Table des Matières
Publicité
TURBINA
ATTENZIONE!
Le pressioni di esercizio delle
turbine variano in rapporto al
tipo di turbina impiegata.
L'eventuale taratura della
pressione di esercizio può
essere richiesta al S.P.V.
Rimuovere la turbina dal suo
alloggiamento. Avvicinare la
turbina al campo operativo,
quindi agire sul pedale di
comando del riunito per
l'attivazione e la regolazione
della velocità di rotazione
della turbina.
La regolazione del flusso di
acqua per lo spray si ottiene a
mezzo del riduttore "2" posto
sulla superficie inferiore della
tavoletta porta-strumenti; il
grado di nebulizzazione
desiderato è ottenibile tramite
il riduttore dell'aria "1". Le
regolazioni devono essere
eseguite nell'ordine sopra
descritto tenendo presente
che l'aumento dei flussi
avviene agendo in senso
antiorario. La regolazione
sarà ottimale in
corrispondenza della totale
nebulizzazione dell'acqua.
L'attivazione e la
disattivazione delle fibre
ottiche (se previste) si ottiene
agendo sul pulsante
, posto sul
pannello comandi.
ATTENZIONE!
L'utilizzo della Turbina
inibisce l'abilitazione e il
funzionamento di altri
strumenti dinamici.
M000016 REV6
TURBINE
ATTENTION !
Les pressions de travail des
turbines varient en fonction
du type de turbine utilisé.
Le cas échéant vérifier,
contacter le S.A.V.
Enlever la turbine de son
logement. Rapprocher la
turbine du champ de travail,
puis actionner la pédale de l
'unit pour activer et régler la
vitesse de rotation de la
turbine.
Le réducteur "2" qui se
trouve sur la surface
inférieure de la tablette
instruments, permet de
régler la quantité d'eau du
spray ; le réducteur de l 'air
"1" permet d'obtenir le
degré de pulvérisation
souhaité. Effectuer les
réglages dans l'ordre
indiqué ci-dessus en tenant
compte du fait qu'il est
possible d'augmenter la
quantité en tournant dans le
sens inverse à celui des
aiguilles d'une montre.
Le réglage est optimal
lorsque le jet est
complètement nébulisé.
Pour activer et désactiver
les fibres optiques (si elles
sont prévues), utiliser la
touche
, qui se
trouve sur le panneau de
commande.
ATTENTION !
L 'utilisation de la turbine
entraîne l'inhibition des autre
instruments dynamiques.
19/31
TURBINE
WARNING
!
Working turbine pressures
depend on the specific type
of turbine. To calibrate
working pressure contact
C.S.S.
Remove the turbine from its
housing.
Bring the turbine up to the
operating zone and then act
on the unit foot control to
switch on the turbine and
vary RPM.
To adjust the spray flow-rate
act on the reducer "2"
positioned on the lower
surface of the instruments
holder; the desired degree of
nebulization can be obtained
by acting on the air reducer
"1". Adjustments must be
carried out in the above-
described order: remember
that an increase in flow is
obtained by turning
anticlockwise.
Adjustment is optimal when
the water is fully nebulized.
To switch the optic fibres (if
present) on/off, act on switch
, on the control
panel.
WARNING!
Use of the turbine disables
other dynamic instruments.
Publicité
Table des Matières
