Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA, Rys. А
Symbol zagrożenia
Przypomina użytkownikowi o obecności wysokiego napięcia.
Symbol ostrzeżenia
Przypomina użytkownikowi o konieczności działania dokładnie
według instrukcji.
Korzystając z urządzeń elektrycznych, należy podjąć
następujące środki ostrożności:
• Z urządzenia należy korzystać zgodnie z poniższą
instrukcją obsługi.
• Urządzenie musi być ustawione na stabilnej po-
wierzchni.
• Należy używać tylko akcesoriów dostarczonych z
urządzeniem.
• Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem elek-
trycznym, nie należy wkładać przewodu za-
silającego do wody ani innych płynów. Jeśli z
jakiegoś powodu woda dostanie się do urządze-
nia, należy skontaktować się z autoryzowanym
punktem serwisowym (ASC) OURSSON AG.
• Sieć zasilająca musi mieć odpowiednie parametry.
• Nie należy używać urządzenia w miejscach, gdzie w po-
wietrzu mogą występować opary substancji łatwopalnych.
• Nie wolno próbować samodzielnie otwierać tego
urządzenia – może to spowodować porażenie
prądem elektrycznym, nieprawidłowe działanie
urządzenia i utratę gwarancji producenta. W spra-
wie napraw i konserwacji należy kontaktować się
tylko z autoryzowanymi punktami serwisowymi
naprawiającymi wyroby marki OURSSON.
• Przy przenoszeniu urządzenia z pomieszczenia zimne-
go do ciepłego i na odwrót należy je rozpakować przed
użyciem i odczekać 1–2 godziny przed jego włączeniem.
• Aby uniknąć porażenia prądem, nie wolno zanu-
rzać całego urządzenia ani przewodów w wodzie.
• Należy zachować szczególną uwagę i ostrożność,
korzystając z urządzenia w obecności dzieci.
• Nie należy dotykać gorących części, ponieważ może
to spowodować obrażenia.
• Przewód zasilający jest specjalnie stosunkowo krót-
ki, aby uniknąć ryzyka obrażeń.
• Nie należy pozwalać, aby przewód zwisał nad ostrą
krawędzią stołu lub dotykał gorących powierzchni.
• Nie należy podłączać urządzenia do sieci, która jest
przeciążona innymi urządzeniami; może to prowa-
dzić do nieprawidłowego działania.
• Nie należy instalować urządzenia w pobliżu kuche-
nek ani piekarników gazowych i elektrycznych.
• Po użyciu należy odłączyć urządzenie od sieci elek-
trycznej.
• Należy chronić urządzenie przed wstrząsami, upadkami,
wibracjami i innymi oddziaływaniami mechanicznymi.
• Przed czyszczeniem lub wymianą akcesoriów nale-
ży upewnić się, że urządzenie zostało odłączone od
sieci elektrycznej.
• Nie należy używać urządzenia na zewnątrz.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez
osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności fi-
zycznej, czuciowej i psychicznej, niedoświadczone
lub nieumiejętne. Takie osoby mogą korzystać z
urządzenia wyłącznie pod nadzorem osoby odpo-
wiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub po poinstru-
owaniu, jak bezpiecznie go używać. Nie należy po-
zwalać dzieciom bawić się urządzeniem.
• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku
domowego.
36
PL
• Uszkodzony przewód zasilający musi zostać wymie-
niony przez specjalistę z autoryzowanego punktu
serwisowego (ASC) firmy OURSSON AG. Pozwoli to
uniknąć ewentualnych zagrożeń.
• Należy używać tylko akcesoriów dostarczonych z
urządzeniem.
• Do czyszczenia urządzenia nie należy używać środków
ściernych ani organicznych środków czyszczących (al-
kohol, benzyna itp.). Do czyszczenia urządzenia można
użyć niewielkiej ilości neutralnego detergentu.
ŚRODEK CHŁODZĄCY
Urządzenie zawiera środek chłodzący
o nazwie izobutan (R600a). Jest on
bezpieczny dla środowiska, ale wyso-
ce łatwopalny.
• Podczas transportu i ustawiania urządzenia należy za-
chować ostrożność, aby nie zakłócić obiegu czynnika
chłodzącego. Nie wolno doprowadzić do uszkodzenia
układu chłodzącego.
• Wewnątrz urządzenia nie należy używać żadnych urzą-
dzeń elektrycznych (takich jak oczyszczacze parowe i
suszarki do włosów) ani wytwarzających iskry lub ogień.
• W przypadku wycieku czynnika chłodzącego nale-
ży wyjąć wtyczkę urządzenia z gniazdka, wyłączyć
wszystkie źródła ognia, dokładnie przewietrzyć pokój
i skontaktować się z punktem serwisowym.
Postępowanie w sposób niezgodny ze wska-
zówkami może spowodować pożar lub wybuch.
Obsługa tego urządzenia w żadnym wypadku nie
przewiduje używania siły, ponieważ może to spowo-
dować uszkodzenie produktu z winy użytkownika.
ZALECENIA
• Przed użyciem urządzenia należy przeczytać tę in-
strukcję obsługi. Po przeczytaniu należy zachować
instrukcję do wglądu w przyszłości.
• Wszystkie ilustracje w tej instrukcji to schematyczne
wizerunki rzeczywistych obiektów, które mogą się
różnić od ich faktycznego wyglądu.
• Po rozpakowaniu urządzenia należy usunąć wszystkie ele-
menty opakowania. Przetrzeć korpus urządzenia i wnętrze
komory czystą, wilgotną szmatką, aby usunąć kurz.
• W urządzeniu nie wolno przechowywać przedmiotów
grożących wybuchem, takich jak pojemniki z aerozo-
lem, leków ani materiałów laboratoryjnych. Korzystanie
z urządzenia do innych celów może spowodować
uszkodzenie przechowywanych w nim produktów.
• Płyny zawierające alkohol należy przechowywać w
dokładnie zamkniętych pojemnikach w pozycji pio-
nowej. Nie wolno dopuścić do kontaktu alkoholu z
częściami elektrycznymi urządzenia.
• Urządzenie jest przeznaczone do użytkowania w
odpowiednim zakresie temperatury (patrz „Klasa
klimatyczna urządzenia"). Klasa klimatyczna jest wi-
doczna na naklejce na urządzeniu. Przed zakupem
urządzenia lub zamrażarki zaleca się określenie wy-
maganej klasy klimatycznej. Wybranie nieodpowied-
niej klasy klimatycznej może ograniczyć właściwości
chłodzące urządzenia, rys. D-3.
• Aby uniknąć bólu lub odmrożenia, nie wolno spoży-
wać mrożonej żywności prosto z zamrażarki ani do-
tykać wewnętrznych ścian mokrymi rękami.
• Aby uniknąć zatrucia, nie wolno przekraczać okresu
przydatności żywności do spożycia.
INSTALACJA, Rys. В
• Ustaw urządzenie w miejscu o dobrej wentylacji.
• Urządzenie musi być umieszczone na płaskiej po-
ziomej powierzchni. Należy pozostawić odstęp 5–10
cm między obiema stronami urządzenia a ścianą lub
meblami oraz 30 cm u góry, rys. B-1.
• Miejsce instalacji nie może być wystawione na świa-
tło słoneczne, wysoką temperaturę ani wilgoć.
• Przed instalacją zdejmij dolny panel urządzenia.
• Ustawione urządzenie należy wypoziomować za po-
mocą regulowanych nóżek. Aby podnieść urządze-
nie, należy obrócić nóżki zgodnie z ruchem wskazó-
wek zegara, rys. B-2.
• Nieodpowiednie zabezpieczenie ustawionego urzą-
dzenia może spowodować hałas lub wibracje. Hałas
jest związany z ustawieniem urządzenia na niestabil-
nym lub nierównym podłożu.
• Upewnij się, że regulowane nóżki stykają się z podło-
gą. Zaleca się ustawienie urządzenia w pozycji lekko
pochylonej do tyłu, aby umożliwić dokładne zamknię-
cie drzwiczek.
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
1
Pojemnik do zamrażarki..........................................3 szt.
Instrukcja obsługi.......................................................1 szt.
BUDOWA URZĄDZENIA, Rys. С
1
Regulator temperatury
Pojemniki zamrażarki
2
UŻYTKOWANIE, Rys. D
Zalecenia dotyczące pierwszego użycia
Jeśli urządzenie jest używane po raz pierwszy, usuń
wszystkie zbędne przedmioty, takie jak opakowanie i
taśmy, a następnie dokładnie umyj powierzchnie we-
wnętrzne (miejsce przechowywania żywności) wodą z
dodatkiem octu. Nowe urządzenie można włączyć po
2–4 godz. od wniesienia do pomieszczenia. Postępuj
zgodnie z zaleceniami w instrukcji i podłącz urządzenie do
gniazdka zasilającego z uziemieniem. Przed włożeniem
żywności do urządzenia należy odczekać kilka godzin
aż do osiągnięcia temperatury roboczej. Żywność należy
wkładać stopniowo, tak aby nie uszkodzić sprężarki.
Włączanie urządzenia, Rys. D-1
Przed włożeniem żywności włącz urządzenie na ok. 2–2,5
godz. aż do osiągnięcia temperatury roboczej. Ustaw re-
gulator temperatury w środkowym położeniu «4».
Rozmieszczanie produktów, Rys. D-2
• Pojedyncza szuflada może zawierać maksymalnie
25 kg żywności.
• Produkty muszą być szczelnie zapakowane.
• Aby umożliwić szybkie zamrożenie żywności, każde
opakowanie powinno zawierać:
• Maksymalnie 1 kg owoców lub warzyw.
• Maksymalnie 2,5 kg mięsa.
• Żywność w porcjach należy zapakować do torebek
albo pojemników z tworzywa sztucznego, aluminium
lub innego metalu.
• Żywność gorącą przed umieszczeniem jej w urzą-
dzeniu należy schłodzić do temperatury pokojowej. W
przeciwnym wypadku użycie energii będzie większe.
• Aby obniżyć pobór energii, nie zaleca się częstego
otwierania drzwiczek urządzenia.
Ustawianie temperatury, Rys. D-1
Temperaturę w urządzeniu reguluje się przełącznikiem z
nastawami od «1» (minimalne zamrażanie) do «7» (mak-
symalne zamrażanie). Aby wyłączyć urządzenie, ustaw
przełącznik w położeniu «0». Zalecane jest położenie środ-
kowe «4». Średnia temperatura wewnątrz urządzenia wynosi
wówczas około -18°С. Aby szybko zamrozić produkty, należy
ustawić przełącznik w położeniu «7». Średnia temperatura
wewnątrz urządzenia będzie wynosić około -24°С.
Na temperaturę chłodzenia i pobór mocy wpływają
takie czynniki, jak temperatura w pomieszczeniu z
urządzeniem, liczba przechowywanych produktów
oraz czas i częstotliwość otwierania drzwiczek.
Ekonomiczny pobór mocy
• Nie dopuszczaj do zablokowania otworów wentyla-
cyjnych.
• Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu piekarnika,
systemu ogrzewania lub grzejników elektrycznych
ani w zasięgu bezpośredniego światła słonecznego.
Nie pozostawiaj otwartych drzwiczek urządzenia lub
zamrażarki przez zbyt długi czas.
• Użycie energii zależy od wybranej temperatury chłodzenia.
• W przypadku nagromadzenia w urządzeniu grubej
warstwy szronu należy je rozmrozić.
• Na poziom użycia energii może wpływać tempera-
tura otoczenia.
Rozmrażanie
Gruba warstwa szronu wewnątrz urządzenia zwięk-
sza użycie energii. W związku z tym zaleca się, aby nie
doprowadzać do nagromadzenia się grubej warstwy
szronu, a w razie potrzeby rozmrozić urządzenie.
Rozmrażanie ręczne
1. Wyłącz urządzenie, ustawiając regulator temperatury
w położeniu «0».
2. Wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka.
3. Wyjmij wszystkie produkty. Następnie wyjmij dwa gór-
ne pojemniki, a dolny pozostaw na ściekającą wodę.
4. Pozostaw otwarte drzwiczki.
5. Zaczekaj na roztopienie się szronu i lodu.
6. Usuń wodę przy użyciu suchej szmatki.
7. Dokładnie osusz wszystkie części.
Podczas rozmrażania nie używaj grzejników. Aby
nie dopuścić do uszkodzenia systemu chłodzenia,
postępuj zgodnie z instrukcjami bezpieczeństwa.
Aby w przypadku przerwy w zasilaniu utrzymać
niską temperaturę wewnętrzną, nie umieszczaj
w urządzeniu nowych produktów ani nie otwie-
raj drzwiczek. Jeśli masz wcześniejsze infor-
macje na temat przerwy w zasilaniu, na górze
urządzenia umieść kilka pojemników lub opa-
kowań z lodem. Jeśli planujesz dłuższą nie-
obecność ze względu na wakacje lub podróż,
wyjmij wszystkie produkty i odłącz urządzenie
od gniazdka. Umyj i wysusz urządzenie.
37
Publicité
Table des Matières
