Table des Matières
Publicité
PULIZIA E DISINFEZIONE
Per la pulizia e disinfezione delle
superfici esterne del riunito e della
poltrona (parti in plastica, verniciate e
tappezzeria) utilizzare i normali
disinfettanti disponibili in commercio
verificando che le sostanze attive
elencate siano presenti nelle
concentrazioni massime indicate:
• Aldeide Glutarica 2%:10%
• Etanolo 96%:40%
• Formaldeide:0,01%
• Gliossale:0,15%
• Propanolo:35%
ATTENZIONE!
Non superare le concentrazioni indicate:
-non utilizzare prodotti con-tenenti
alcool, ammoniaca, sostanze abrasive o
benzolo; -passare un panno umido di
acqua sulle parti disinfettate (i
disinfettanti anche se diluiti possono
deteriorare le superfici).
I prodotti vanno applicati utilizzando un
panno morbido inumidito di disinfettante:
non spruzzare direttamente il
disinfettante sull'apparecchiatura al fine
di evitarne l'infiltrazione che ne
pregiudichi il funzionamento.
La S.M.D. declina ogni responsabilità
per gli eventuali danni derivanti dalla
inosservanza delle avvertenze e delle
istruzioni contenute nel presente
manuale.
M000016 REV6
NETTOYAGE ET
DESINFECTION
Pour nettoyer et désinfecter les surfaces
extérieures de l'unit utiliser les
désinfectants disponibles chez le
Distributeur en s'assurant que les
substances actives qui y sont contenues
ne dépassent pas les concentrations
maximales indiquées ci-dessous :
•Aldéhyde glutérique 2% :10%
• Ethanol 96% :40%
• Formaldéhyde :0,01%
• Glyoxal :0,15%
• Propanol :35%
ATTENTION !
Ne jamais dépasser les concentrations
indiquées. Ne jamais utiliser de produits
contenant de l'alcool, de l'ammoniaque,
des substances abrasives ou du benzol.
Passer un chiffon mouillé avec de l'eau
sur les parties désinfectées (même si
les désinfectants sont dilués, ils peuvent
endommager les surfaces).
Appliquer les produits à l'aide d'un
chiffon moelleux imbibé de désinfectant
:ne jamais vaporiser le désinfectant
directement sur les appareils afin
d'éviter toute défaillance due à une
infiltration éventuelle.
S.M.D. décline toute responsabilité en
cas de dommages dus à l'inobservation
des prescriptions et des instructions
contenues dans ce mode d'emploi.
13/31
CLEANING AND
DISINFECTION
To clean and disinfect the external
surfaces of the podiatry unit and chair
(plastic, painted, upholstered parts) use
standard commercially available
disinfectants and check that the listed
active substances do not exceed the
maximum concentrations indicated
below:
• Glutaraldehyde 2%:10%
• Ethanol 96%:40%
• Formaldehyde:0.01%
• Glyoxal:0.15%
• Propanol:35%
WARNING!
Do not exceed the given concentrations.
Do not use products containing alcohol,
ammoniac, abrasive substances or
benzene. Wipe disinfected areas with a
wet cloth (disinfectants may attack
surfaces even where diluted).
Apply products with a soft disinfectant-
dampened cloth: do not spray the
disinfectant directly onto equipment as it
could infiltrate the unit/chair and
compromise proper operation.
S.M.D. cannot be held liable for any
damages deriving from failure to
observe the warnings and instructions
contained in this handbook.
Publicité
Table des Matières
