Table des Matières
Publicité
MANUTENZIONE ORDINARIA
Le condizioni originarie delle Vostre
apparecchiature Stern Podia
possono essere mantenute nel
tempo svolgendo piccoli interventi
secondo il programma indicato.
DOPO OGNI TRATTAMENTO O
ALMENO GIORNALMENTE
Pulire e disinfettare tutte le superfici
esterne del riunito.
Eseguire le operazioni di pulizia e
lubrificazione degli strumenti
dinamici seguendo le indicazioni
fornite dal fabbricante dello
strumento.
Pulire e disinfettare i cordoni degli
strumenti.
Rimuovere il condotto di
aspirazione, lavarlo accuratamente
in acqua tiepida e sapone neutro,
non sterilizzarlo in autoclave.
Controllare lo stato di funzionamento
ed eventualmente sostituire il filtro di
aspirazione.
ANNUALMENTE
(a cura del s.p.v.)
Eseguire la lubrificazione di tutti i
cinematismi del riunito (movimenti e
rotazioni).
Verificare il corretto funzionamento
dei dispositivi di sicurezza.
Verificare la corretta stabilità del
riunito e le ampiezze dei movimenti.
M000016 REV6
ENTRETIEN DE ROUTINE
Il est possible de maintenir le groupe
Stern Podia dans son état original
uniquement si l'on effectue les
opérations indiquées par le
programme d'entretien.
APRES CHAQUE TRAITEMENT
OU AU MOINS TOUS LES JOURS
Nettoyer et désinfecter toutes les
surfaces extérieures de l'unit.
Nettoyer et lubrifier les instruments
rotatifs en respectant les indications
fournies par le fabricant de
l'instrument.
Nettoyer et désinfecter les cordons
des instruments.
Enlever le conduit d'aspiration ; le
nettoyer avec soin à l'eau tiède et au
savon neutre ; ne pas le stériliser à
l'autoclave.
Contrôler le fonctionnement et
remplacer si nécessaire le filtre d
'aspiration.
ANNUELLEMENT
(Effectué par le S.A.V.)
Lubrifier toute la cinématique de
l'unit (mouvements et rotations).
Contrôler les dispositifs de sécurité.
Contrôler la stabilité de l'unit et
l'ampleur des mouvements.
25/31
ROUTINE MAINTENANCE
To keep your Stern Podia equipment
in good condition, observe the
following routine maintenance
schedule.
AFTER EVERY TREATMENT
SESSION OR AT LEAST DAILY
Clean and disinfect all the external
surfaces of the unit.
Clean and lubricate the dynamic
instruments according to the
instructions provided by the
instrument manufacturer.
Clean and disinfect instrument
cords.
Remove the suction pipe, wash it
thoroughly in warm water and
neutral soap; do not sterilise it in an
autoclave.
Check that everything is working
properly and replace the intake filter
if necessary.
YEARLY
(to be carried out by C.S.S.)
Lubricate all unit joints (movement
and rotation).
Check that all safety devices are
working properly.
Check that the unit is positioned in a
stable manner and that the full
scope movement is available.
Publicité
Table des Matières
