Table des Matières
Publicité
STRUMENTI
GENERALITA'
I riuniti Atlas sono previsti per
l'applicazione fino a 4 strumenti, di cui al
massimo 3 possono essere dinamici
(micro-motori o turbine).
STRUMENTO
SIRINGA A 3 FUNZIONI
Comandi:
1 -erogazione dell'aria
2 -erogazione dell'acqua
1+2 -erogazione spray
Rimuovere la siringa dal
suo alloggiamento ed
avvicinarla al campo
operativo, quindi azionare
uno dei comandi. È
possibile effettuare la
pulizia, separata dal riunito,
del beccuccio e
dell'impugnatura della
siringa. A tal fine svitare la
ghiera 6 ed estrarre il
beccuccio, quindi agire sul
pulsante 4 ed esercitare
una leggera trazione
sull'impugna-tura per
separarla dal corpo siringa.
ATTENZIONE!
L'utilizzo della siringa a 3
funzioni non inibisce
l'abilitazione e il
funzionamento di altri
strumenti.
M000016 REV6
INSTRUMENTS
GENERALITES
Les unités Atlas sont conçues pour l
'application de 4 instruments dont 3 au
maximum peuvent être dynamiques
(micromoteurs ou turbines).
INSTRUMENT
SERINGUE A 3
FONCTIONS
Commandes :
1 -distribution d 'air
2 -distribution d 'eau
1+2 -distribution spray
Enlever la seringue de son
logement en l'approchant
du champ de travail, puis
actionner l'une des
commandes. Il est possible
faire le nettoyage, séparé
de l'unité, du bec et de la
poignée de la seringue.
Pour cela, dévisser la
bague 6 et extraire le bec ;
après utiliser le poussoir 4
en tirant légèrement sur la
poignée pour la séparer du
.
corps de la seringue
ATTENTION !
L'utilisation de la seringue 3
fonctions, ne déshabilite
pas l'utilisation des autres
instruments.
GENERAL
Atlas units can house up to 4 instruments
and maximum 3 can be dynamic (micro-
motors or turbines).
3-WAY SYRINGE
INSTRUMENT
Controls:
1 -air feeding
2 -water feeding
1+2 -spray feeding
Remove the syringe from
its housing and bring it up
to the operating zone. Then
act on one of the controls. It
is possible to clean,
separately from the unit,
both the syringe spout and
the handpiece. At this
purpose unscrew ring nut 6
and extract the spout, then
act on key 4 and tug the
handpiece gently to
separate it from the body of
the syringe.
WARNING!
The use of 3-way syringe
does not disable other
instruments.
18/31
INSTRUMENTS
Publicité
Table des Matières
