Manuels Connexes pour Hydronix Hydro-Mix VII
Sommaire des Matières pour Hydronix Hydro-Mix VII
- Page 1 Hydro-Mix VII Guide d’utilisation Pour renouveler la commande, citer la référence : HD0412fr Révision : 1.4.0 Date de révision : Juillet 2014...
- Page 2 L’ensemble des informations de nature technique et les détails concernant le produit et son utilisation, y compris les informations et les détails figurant dans la présente documentation, sont fournis de bonne foi par Hydronix. Hydronix accueillera favorablement tout commentaire ou suggestion concernant le produit et la présente documentation. MENTIONS LÉGALES Hydronix, Hydro-Probe, Hydro-Mix, Hydro-View et Hydro-Control sont des marques déposées d’Hydronix Limited...
-
Page 3: Bureaux D'hydronix
En charge de l’Europe centrale, de la Russie et de l’Afrique du Sud Tél : +49 2563 4858 Fax : +49 2563 5016 Bureaux francais Tél : + 33 652 04 89 04 Hydro-Mix VII Guide d’utilisation HD0412fr Rév. : 1.4.0 3... - Page 4 4 Hydro-Mix VII Guide d’utilisation HD0412fr Rév. :1.4.0...
-
Page 5: Historique Des Révisions
Mise à jour des options d'installation du chapitre 2 et ajout d'une section sur la protection contre la corrosion 1.4.0 Juillet 2014 Mise à jour des détails sur la bague de protection Hydro-Mix VII Guide d’utilisation HD0412fr Rév. : 1.4.0 5... - Page 6 6 Hydro-Mix VII Guide d’utilisation HD0412fr Rév. :1.4.0...
-
Page 7: Table Des Matières
Spécifications techniques ......................53 Chapitre 9 Questions fréquemment posées..................55 Annexe A Paramètres par défaut ......................59 Paramètres ..........................59 Annexe B Références croisées entre documents ................. 61 Références croisées entre documents..................61 Hydro-Mix VII Guide d’utilisation HD0412fr Rév. : 1.4.0 7... - Page 8 8 Hydro-Mix VII Guide d’utilisation HD0412fr Rév. :1.4.0...
- Page 9 Liste des illustrations Figure 1 : l’Hydro-Mix VII et la bague de serrage universelle ............... 10 Figure 2 : connexion de la sonde (vue générale) ................. 12 Figure 3 : montage sur une surface plane .................... 14 Figure 4 : montage sur une surface courbe ..................14 Figure 5 : position de la sonde dans un malaxeur turbo ...............
-
Page 10: Figure 1 : L'hydro-Mix Vii Et La Bague De Serrage Universelle
Bague de serrage universelle Accessoires conseillés 0975 Câble de sonde (4 m) 0921 Plaque de fixation Figure 1 : l’Hydro-Mix VII et la bague de serrage universelle Accessoires disponibles : Réf. Description 0021 Plaque de fixation à souder sur le malaxeur 0033 Bague de serrage universelle (fournie avec la sonde). -
Page 11: Chapitre 1 Introduction
Cette sonde a été conçue pour fonctionner dans des conditions extrêmes et offre une durée de vie de plusieurs années. L’Hydro-Mix VII ne doit jamais être soumise à des chocs inutiles car elle contient des composants électroniques sensibles. La plaque frontale remplaçable en céramique, notamment, bien que très résistante à... -
Page 12: Techniques De Mesure
• Mode de compatibilité - il s’agit d’un mode hérité qui permet à une sonde Hydro-Mix VII de se connecter à un système Hydro-Control IV ou Hydro-View. La sonde peut être configurée de manière à produire une valeur linéaire comprise entre 0 et 100 unités non calibrées, l’étalonnage de la recette s’effectuant dans le système de contrôle. -
Page 13: Chapitre 2 Installation Mécanique
Installation mécanique 1 Instructions valables pour toutes les applications Un des avantages majeurs du système Hydronix est qu’une seule sonde installée dans le malaxeur suffit. Toutefois, celle-ci doit impérativement être placée de façon adéquate par rapport au plancher du malaxeur, aux arrivées de granulats et d’eau et aux autres pièces mobiles, telles que les palettes et les pales. -
Page 14: Positionnement De La Sonde
Certains types de malaxeurs et certaines applications nécessiteront éventuellement des réglages supplémentaires des paramètres de filtrage interne de la sonde. Pour davantage d’informations, veuillez contacter votre revendeur ou faites parvenir un e-mail à Hydronix à l’adresse : support@hydronix.com. Conseils généraux de montage Pour une installation sur des surfaces planes, le haut de la sonde doit affleurer le plancher du malaxeur. -
Page 15: Installation Mécanique Chapitre
30 degrés au-dessus de celle-ci, afin d’éviter que l’eau résiduelle de la base ne recouvre la façade de la sonde. Il convient de la placer à environ mi-longueur du mélangeur. Voir les conseils de montage sur des surfaces courbes à la page 14. Hydro-Mix VII Guide d’utilisation HD0412fr Rév. : 1.4.0 15... -
Page 16: Figure 7 : Position De La Sonde Dans Un Mélangeur À Axe Horizontal Ou À Vis Hélicoïdale
Position alternative en position sur battement Position conseillée sur battement « descendant » « ascendant » Figure 8 : position de la sonde dans un mélangeur à axe horizontal avec arbre double 16 Hydro-Mix VII Guide d’utilisation HD0412fr Rév. :1.4.0... -
Page 17: Malaxeurs De Matériaux Organiques
30° au-dessus de la base. Il est essentiel de bien placer la sonde de sorte que sa plaque en céramique soit recouverte d'une épaisseur de matériau suffisante, d'au moins 100 mm. Voir Figure 11 Hydro-Mix VII Figure 11 : sonde Hydro-Mix installée dans un convoyeur à vis Hydro-Mix VII Guide d’utilisation HD0412fr Rév. : 1.4.0 17... -
Page 18: Applications De Convoyeur À Bande Utilisant Hydro-Skid
Installation mécanique Applications de convoyeur à bande utilisant Hydro-Skid Hydro-Skid est un dispositif de montage conçu pour que la sonde d'humidité Hydronix Hydro- Mix affleure la surface d'un flux de matériau sur un convoyeur à bande. La sonde montée en affleurement prend donc des mesures lorsque le matériau circule sous elle. -
Page 19: Figure 13 : Sonde Hydro-Mix Équipée D'une Plaque Déflectrice
éviter une corrosion par l'eau. Il est toutefois préférable d'écarter le plus possible le connecteur du matériau. C'est la meilleure méthode pour éviter tout risque de corrosion. Hydro-Mix VII Guide d’utilisation HD0412fr Rév. : 1.4.0 19... -
Page 20: Installation De La Sonde
Installation mécanique 4 Installation de la sonde L’Hydro-Mix VII est installée dans le mélangeur à l’aide d’une plaque de fixation (référence n°0021) soudée au plancher permanent ou à la paroi latérale du malaxeur, ainsi qu’à l’aide de l’assemblage de bague de serrage universelle (référence n°0033) fourni avec la sonde. -
Page 21: Fixation De L'assemblage De Bague De Serrage À La Sonde
(C) et les rondelles (D) pour placer la sonde de telle manière que la céramique affleure le plancher ou la paroi latérale du malaxeur Hydro-Mix VII Guide d’utilisation HD0412fr Rév. : 1.4.0 21... -
Page 22: Figure 18 : Bague De Serrage Universelle Assemblée Et Installée Sur La Plaque De Fixation
Une fois la sonde correctement placée et réglée, remplissez l’espace qui l’entoure avec du joint silicone (méthode préférentielle) ou du sable tassé. Figure 19 : bague de serrage universelle (0033) installée sur la plaque de fixation (0021) et l’Hydro-Mix VII 22 Hydro-Mix VII Guide d’utilisation HD0412fr Rév. :1.4.0... -
Page 23: Réglage De La Sonde
Des instructions complètes de remplacement de la céramique figurent dans les instructions d’installation accompagnant le kit de rechange ou dans les Instructions de remplacement du disque en céramique HD0411. Hydro-Mix VII Guide d’utilisation HD0412fr Rév. : 1.4.0 23... - Page 24 Chapitre 2 Installation mécanique 24 Hydro-Mix VII Guide d’utilisation HD0412fr Rév. :1.4.0...
-
Page 25: Chapitre 3 Installation Et Communication Électriques
Vérifiez que le malaxeur est correctement mis à la terre. Notez qu’un trou fileté M4 est disponible à la base de la sonde Hydro-Mix VII si une connexion à la terre est nécessaire. Le câble de la sonde doit être mis à la terre uniquement au niveau du malaxeur. -
Page 26: Figure 20 : Connexions Du Câble (0975) De La Sonde
Remarque : le blindage du câble est mis à la terre au niveau de la sonde. Il est important de s’assurer que le système où la sonde est installée est correctement mis à la terre. 26 Hydro-Mix VII Guide d’utilisation HD0412fr Rév. :1.4.0... -
Page 27: Connexion Multipoints Rs485
Figure 21 : connexion multipoints RS485 4 Connexion Hydro-Control IV / Hydro-View L’Hydro-Mix VII doit être configurée en mode de compatibilité pour pouvoir se connecter à un Hydro-Control IV ou un Hydro-View. Pour utiliser ce mode, le type de sortie doit être réglé sur «... -
Page 28: Connexion Entrée/Sortie Numérique
Installation et communication électriques 5 Connexion entrée/sortie numérique La sonde Hydro-Mix VII possède deux entrées numériques, la seconde pouvant aussi être utilisée comme une sortie pour un état connu. Des descriptions complètes concernant le mode de configuration des entrées/sorties numériques figurent dans le chapitre 4. Le mode d’utilisation le plus courant de l’entrée numérique concerne le calcul de la moyenne du batch : elle sert à... -
Page 29: Connexion À Un Pc
16 sondes sur un réseau. Le convertisseur possède un bornier pour connecter les fils A et B de la paire torsadée RS485 et peut se connecter ensuite directement au port série de communication du PC. Hydro-Mix VII Guide d’utilisation HD0412fr Rév. : 1.4.0 29... -
Page 30: Figure 26 : Connexions Du Convertisseur Rs232/485 (0049A)
Figure 27 : connexions du convertisseur RS232/485 (SIM01A) Module d’adaptation Ethernet (référence : EAK01) Fabriqué par Hydronix, l’adaptateur Ethernet permet de connecter jusqu’à 16 sondes à un réseau Ethernet standard. Une option Power Over Ethernet (EPK01) est également possible afin d’éviter de tirer des câbles supplémentaires coûteux vers un site distant dépourvu d’alimentation électrique locale. -
Page 31: Figure 28 : Connexions De L'adaptateur Ethernet (Eak01)
RS/485 B Noir Noir 0 v cc 24 v cc Rouge 10/100baseT CAT5e Ethernet vers EPA01 10/100baseT CAT5e reliant EPA01 et EA01 Figure 29 : connexions du kit d’adaptation d’alimentation Ethernet (EPK01) Hydro-Mix VII Guide d’utilisation HD0412fr Rév. : 1.4.0 31... - Page 32 Chapitre 3 Installation et communication électriques 32 Hydro-Mix VII Guide d’utilisation HD0412fr Rév. :1.4.0...
-
Page 33: Chapitre 4 Configuration
Configuration 1 Configuration de la sonde L’Hydro-Mix VII possède un certain nombre de paramètres internes pouvant servir à optimiser la sonde pour une application donnée. Ces réglages peuvent être visualisés et modifiés à l’aide du logiciel Hydro-Com. Vous trouverez des informations concernant tous les réglages dans le Guide de l’utilisateur d’Hydro-Com (HD0273). -
Page 34: Figure 30 : Conseils Relatifs Au Paramétrage De La Variable De Sortie
4mA représente 0 % et 20 mA représente 20 % Ces limites sont définies pour la plage de fonctionnement de l’humidité et doivent correspondre à la conversion mA/humidité dans le contrôleur de lot. 34 Hydro-Mix VII Guide d’utilisation HD0412fr Rév. :1.4.0... -
Page 35: Réglage Des Entrées/Sorties Numériques
Chapitre 4 3 Réglage des entrées/sorties numériques La sonde Hydro-Mix VII a deux entrées/sorties numériques. La première ne peut être configurée que comme entrée. La seconde peut être soit une entrée, soit une sortie. La première entrée numérique peut être paramétrée comme suit : Non utilisée :... -
Page 36: Temps De Filtrage
A. L’eau est ensuite ajoutée et le signal se stabilise à nouveau au point B. À ce stade, le lot est achevé et le matériau est déchargé. Les points importants à prendre 36 Hydro-Mix VII Guide d’utilisation HD0412fr Rév. :1.4.0... -
Page 37: Figure 32 : Courbe D'humidité Type
Les deux graphiques suivants illustrent l’effet du filtrage des mêmes données brutes que celles ci-dessus. La Figure 34 montre les effets de l’utilisation des paramètres de filtre suivants qui créent la ligne « Filtré non calibré » sur le graphique. Hydro-Mix VII Guide d’utilisation HD0412fr Rév. : 1.4.0 37... -
Page 38: Figure 34 : Filtrage Du Signal Brut (1)
S’il s’avère nécessaire de modifier le filtrage, l’objectif sera alors d’obtenir une réponse aussi rapide que possible tout en préservant l’intégrité du signal. La stabilité du signal est importante et les 38 Hydro-Mix VII Guide d’utilisation HD0412fr Rév. :1.4.0... -
Page 39: Paramètres De Moyenne
Il s’agit du mode de mesure standard actuellement utilisé dans la plupart des sondes Hydronix. C’est le mode à utiliser de préférence si vous n’avez pas de raison de choisir l’un des autres modes. Il sera le plus indiqué dans le cas de granulats ou de béton. Le mode Standard n’utilise que les modifications de la fréquence de résonance de la sonde pour... -
Page 40: Quand Utiliser Les Techniques De Mesure Alternatives
été spécialement conçus pour réagir de façon différente en fonction du matériau mesuré. Tous les modes donneront une sortie linéaire stable. Toutefois, la ligne « B » sera plus précise. Les modes V et E seront également moins sensibles aux fluctuations de densité. 40 Hydro-Mix VII Guide d’utilisation HD0412fr Rév. :1.4.0... -
Page 41: Figure 36 : Relation Entre Les Valeurs Non Calibrées Et L'humidité
Pour une analyse plus détaillée, y compris l’analyse de filtrage de la sonde, Hydronix peut également vous conseiller ou vous proposer des logiciels qui vous permettront d’obtenir plus facilement les meilleurs réglages. - Page 42 Chapitre 4 Configuration 42 Hydro-Mix VII Guide d’utilisation HD0412fr Rév. :1.4.0...
-
Page 43: Chapitre 5 Intégration Et Étalonnage De La Sonde
Cela permet en effet de calculer la pente entre les valeurs non calibrées et le pourcentage d’humidité (voir la Figure 37). Une fois ce gradient connu, et sachant que les sorties de la sonde sont Hydro-Mix VII Guide d’utilisation HD0412fr Rév. : 1.4.0 43... -
Page 44: Figure 37 : Gradient Entre Les Valeurs Non Calibrées Et Le Pourcentage D'humidité
Figure 37 : gradient entre les valeurs non calibrées et le pourcentage d’humidité 2.2.2 Introduction progressive d’eau Désignée sous le nom de mode AUTO en cas d’utilisation du contrôleur d’eau Hydronix Hydro-Control. Cette méthode ajoute de l’eau en continu jusqu’à ce qu’une cible définie soit atteinte. Le rythme d’ajout de l’eau et la détermination de la stabilité... -
Page 45: Chapitre 6Optimisation Des Performances De La Sonde Et Des Processus
Un mode de mesure alternatif (voir Autres techniques de mesure Chapitre 5) pourra produire une réponse du signal plus adaptée mais, avant de choisir ce mode, tenez compte des conseils ci- dessous. N’hésitez pas non plus à prendre conseil auprès de l’équipe du support d’Hydronix, support@hydronix.com Dans de nombreux cas, il pourra également être utile de revoir le processus de l’application. -
Page 46: Malaxage Du Béton
Cette méthode de mélange des matériaux contribuera efficacement au processus de malaxage. Consistance L’Hydro-Mix VII mesure l’humidité et non la consistance. De nombreux facteurs influent sur la consistance sans pour autant influer sur le contenu humide. Il peut s’agir des facteurs suivants : •... -
Page 47: Optimisation Des Performances De La Sonde Et Des Processus Chapitre
Les suggestions ci-dessous ne concernent que la méthode d’ajout d’eau d’après calcul. Le calcul et le contrôle de l’ajout d’eau peuvent être effectués par le contrôleur d’eau Hydronix Hydro-Control ou par un système de contrôle tiers. Bien que les conseils suivants s’appuient sur des principes généralement admis, les systèmes de contrôle tiers peuvent procéder selon... -
Page 48: Figure 38 : Bague De Protection
Optimisation des performances de la sonde et des processus Bague de Limite d'usure de protection 4 mm. Remplacer quand l'usure atteint ce point Figure 38 : bague de protection RAPPEL : NE PAS HEURTER LA CÉRAMIQUE 48 Hydro-Mix VII Guide d’utilisation HD0412fr Rév. :1.4.0... -
Page 49: Chapitre 7 Diagnostics De La Sonde
à un PC à l’aide du correct de la numérique RS485 incorrecte logiciel Hydro-Com connexion ne fonctionne pas. et d’un numérique RS485. La sonde doit être convertisseur Configuration renvoyée à Hydronix RS485 adapté corrigée pour réparation Hydro-Mix VII Guide d’utilisation HD0412fr Rév. : 1.4.0 49... -
Page 50: Symptôme : Sortie Analogique Incorrecte
Com sur Hydro- port Com Com utilisé est sur Hydro-Com Com. Tous les supérieur à 10 et ne ports Com peut pas être disponibles sélectionné dans le apparaissent en menu d’Hydro-Com. 50 Hydro-Mix VII Guide d’utilisation HD0412fr Rév. :1.4.0... -
Page 51: Caractéristiques De Sortie De La Sonde
RS485 4–20mA 0–20 mA 0–10 V Mode de compatibilité Sonde exposée à l’air 4 mA 0 mA >10 V Main sur la sonde 75–85 15–17 mA 16–18 mA 7,5–8,5 V 3,6–2,8V Hydro-Mix VII Guide d’utilisation HD0412fr Rév. : 1.4.0 51... - Page 52 Chapitre 7 Diagnostics de la sonde 52 Hydro-Mix VII Guide d’utilisation HD0412fr Rév. :1.4.0...
-
Page 53: Chapitre 8 Spécifications Techniques
Deux sorties de boucle de courant (collecteur) configurables sur une intensité de 0 à 20 mA ou de 4 à 20 mA sont disponibles pour l’humidité et la température. La sortie de la sonde peut également être convertie sur 0–10 V cc Hydro-Mix VII Guide d’utilisation HD0412fr Rév. : 1.4.0 53... -
Page 54: Entrées Numériques
Une entrée numérique réglable, activation 15 à 30 V cc Une entrée/sortie numérique réglable – caractéristique d’entrée 15 à 30 V cc, caractéristique de sortie : collecteur ouvert, courant maximum 500 mA (protection anti-surtension nécessaire). 54 Hydro-Mix VII Guide d’utilisation HD0412fr Rév. :1.4.0... -
Page 55: Chapitre 9 Questions Fréquemment Posées
Ces facteurs servent normalement à des applications de cuve avec l’Hydro-Probe II, mais ils sont aussi utilisés de la même manière avec l’Hydro-Mix VII. S’ils sont inchangés (A=0, B=0,2857, C=-4, SSD=0) et si la cuve est vide (mesure de l’air = 0 non calibré), on pourra voir que l’humidité... - Page 56 également une vérification en mettant du sable sur la sonde. Si la sortie reste erratique, la sonde est peut-être endommagée et vous devrez contacter votre revendeur ou Hydronix pour demander une assistance technique. Si les lectures sont conformes mais redeviennent erratiques pendant le malaxage, essayez de connecter un PC et d’exécuter Hydro-Com pour vérifier le paramétrage des filtres dans la configuration.
-
Page 57: Questions Fréquemment Posées Chapitre
La position de montage de la sonde dans le malaxeur est très importante. Reportez-vous au chapitre 3, Installation mécanique. . Quelle est la longueur maximale de câble que je peux utiliser ? Voir le 0, « Spécifications techniques » Hydro-Mix VII Guide d’utilisation HD0412fr Rév. : 1.4.0 57... - Page 58 Chapitre 9 Questions fréquemment posées 58 Hydro-Mix VII Guide d’utilisation HD0412fr Rév. :1.4.0...
-
Page 59: Annexe A Paramètres Par Défaut
Annexe A Paramètres par défaut Les tableaux ci-dessous donnent la liste complète des paramètres par défaut. Ces informations figurent également sur la Note d’ingénierie EN0059, à télécharger sur le site www.hydronix.com 1 Paramètres Version du microprogramme HS0077 Paramètres par défaut Paramètre... -
Page 60: Compensation De Température
Les réglages de compensation de température sont spécifiques à chaque unité et effectués en usine lors de la fabrication. Ils ne doivent pas être modifiés. Le cas échéant, les réglages d’usines spécifiques à une unité peuvent être obtenus auprès d’Hydronix. 60 Hydro-Mix VII Guide d’utilisation HD0412fr Rév. :1.4.0... -
Page 61: Annexe B Références Croisées Entre Documents
Guide de l’utilisateur du Module d’interface USB de la sonde EN0059 Note d’ingénierie : paramètres par défaut de la sonde EN0066 Note d’ingénierie : quand remplacer une bague de retenue de la céramique Hydro-Mix Hydro-Mix VII Guide d’utilisation HD0412fr Rév. : 1.4.0 61... - Page 62 Annexe B Références croisées entre documents 62 Hydro-Mix VII Guide d’utilisation HD0412fr Rév. :1.4.0...
- Page 63 Taille des lots ..........56 Hydro-View ............ 27 Technique de mesure ........12 Ingrédients............. 46 autre ............39 Installation conseils............13 électrique ........... 25 surface courbe ......13, 14, 15, 16 Hydro-Mix VII Guide d’utilisation HD0412fr Rév. : 1.4.0 63...
- Page 64 Température ..........46 Temps de malaxage Temps de filtrage .......... 36 en cours d'étalonnage ....... 47 64 Hydro-Mix VII Guide d’utilisation HD0412fr Rév. :1.4.0...