Table des Matières
Publicité
P/N 10013486
5.0
SYSTEMS REQUIREMENTS
5.1
COMPATIBILITY OF COMPONENTS:
5.1.1
COMPATIBILITY OF COMPONENTS:
The MSA Dyna-Line for Two Workers is designed to be used with other MSA approved products. Use of the Dyna-Line with products made by other manufacturers that are
not approved in writing by MSA may adversely affect the functional compatibility between system parts and the safety and reliability of the complete system. Connecting
subsystems must be suitable for use in the application (e.g. fall arrest, climbing protection, restraint, rescue or evacuation). Contact MSA with any questions regarding
compatibility of equipment used with the Dyna-Line.
5.1.2
COMPATIBILITY OF CONNECTORS:
The Dyna-Line Horizontal Life Line must only be installed to anchorages capable of supporting a 5,000 lb (22 kN) load in both the vertical and horizontal direction. MSA connectors
meet this requirement. Connecting hardware must be compatible in size, shape, and strength. Non-compatible connectors may accidentally disengage ("rollout"). Always verify
that the connecting snaphook on the Dyna-Line is compatible with the anchorage connector.
5.1.3
ANCHORAGES AND ANCHORAGE CONNECTORS:
Components used to connect the Dyna-Line to an anchorage must be rated to 5,000 lb (22 kN) minimum breaking strength. Caution must be used to insure compatibility between
connectors and attachment elements (i.e. snaphooks or carabiners). MSA polyester anchorage straps are provided with this system to connect to appropriately rated anchorage
members. MSA Bolt D-rings are available to permanently attach to a beam flange. MSA also manufactures a variety of approved anchorage connectors that can be used in
conjunction with the Dyna-line system.
Never wrap the lifeline around an anchorage or attach the lifeline snaphook back onto the lifeline.
5.0
REQUISITOS DEL SISTEMA
5.1
COMPATIBILIDAD DE LOS COMPONENTES:
5.1.1
COMPATIBILIDAD DE LOS COMPONENTES:
El Dyna-Line de MSA para dos trabajadores está diseñado para utilizarse con otros productos aprobados por MSA. El uso del Dyna-Line con productos de otros fabricantes no
aprobados por escrito por MSA, podría afectar negativamente la compatibilidad funcional entre los componentes del sistema, así como la seguridad y fiabilidad de todo el sistema.
Los subsistemas que se conectan deben ser apropiados para el uso que se desea darle (es decir, detención de caídas, protección al escalar, sujeción, rescate o evacuación).
Póngase en contacto con MSA si tiene preguntas sobre la compatibilidad de los equipos utilizados con el Dyna-Line.
5.1.2
COMPATIBILIDAD DE LOS CONECTORES:
El cabo salvavidas horizontal Dyna-Line solo se debe instalar en anclajes con capacidad de carga de 22 kN (5.000 lbf) tanto en dirección vertical como horizontal. Los conectores
MSA cumplen con este requisito. Los accesorios de conexión deben ser compatibles en tamaño, forma y resistencia. Los conectores no compatibles podrían desengancharse
(deslizarse y salirse) accidentalmente. Siempre verifique que el gancho de conexión en el Dyna-Line y el conector de anclaje sean compatibles.
5.1.3
ANCLAJES Y CONECTORES DE ANCLAJE:
Los componentes utilizados para conectar el Dyna-Line a un anclaje deben tener una resistencia mínima a la rotura de 22 kN (5.000 lbf). Se debe asegurar la compatibilidad entre
los conectores y elementos de conexión (por ejemplo, ganchos de seguridad o mosquetones). Las correas de anclaje de poliéster de MSA se proporcionan con este sistema para
conectarse a los anclajes con la capacidad apropiada. Los anillos en D de perno de MSA se encuentran disponibles para realizar la conexión permanente a una brida de viga.
MSA también fabrica una variedad de conectores de anclajes aprobados que se puede utilizar junto con el sistema Dyna-Line. Nunca enrolle el cabo salvavidas alrededor de un
anclaje ni conecte el gancho de seguridad del cabo salvavidas en el mismo cabo.
5.0
EXIGENCES DU DISPOSITIF
5.1
COMPATIBILITÉ DES COMPOSANTS :
5.1.1
COMPATIBILITÉ DES COMPOSANTS :
La longe pour deux travailleurs Dyna-Line de MSA est conçue pour être utilisée avec d'autres produits MSA approuvés. L'utilisation de la longe Dyna-Line avec des produits
fabriqués par d'autres fabricants et qui ne sont pas approuvés par écrit par MSA peut nuire à la compatibilité fonctionnelle des parties du dispositif et compromettre la sécurité et
la fiabilité de l'ensemble du dispositif. Les sous-systèmes de raccordement doivent être appropriés pour l'application en question (par exemple, l'arrêt de la chute, la protection de
l'ascension, la contrainte, le sauvetage ou l'évacuation). Veuillez contacter MSA si vous avez des questions sur la compatibilité de l'équipement utilisé avec la longe Dyna-Line.
5.1.2
COMPATIBILITÉ DES RACCORDS :
La longe horizontale Dyna-Line doit uniquement être fixée à des ancrages pouvant soutenir une charge de 22 kN (5 000 lbf), tant verticalement qu'horizontalement. Les raccords
MSA répondent à cette exigence. Les ferrures de raccordement doivent être compatibles quant aux dimensions, à la forme et à la résistance. Les raccords non compatibles
peuvent se décrocher accidentellement. Toujours vérifier que le crochet à ressort du Dyna-Line est compatible avec le raccord d'ancrage.
5.1.3
ANCRAGES ET RACCORDS D'ANCRAGE :
Les composants utilisés pour raccorder la longe Dyna-Line à un ancrage doivent avoir une force de rupture minimale de 22 kN (5 000 lbf). Toujours s'assurer de
la compatibilité entre les raccords et les éléments d'ancrage (comme les crochets à ressort et les mousquetons). Les sangles d'ancrage en polyester de MSA
sont fournies avec ce système pour le raccorder à des ancrages ayant une capacité appropriée. Les ancrages en D à boulon de MSA sont disponibles pour une
fixation permanente à une solive. MSA fabrique également plusieurs types de raccords d'ancrage approuvés qui peuvent être utilisés avec le système Dyna-Line.
Ne jamais enrouler la longe autour d'un ancrage ou rattacher le crochet à ressort à la longe.
Page 6
User Instructions MSA GRAVITY® Dyna-Line HLL for Two Workers
© 2013, MSA
Publicité
Table des Matières
