are included in a system of waste collection, sorting and recycling. If you wish to dispose of these materials, you should use rubbish bins or other means of waste collection that are appropriate for each type of material.

  • Page 11: Advertencias De Seguridad

    éstos. Para atender mejor todas sus dudas y necesidades, el servicio de atención al cliente de JOCCA, queda a su plena disposición para solucionar cualquier consulta. atencionalcliente@jocca.es DESCRIPCIÓN a. Cuerpo principal b.
  • Page 12 -Antes de utilizar el producto por primera vez, desembale el producto y compruebe que está en perfecto estado. De no ser así, no utilice el aparato y diríjase a JOCCA ya que la garantía cubre cualquier daño de origen o defecto de fabricación.
  • Page 13 | ES averías debe usar la máquina en lugares despejados. No la coloque cerca de objetos puntiagudos y no la use nunca cerca del agua. -Recuerde que cuando use la máquina está haciendo ejercicio, por lo que debe utilizar ropa y calzado adecuados para ello.

  • Page 14: Modo De Empleo

    | ES MÉDICO ANTES DE INICIAR UN PROGRAMA DE EJERCICIOS. MONTAJE -Saque todas las partes de la caja y limpie la superficie donde pretende montar el stepper. -Coja el eje vertical inferior y sitúelo en el cuerpo principal, sujételo con los 6 tornillos y arandelas suministradas ( j) y presiónelos con la llave Allen.
  • Page 15 | ES “FUNCIÓN”: Esta función permite visualizar de forma rotativa y durante 4 segundos, las 4 funciones, es decir, aparecerá el tiempo, la velocidad, la distancia recorrida y las calorías. -Antes de empezar su ejercicio, sitúe el aparato en el suelo en una superficie plana y horizontal. -Cada vez que suba o baje del aparato, apóyese en algún lado, ya sea una silla o una pared cercana para evitar caerse.

  • Page 16: Limpieza Y Almacenamiento

    | ES -Presione el botón una sola vez. Parpadeará “SCAN”. Se visualizarán uno a uno todos los resultados obtenidos (Pasos, Total Pasos, Min, Calorías). Estos se mostrarán durante 4 segundos aproximadamente. Modo manual de visualizar los resultados: -Para fijar la función que desea visualizar durante el ejercicio, presione seguidamente el botón, hasta fijar la función deseada en la pantalla (Pasos, Total Pasos, Min, Calorías).
  • Page 17 | ES DATOS TÉCNICOS 1.5V DC ( 1 x AAA 1,5V) Este aparato está conforme con la directiva 2014/35/EU de Baja Tensión y con la Directiva 2014/30/EU de Compatibilidad Electromagnética. RECICLADO DEL PRODUCTO - MEDIO AMBIENTE Embalaje Los materiales que constituyen el envase de este aparato, están integrados en un sistema de recogida, clasificación y reciclado de los mismos.

  • Page 18: Stepper Laterále Remerciement D'achat

    | FR STEPPER LATERÁLE REMERCIEMENT D’ACHAT JOCCA tient à vous remercier de nous faire confiance en achetant nos produits. Nous sommes sûrs que vous serez satisfaits de votre achat. serviceclientele@jocca.fr DESCRIPTION DU PRODUIT a-Corps principal b-Axe vertical inférieur c-Axe vertical supérieur...
  • Page 19 -Avant d’utiliser pour la première fois ce produit, déballez-le puis vérifier qu’il se trouve en parfait état, si tel n’est pas le cas, ne l’utilisez pas et adressez-vous directement à JOCCA, car notre garantie couvre en effet tout défaut d’origine ou de fabrication.
  • Page 20 | FR une personne à la fois. -Placez la machine sur une surface horizontale et plate. Rappelez que pour éviter des avaries il doit utiliser la machine dans des lieux dégagés. Ne la placez pas près d’objets pointus et ne l’utilisez jamais près de l’eau.

  • Page 21: Assemblage

    | FR -RAPPELEZ-VOUS PERSONNES AYANTDES PROBLÈMES DE SANTÉ DOIVENT CONSULTER LEUR MÉDECIN AVANT D’ENTAMER UN PROGRAMME D’EXERCICES. ASSEMBLAGE -Sortez toutes les parties de la caisse et nettoyez la surface où vous souhaitez monter le stepper. -Prenez l’axe vertical inférieur etplacez-le dans le corps principal, soutenezle avec les 6 vis et les molettes fournies (j) et appuyez avec la clé...
  • Page 22 | FR “MIN”: affiche le temps passé. “CALORÍAS”: affiche les calories consommées pendant l’exercice. “FUNCIÓN”: Cette fonction permet de visualiser de manière rotative et pendant 4 secondement, 4 fonctions, c’est-à-dire, s’afficheront le temps, la vitesse, la distance parcourue et les calories. -Avant de commencer votre exercice, placez l’appareil sur le sol, sur une surface plate et horizontale.

  • Page 23: Pour Fixer La Fonction Que Vous Souhaitez

    | FR Pour consulter les résultats obtenus de l’exercice, lisez attentivement le procédé suivant : Mode automatique de visualiser les résultats : -Pressez le bouton une seule fois. « SCAN » Clignotera . S’afficheront un à un tous les résultats obtenus (Strides/Min, Count, Time, Chaux).

  • Page 24: Recyclage Du Produit - Environnement

    | FR CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 1,5V DC (1xAAA 1,5V) Cet appareil est conforme à la directive 2014/35/ EU de basse tension et avec la directive 2014/30/ EU de comptabilité électromagnétique. RECYCLAGE DU PRODUIT - ENVIRONNEMENT Emballage Les matériaux constituant l’emballage de cet appareil sont intégrés dans un système de collecte, tri et recyclage.

  • Page 25: Descrizione Del Prodotto

    Per rispondere al meglio a dubbi e necessità, il servizio di assistenza al cliente JOCCA rimane a completa disposizione: atencionalcliente@jocca.eu DESCRIZIONE DEL PRODOTTO a.Corpo principale b.Asse verticale inferiore...
  • Page 26 - Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta, rimuovere tutto l’imballaggio e assicurarsi che il prodotto sia in perfette condizioni. Se così non è, non utilizzare il prodotto e contattare JOCCA dal momento che la garanzia copre qualsiasi danno di origine o difetto di fabbrica.
  • Page 27 | IT in acqua o in altro liquido, non usare o provare a ripararlo. Recarsi alla JOCCA per l’assistenza tecnica. - Non toccare mai le parti mobili dell’apparecchio. Non inserire oggetti che potrebbero ostruire o danneggiare l’apparecchio. -La macchina può essere utilizzata solo da una persona alla volta.
  • Page 28 è corretto. - Per la sicurezza dell’utente e per un corretto funzionamento del dispositivo, usare sempre ricambi e accessori JOCCA. - Tenere le mani lontane dalle parti mobili dell’apparecchio. - Assicurarsi che le viti siano abbastanza serrate prima di eseguire qualsiasi esercizio.
  • Page 29 | IT sull’apparecchio. PRIMA UTILIZZARE L’APPARECCHIO, ASSICURARSI TUTTE VITI SIANO CORRETTAMENTE SERRATE. ISTRUZIONI PER L’USO Questo apparecchio prevede 5 diverse funzioni: “PASSI”: conta i passi eseguiti al minuto. “TOTALE PASSI”: mostra i passi totali eseguiti durante tutte le sessioni. “TEMPO”: mostra il tempo trascorso. “CALORIE”: mostra le calorie consumate durante l’esercizio.
  • Page 30 | IT -Iniziare l’esercizio lentamente per prendere il ritmo e abituarsi alla posizione dello stepper. -Se la vostra forma fisica non è buona, non forzare il corpo e utilizzare lo stepper per 15 minuti nei primi giorni. Aumentare il tempo dell’esercizio mano a mano che si raggiunge una buona forma fisica.

  • Page 31: Pulizia E Manutenzione

    | IT batteria: rimuovere il display dalla sua posizione originale usando le 3 tacche posizionate attorno al contatore, accedere all’alloggio della batteria che può essere sostituita senza bisogno di strumenti. PULIZIA E MANUTENZIONE - Non usare detergenti o prodotti abrasivi che possono danneggiare il prodotto.
  • Page 32 | IT RICICLAGGIO DEL PRODOTTO – SMALTIMENTO E RISPETTO PER L’AMBIENTE: Imballaggio I materiali di imballaggio dell’apparecchio sono integrati in un sistema di raccolta, classificazione e riciclaggio dei rifiuti. Si prega di smaltirli negli appositi contenitori pubblici. Prodotto Elettrico/Elettronico Questo simbolo indica che, una volta teminato il ciclo di vita del prodotto, se si desidera smaltirlo, non deve essere trattato come rifiuto domestico ma deve essere consegnato...

  • Page 33: Descrição Do Produto

    | PT STEPPER LATERAL AGRADECIMENTO DE COMPRA A JOCCA agradece a confiança depositada na compra do nosso produto e temos a certeza de irá ficar satisfeito com qualquer um dos nossos produtos. atencaocliente@jocca.pt DESCRIÇÃO DO PRODUTO a-Corpo principal b-Eixo vertical inferior c-Eixo vertical superior d-Apoio para as mãos...
  • Page 34 -Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, desembale o produto e verifique que está em perfeito estado. Caso contrário, não utilize o aparelho e dirija-se à JOCCA, visto que a garantia cobre qualquer dano de origem ou defeito de fabrico.
  • Page 35 | PT -Recordar que quando usar a máquina está a fazer exercício, pelo que deve utilizar roupa e calçado adequados para o efeito. Não utilizar roupa que possa obstruir o mecanismo da máquina. -Se notar sintomas anormais, como enjoos, náuseas, dores peito,etc…, parar...

  • Page 36: Modo De Utilização

    | PT MONTAGEM -Retirar todas as peças da caixa e limpar a superfície onde pretender montar o stepper. -Agarrar no eixo vertical inferior e situá-lo no corpo principal, prendê-lo com os 6 parafusos e porcas fornecidas (j) e ajustá-los com a chave Allen.
  • Page 37 | PT de forma rotativa e durante 4 segundos, as 4 funções, ou seja, o tempo, a velocidade, a distância percorrida e as calorias. -Antes de começar o seu exercício, colocar o aparelho no chão numa superfície plana e horizontal. -Cada vez que subir ou descer do aparelho, apoiar-se em algum lado, ou numa cadeira ou numa parede perto para evitar uma queda.

  • Page 38: Limpeza E Armazenamento

    | PT Visualizar-se-ão um a um todos os resultados obtidos (Pasos, Total Pasos, Min, Calorías). Estes serão mostrados durante segundos aproximadamente. Modo manual de visualização dos resultados: -Para fixar a função que desejar visualizar durante o exercício, pressionar seguidamente o botão, até fixar a função desejada no ecrã...
  • Page 39 | PT DADOS TÉCNICOS 1,5V DC (1xAAA 1,5V) Este aparelho está conforme a Directiva 2014/35/ EU de Baixa Tensão e a Directiva 2014/30/EU de Compatibilidade Electromagnética. RECICLAGEM DO PRODUTO - MEIO AMBIENTE Embalagem Os materiais que compõem a embalagem deste aparelho estão integrados num sistema de recolhida, classificação e reciclagem dos mesmos.
  • Page 40 JOCCA le ofrece un servicio las 24 h en la siguiente dirección: atencionalcliente@jocca.es Visítenos en www.jocca.es/tienda JOCCA lhe ofrece um serviço 24 horas em: atencaocliente@jocca.pt Visite nossa loja on-line em: www.jocca.pt/loja JOCCA provides you with a 24 h service writing to: customerservice@jocca.co.uk...

Table des Matières