Manuels Connexes pour Hydronix Hydro-Mix VI
Sommaire des Matières pour Hydronix Hydro-Mix VI
- Page 1 Hydro-Mix VI Guide de l’utilisateur Hydronix réf: HD0304FR Révision: 1.2.0 Date de révision: septembre 2007...
- Page 2 Hydronix accueillera volontiers les commentaires et suggestions concernant le produit et la présente documentation. La présente documentation n'est prévue que pour aider le lecteur à utiliser le produit et par conséquent Hydronix ne sera pas responsable des pertes ou dommages survenant cependant de l'utilisation des informations ou détails contenus dans la présente documentation ni de quelconques erreurs ou omissions de la présente documentation.
-
Page 3: Historique Des Révisions
Description des modifications révision 1.0.0 janvier 2006 Version originale 1.1.0 mai 06 Annexe A – Paramètres par défaut 1.2.0 Ajout de l’Annexe B – Instructions Septembre 07 concernant la céramique de rechange HYDRO-MIX VI GUIDE DE L’UTILISATEUR HD0304FR REV 1.2.0... - Page 4 HYDRO-MIX VI GUIDE DE L’UTILISIATEUR 4 HD0304FR REV 1.2.0...
-
Page 5: Table Des Matières
Optimisation de la performance de la sonde...............33 Chapitre 6 Questions fréquemment posées .................35 Chapitre 7 Diagnostiques de la sonde..................39 Chapitre 8 Spécifications techniques....................41 Annexe A Paramètres par défaut ....................43 Annexe B Remplacement du disque céramique................45 HYDRO-MIX VI GUIDE DE L’UTILISATEUR HD0304FR REV 1.2.0... - Page 6 Schéma 13: - Bague de serrage montée et fixée à la plaque de montage..........18 Schéma 14: Bague de serrage (0033) fixée à la plaque de montage (0021) et à Hydro-Mix VI..18 Schéma 15: Connexions du câble de la sonde ...................22 Schéma 16: Connexion multipoints RS485 ..................23...
-
Page 7: Schéma 1: Le Hydro-Mix Vi Et La Bague De Serrage
Accessoires minima (par commande) 0090A Câble de sonde (4m) 0021 Plaque de montage Schéma 1: Le Hydro-Mix VI et la bague de serrage Accessoires disponibles : 0021 Plaque de montage pour le soudage sure le mélangeur 0033 Bague de serrage universelle (fournie avec la sonde. Des bagues supplémentaires peuvent être commandées en cas de besoin) - Page 8 Remarques : HYDRO-MIX VI GUIDE DE L’UTILISIATEUR 8 HD0304FR REV 1.2.0...
-
Page 9: Chapitre 1 Introduction
Cette sonde peut aussi être contrôlée à distance lorsqu’elle est connectée à un PC qui utilise le logiciel dédié Hydronix. Un grand nombre de paramètres peuvent être réglés, comme par exemple le type de sortie et les paramètres de filtrage. -
Page 10: Techniques De Mesure
Hydro-Com. Afin de communiquer avec le PC, Hydronix fournit des convertisseurs RS232/485 et un module USB d’interfaçage de sonde (voir la page 26). Il y a trois configurations de base à travers lesquelles Hydro-Mix VI peut être connectée au système de contrôle du mélangeur : Sortie analogique –... -
Page 11: Chapitre 2 Installation Mécanique
Chapitre 2 Installation Mécanique Un avantage substantiel du système Hydronix est qu’une et une seule sonde est requise dans le mélangeur. Toutefois, il est important que la sonde soit correctement positionnée par rapport au plancher du mélangeur, aux orifices d’admission de l’eau et des agrégats, et par rapport aux parties mobiles du mélangeur tels que les lames et les palettes. -
Page 12: Positionnement De La Sonde
á niveau avec le rayon de la paroi du mélangeur. Schéma 4: Montage sur surface inclinée Dans tous les types d’installation, il est recommande que la sonde soit placée loin de toute accumulation possible d’eau stagnante. HYDRO-MIX VI GUIDE DE L’UTILISIATEUR 12 HD0304FR REV 1.2.0... -
Page 13: Mélangeurs Turbo
Si la sonde est montée sur la paroi, elle doit être positionnée approximativement 60mm au dessus du plancher du mélangeur. Environ 60mm Schéma 6: Position de la sonde sur la paroi du mélangeur HYDRO-MIX VI GUIDE DE L’UTILISATEUR HD0304FR REV 1.2.0... -
Page 14: Schéma 7: Position De La Sonde Dans Un Mélangeur Planétaire
Voir les conseils sur le montage en surface inclinée page 12. NOTE: La sonde doit être sur le côté ‘montant’ du mélangeur 30° Schéma 8: Position de la sonde dans un mélangeur à axe horizontal ou à vis hélicoïdale HYDRO-MIX VI GUIDE DE L’UTILISIATEUR 14 HD0304FR REV 1.2.0... -
Page 15: Mélangeurs Horizontaux À Double Axe
« descendant ». Voir les conseils sur l’installation dans les surfaces inclinées page 12 Position alternative côté ‘descendant’ Position côté ‘montant’ recommandée Schéma 9: Position de la sonde dans un mélangeur horizontal à double axe HYDRO-MIX VI GUIDE DE L’UTILISATEUR HD0304FR REV 1.2.0... -
Page 16: Installation De La Sonde
INSTALLATION MECANIQUE Installation de la sonde La sonde Hydro-Mix VI est montée sur le mélangeur en soudant une plaque de montage (pièce no 0021) au plancher permanent ou à la paroi du mélangeur et en utilisant une bague de serrage universelle (pièce no 0033) fournie avec le mélangeur. -
Page 17: Fixation De La Bague De Serrage Sur La Sonde
3. Fixer la bague de serrage et la sonde sur les goujons filetés de la plaque de montage et utiliser les écrous Nyloc (C) et les rondelles (D) pour positionner la sonde en ayant la céramique à niveau avec le fond du mélangeur ou avec la paroi. HYDRO-MIX VI GUIDE DE L’UTILISATEUR HD0304FR REV 1.2.0... -
Page 18: Schéma 13: - Bague De Serrage Montée Et Fixée À La Plaque De Montage
7. Une fois que la sonde a été correctement fixée et ajustée, remplissez le vide autour de la sonde avec un scellant à la silicone (préféré) ou du sable compacté Schéma 14: Bague de serrage (0033) fixée à la plaque de montage (0021) et à Hydro-Mix VI HYDRO-MIX VI GUIDE DE L’UTILISIATEUR... - Page 19 (référence 0830) en réserve au cas où ceci devrait se produire. Les instructions complètes de remplacement de la céramique se trouvent à l’Annexe B ou dans la notice de montage qui accompagne le kit de remplacement. HYDRO-MIX VI GUIDE DE L’UTILISATEUR HD0304FR REV 1.2.0...
- Page 20 CHAPITRE 2 INSTALLATION MECANIQUE Remarques : HYDRO-MIX VI GUIDE DE L’UTILISIATEUR 20 HD0304FR REV 1.2.0...
-
Page 21: Chapitre 3 Installation Electrique Et Communication
Vérifier que la mise à la terre du mélangeur est faite correctement. • Notez qu’il y a un trou fileté M4 en bas de la sonde Hydro-Mix VI pour la mise à la terre. • Le câble de la sonde doit être mis à terre uniquement sur le mélangeur. -
Page 22: Schéma 15: Connexions Du Câble De La Sonde
Note : L’écran de câble est mis à la terre au niveau de la sonde. Il est important de s’assurer que l’usine où la sonde est installée est correctement mise à la terre. HYDRO-MIX VI GUIDE DE L’UTILISIATEUR 22 HD0304FR REV 1.2.0... -
Page 23: Connexion Multipoints Rs485
O hm pour 0–10 V C onne xion à H ydro-C ontrol IV (H C 04) ou H ydro-V ie w (H V 02) Schéma 17: Connexion à Hydro-Control IV ou Hydro-View HYDRO-MIX VI GUIDE DE L’UTILISATEUR HD0304FR REV 1.2.0... -
Page 24: Connexion À Un Pc
PC. Module USB d’interfaçage de la sonde (Pièce no SIM01A) Fabriqué par Hydronix, ce convertisseur USB – RS485 est conçu pour connecter autant de sondes que désirées dans un réseau. Le convertisseur a un bloc terminal pour connecter la paire torsadée de câbles RS485 A et B et se connecte ensuite à... - Page 25 USB. L’alimentation électrique externe 24V peut être utilisée si la sonde requiert une source d’énergie. Voir le guide d’utilisateur HD0303 pour plus d’informations. Schéma 20: Connexions du convertisseur RS232/485 (3) HYDRO-MIX VI GUIDE DE L’UTILISATEUR HD0304FR REV 1.2.0...
- Page 26 CHAPITRE 3 INSTALLATION ELECTRIQUE ET COMMUNICATION Remarques : HYDRO-MIX VI GUIDE DE L’UTILISIATEUR 26 HD0304FR REV 1.2.0...
-
Page 27: Chapitre 4 Configuration
Chapitre 4 Configuration La sonde Hydro-Mix VI peut être configurée en utilisant le logiciel Hydro-Com que peut être téléchargé sans frais sur le site www.hydronix.com. Il est possible de télécharger également le Guide d’Utilisateur (HD0273). Configuration de la sonde La sonde Hydro-Mix V a un certain nombre de paramètres internes qui peuvent être utilisés pour optimiser la sonde pour une application donnée. -
Page 28: Sortie/Entrées Numériques
(en degrés centigrades). La calibration de la température sur la sortie analogique est fixe – calibration nulle (0 ou 4mA) corresponde à 0°C et pleine calibration (20mA) à 100°C. HYDRO-MIX VI GUIDE DE L’UTILISIATEUR 28 HD0304FR REV 1.2.0... -
Page 29: Schéma 21: Excitation Interne/Externe De L'entrée Numérique
Les options pour les filtres ‘variation + ‘ et ‘variation –‘ sont : Aucun, Léger, Moyen, Lourd. Plus la valeur est lourde, plus le signal sera ‘refroidi’ et plus lente sera la réponse. HYDRO-MIX VI GUIDE DE L’UTILISATEUR HD0304FR REV 1.2.0... -
Page 30: Temps De Filtrage
'Filtré Non Calibré'. Le graphique au verso (Schéma 27) montre des données brutes enregistrées à partir d’une sonde sur un cycle complet de malaxage, montrant clairement les pointes importantes causées par l'opération de malaxage HYDRO-MIX VI GUIDE DE L’UTILISIATEUR 30 HD0304FR REV 1.2.0... -
Page 31: Schéma 23: Graphique Montrant Le Signal Brut Durant Un Cycle De Mélange
Temps de filtrage 1 seconde Application du Filtre: Variation + = Légère, Variation - = Moyenne Temps de filtrage : 1 seconde Tem ps (s) Schéma 24: Filtrage du signal BRUT (1) HYDRO-MIX VI GUIDE DE L’UTILISATEUR HD0304FR REV 1.2.0... - Page 32 La stabilité du signal est importante, et les temps de mélange doivent être définis suivant le mélangeur vu la variation d'efficacité parmi les mélangeurs. Les paramètres de filtrage par défaut sont disponibles dans la Note d’Ingénierie EN0027. HYDRO-MIX VI GUIDE DE L’UTILISIATEUR 32 HD0304FR REV 1.2.0...
-
Page 33: Chapitre 5 Optimisation De La Performance De La Sonde
Combiner les matériaux ensemble de cette façon aidera grandement le processus de mélange. Consistance La sonde Hydro-Mix VI mesure l’humidité pas la consistance. Plusieurs facteurs affectent la consistance, mais peuvent ne pas affecter le taux d’humidité. Ceux-ci peuvent inclure : Granulométrie des agrégats (ration gros/fin) -
Page 34: Ajout D'eau Base Sur L'étalonnage
• L’usure des plaques du plancher est réduite. • Des cycles plus courts produiront des économies en terme d’énergie et d'usure. RAPPELEZ VOUS – NE COGNEZ JAMAIS LA CERAMIQUE HYDRO-MIX VI GUIDE DE L’UTILISIATEUR 34 HD0304FR REV 1.2.0... -
Page 35: Chapitre 6 Questions Fréquemment Posées
Ces facteurs sont normalement utilisés dans les applications de trémies avec la sonde Hydro- Probe II, mais sont utilisés exactement de la même façon avec la sonde Hydro-Mix VI. Avec ces facteurs inchangés (A=0, B=0,2857, C=-4, SSS=0) et le mélangeur vide (mesure d’air = 0 non calibré) il peut être démontré... - Page 36 Si la sortie est toujours chaotique la sonde serait peut être défectueuse et vous devez contacter votre revendeur ou Hydronix pour une assistance technique. Si les lectures sont bonnes mais deviennent chaotiques pendant le mélange essayez de connecter à un PC et utilisez le logiciel Hydro-Com pour vérifier les paramètres de configuration du filtre.
- Page 37 Quand vous utilisez Hydro-Control IV, vérifiez si des minuteries sont utilisées après que le mélangeur soit vidé (avant le signal de départ) et après la fin du malaxage (avant la vidange du mélangeur). Ces minuteries ne sont pas nécessaires HYDRO-MIX VI GUIDE DE L’UTILISATEUR HD0304FR REV 1.2.0...
- Page 38 La position de montage de la sonde à l’intérieur du mélangeur est très importante. Référez vous au chapitre 3 Installation mécanique. _ _ _ Quelle est la longueur maximale de câble que je peux utiliser ? Voyez le Chapitre 8, « Spécification technique » HYDRO-MIX VI GUIDE DE L’UTILISIATEUR 38 HD0304FR REV 1.2.0...
-
Page 39: Chapitre 7 Diagnostiques De La Sonde
(les valeurs sont à titre indicatif) Mode RS485 4-20mA 0-20 mA 0-10 V Compatibilité Sonde 4 mA 0 mA >10V exposée à l’air Main sur la 75-85 15-17 mA 16-18 mA 7.5-8.5 V 3.6-2.8V sonde HYDRO-MIX VI GUIDE DE L’UTILISATEUR HD0304FR REV 1.2.0... -
Page 40: Problème : Sortie Analogique Incorrecte
Connecter chaque La sonde possède une Essayer l’alternative la même adresse. sonde individuellement. adresse. Changer le RS485-RS232/USB si numéro de cette adresse possible. et répéter pour toutes les sondes du réseau. HYDRO-MIX VI GUIDE DE L’UTILISIATEUR 40 HD0304FR REV 1.2.0... -
Page 41: Chapitre 8 Spécifications Techniques
200m, séparé des câbles d’alimentation d’appareils lourds. Communications numériques (en série) Port photo couplé à 2 câbles RS485 – pour les communications en série comprenant le réglage des paramètres de fonctionnement et les diagnostiques de sonde. HYDRO-MIX VI GUIDE DE L’UTILISATEUR HD0304FR REV 1.2.0... -
Page 42: Entrées Numériques
Une entrée numérique réglable à activation sur 15 – 30 V CC Une entrée/sortie numérique réglable – caractéristique d’entrée 15 – 30 V CC, caractéristique de sortie : Collecteur ouvert, courant maximum 500 mA (protection contre surtension nécessaire) HYDRO-MIX VI GUIDE DE L’UTILISIATEUR 42 HD0304FR REV 1.2.0... -
Page 43: Annexe A Paramètres Par Défaut
Utilisation d’entrée 1 Moyenne/Prise Humidité/temp Non utilisé Humidité/ temp. Non utilisé Humidité/temp Utilisation d’entrée/sortie Cuve vide Non utilise Non utilisé Données invalides Sonde OK Compensation de temperature Coef. de temp. de 0.016 0.016 l’électronique HYDRO-MIX VI GUIDE DE L’UTILISATEUR HD0304FR REV 1.2.0... -
Page 44: Version De Microprogramme Hs0047 1.25 Ou Antérieur Et Version
Non utilisé Humidité/temp Utilisation d’entrée/sortie Cuve vide Non utilisé Non utilisé Données invalides Sonde OK Compensation de température Coef. de temp de 0.01 0.01 l’électronique * Sauf version de microprogramme HS0047 HYDRO-MIX VI GUIDE DE L’UTILISIATEUR 44 HD0304FR REV 1.2.0... -
Page 45: Annexe B Remplacement Du Disque Céramique
Utiliser la clé à ergot (A) pour dévisser l’anneau (K). Déposer l’anneau (K) et le conserver pour le remontage. Retirer le disque céramique (G) et les joints toriques (D, E et F**) Support du disque Repère HYDRO-MIX VI GUIDE DE L’UTILISATEUR HD0304FR REV 1.2.0... - Page 46 ** Sur les modèles anciens, le support du disque céramique peut ne pas comporter de gorge pour le joint torique ‘F’. Le cas échéant, omettre la pose du joint torique ‘F’ HYDRO-MIX VI GUIDE DE L’UTILISIATEUR 46 HD0304FR REV 1.2.0...
- Page 47 Température ..........33 paroi ............13 Temps de filtrage ......... 29 surface incliné ........... 11 surface inclinée ......12, 14, 15 Interfaçage de la sonde ......24 surface plate ......... 12, 13, 14 HYDRO-MIX VI GUIDE DE L’UTILISATEUR HD0304FR REV 1.2.0...