Manuels Connexes pour Hydronix Hydro-Probe II
Sommaire des Matières pour Hydronix Hydro-Probe II
- Page 1 Hydro-Probe II Guide de l’utilisateur Pour renouveler la commande, citer la référence : HD0127fr Révision : 3.1.0 Date de révision : Octobre 2013...
- Page 2 Toutes les informations de nature technique et spécifiques au produit et à son utilisation, notamment les informations et les renseignements figurant dans la présente documentation, sont fournies par Hydronix en toute bonne foi. Hydronix accueillera favorablement tout commentaire ou suggestion concernant le produit et la présente documentation. MENTIONS LÉGALES Hydronix, Hydro-Probe, Hydro-Mix, Hydro-Skid, Hydro-View et Hydro-Control sont des marques déposées...
-
Page 3: Bureaux D'hydronix
En charge de l’Europe centrale, de la Russie et de l’Afrique du Sud Tél : +49 2563 4858 Fax : +49 2563 5016 Bureaux francais Tél : + 33 652 04 89 04 Hydro-Probe II Guide de l’utilisateur HD0127fr Rév : 3.1.0 3... - Page 4 Hydro-Probe II Guide de l’utilisateur HD0127fr Rév: 3.1.0...
-
Page 5: Historique Des Révisions
Février 2003 Révision complète 2.1.0 Mai 2003 Correction du coefficient de température 3.0.0 Juillet 2006 Révision complète 3.1.0 Octobre 2013 Section sur la protection contre la corrosion ajoutée au Chapitre 2 Hydro-Probe II Guide de l’utilisateur HD0127fr Rév : 3.1.0 5... - Page 6 Hydro-Probe II Guide de l’utilisateur HD0127fr Rév: 3.1.0...
-
Page 7: Table Des Matières
Spécifications techniques ......................53 Annexe A Paramètres par défaut ......................55 Annexe B Fiche d’enregistrement de l’étalonnage de l’humidité ............57 Annexe C Références croisées entre documents................. 59 Références croisées entre documents..................59 Hydro-Probe II Guide de l’utilisateur HD0127fr Rév : 3.1.0 7... - Page 8 Hydro-Probe II Guide de l’utilisateur HD0127fr Rév: 3.1.0...
- Page 9 Schéma 2: Connexion de la sonde (vue générale) ................12 Schéma 3: Angle de montage de la sonde Hydro-Probe II et écoulement du matériau ...... 13 Schéma 4: Mise en place d’un plateau de déflexion afin d‘éviter tout dommage ......... 13 Schéma 5: Vue aérienne de la sonde Hydro-Probe II montée dans une cuve ........
- Page 10 Module d’interface de sonde USB comprenant les câbles et l’alimentation électrique Le logiciel Hydro-Com pour la configuration des sondes et les diagnostiques est disponible et peut être téléchargé librement sur le site www.hydronix.com Hydro-Probe II Guide de l’utilisateur HD0127fr Rév: 3.1.0...
-
Page 11: Chapitre 1 Introduction
Introduction 1 Introduction La sonde d’humidité Hydro-Probe II à micro-ondes et avec traitement intégral des signaux offre une sortie linéaire (analogique et numérique). Cette sonde peut facilement être connectée à la plupart des systèmes de contrôle et est idéale pour mesurer l’humidité du sable et des granulats dans les applications suivantes : •... -
Page 12: Connexion Et Configuration De La Sonde
Hydro-Com. Afin de communiquer avec le PC, Hydronix fournit des convertisseurs RS232/485 et un module USB d’interfaçage de sonde (voir chapitre 6 Connexion à un PC). La sonde Hydro-Probe II peut être raccordée au système de commande du batch de trois manières différentes : •... -
Page 13: Chapitre 2 Installation Mécanique
Droite B Droite A Schéma 3: Angle de montage de la sonde Hydro-Probe II et écoulement du matériau • Quand le cuve/silo/trémie est remplie en utilisant de gros graviers (>12mm), le plateau céramique est susceptible d’être endommagé par impact direct ou indirect. Pour empêcher ceci, un plateau de déflexion doit être installé... -
Page 14: Positionnement De La Sonde
étrangers contenus dans les granulats. Dans ce cas, monter la sonde sous la cuve peut se révéler avantageux pour faciliter la maintenance. Schéma 6: Montage de la sonde Hydro-Probe II sur le col de la cuve Hydro-Probe II Guide de l’utilisateur HD0127fr Rév: 3.1.0... -
Page 15: Montage Dans La Paroi De La Trémie
(pièce no. 0025) Schéma 7: Montage de la sonde Hydro-Probe II sur la paroi de la cuve Si la sonde n’atteint pas le débit principal, utiliser un manchon élargi de montage (pièce no 0026) selon l’illustration Manchon élargi de montage (pièce no 0026) -
Page 16: Montage Sur Trémie D'alimentation Vibratoire
Il est difficile de prévoir où aura lieu le débit du matériau, mais la position illustré ci-dessus est recommandée. Hydro-Probe II Schéma 9: Montage de la sonde Hydro-Probe II dans une trémie d’alimentation vibratoire Hydro-Probe II Guide de l’utilisateur HD0127fr Rév: 3.1.0... -
Page 17: Montage Sur Un Transporteur À Bande
Bague de serrage ou manchon de montage >25m >150mm Les dérouteurs concentrent le matériau pour augmenter la profondeur Schéma 10: Montage de la sonde Hydro-Probe II sur un transporteur à bande Hydro-Probe II Guide de l’utilisateur HD0127fr Rév : 3.1.0 17... -
Page 18: Options De Montage
A – Plaque de fixation (fourni par le client) soudée à la paroi de la trémie (épaisseur 12,5 mm) B – Clamp ring (part no 0023). Schéma 13: Bague de serrage (pièce no. 0023) Hydro-Probe II Guide de l’utilisateur HD0127fr Rév: 3.1.0... -
Page 19: Protection Contre La Corrosion
Matériau Sonde Hydro-Probe installée avec un Connecteur MIL-Spec connecteur dans le flux de matériau retiré du flux du matériau ü Schéma 14: sonde Hydro-Probe installée sous une trémie de granulats Hydro-Probe II Guide de l’utilisateur HD0127fr Rév : 3.1.0 19... -
Page 20: Manchon De Montage À Extension
Ainsi, l'eau dégoutte du câble avant d'atteindre le connecteur. Voir Schéma 16 Manchon Paroi de de montage la cuve Hydro-Probe Boucle d'égouttement Schéma 16 : sonde Hydro-Probe installée avec une boucle d'égouttement Hydro-Probe II Guide de l’utilisateur HD0127fr Rév: 3.1.0... -
Page 21: Capot De Protection
éviter une corrosion par l'eau. Il est toutefois préférable d'écarter le plus possible le connecteur du matériau. C'est la meilleure méthode pour empêcher tout risque de corrosion. Hydro-Probe II Guide de l’utilisateur HD0127fr Rév : 3.1.0 21... - Page 22 Installation Mécanique Chapitre 2 Hydro-Probe II Guide de l’utilisateur HD0127fr Rév: 3.1.0...
-
Page 23: Chapitre 3 Installation Électrique Et Communication
Chapitre 3 Installation électrique et communication La sonde Hydro-Probe II doit être connectée en utilisant le câble de sonde Hydronix, disponible dans différents longueurs pour s’ajuster à l’installation. Tout câble d’extension utilisé doit être attaché au câble de sonde Hydronix à l’aide d’une boîte de jonction adéquate protégée contre les contacts accidentels (voir Chapitre 8–Spécifications techniques). -
Page 24: Sortie Analogique
• 4 – 20 mA • 0 – 20 mA Une sortie 0 – 10 V peut être réalisée en utilisant la résistance 500 Ohm fournie avec le câble de la sonde Hydro-Probe II Guide de l’utilisateur HD0127fr Rév: 3.1.0... -
Page 25: Connexion À Hydro-View (Hv02/Hv03)
Schéma 19: Raccordement de la sortie analogique 3 Connexion à Hydro-View (HV02/HV03) Pour connecter à Hydro-View, la sonde Hydro-Probe II doit être réglée sur le mode de compatibilité. Ce mode permet à la sonde Hydro-Probe II de remplacer directement toute Hydro- Probe (HP01) existante. -
Page 26: Connexion Entrée/Sortie Numérique
Chapitre 3 4 Connexion entrée/sortie numérique La sonde Hydro-Probe II possède deux entrées numériques, la seconde pouvant aussi être utilisée comme une sortie pour un état connu. Des descriptions complètes concernant le mode de configuration des entrées/sorties numériques figurent dans le chapitre 4. Le mode d’utilisation le plus courant de l’entrée numérique concerne le calcul de la moyenne du batch : elle sert à... -
Page 27: Connexion Multipoints Rs485
Le convertisseur a un bloc terminal pour connecter la paire torsadée de câbles RS485 A et B et peut alors être connecté directement au port série de communication du PC. Hydro-Probe II Guide de l’utilisateur HD0127fr Rév : 3.1.0 27... - Page 28 Le convertisseur a un bloc terminal pour connecter la paire torsadée de câbles RS485 A et B et peut alors être connecté directement au port série de communication du PC Schéma 25: RS232/485 converter connections (2) Hydro-Probe II Guide de l’utilisateur HD0127fr Rév: 3.1.0...
-
Page 29: Usb Sensor Interface Module (Module Usb D'interfaçage De La Sonde) (Pièce No: Sim01A)
USB Sensor Interface Module (module USB d’interfaçage de la sonde) (Pièce no: SIM01A) Fabriqué par Hydronix, ce convertisseur USB – RS485 est conçu pour connecter autant de sondes que désirées dans un réseau. Le convertisseur a un bloc terminal pour connecter la paire torsadée de câbles RS485 A et B et se connecte ensuite à... - Page 30 Installation électrique et communication Chapitre 3 Hydro-Probe II Guide de l’utilisateur HD0127fr Rév: 3.1.0...
-
Page 31: Chapitre 4 Configuration
Chapitre 4 Configuration La sonde Hydro-Probe II peut être configurée en utilisant le logiciel Hydro-Com que peut être téléchargé sans frais sur le site www.hydronix.com. Il est possible de télécharger également le Guide d’Utilisateur (HD0273). 1 Configuration de la sonde La sonde Hydro-Probe II possède un certain nombre de paramètres internes pour la... -
Page 32: Humidité Filtrée
Les valeurs par défaut sone 0% et 20% où : • 0 - 20mA 0 mA représente 0% et 20mA représente 20% • 4 - 20mA 4mA représente 0% et 20mA représente 20% Hydro-Probe II Guide de l’utilisateur HD0127fr Rév: 3.1.0... -
Page 33: Sortie/Entrées Numériques
» de la section Moyenne. Sonde OK (sortie): Activé lorsque des interférences électriques affectent la précision du signal). Par exemple, la proximité d’un téléphone portable, de câbles électriques, d’appareil de soudage, etc. Hydro-Probe II Guide de l’utilisateur HD0127fr Rév : 3.1.0 33... -
Page 34: Paramètres De Filtrage
« Données valide » s'affiche. De plus, si la valeur est inférieure à la limite inférieure, la condition « Réservoir vide » est activée pour les sondes à sortie numérique qui le permettent. Hydro-Probe II Guide de l’utilisateur HD0127fr Rév: 3.1.0... -
Page 35: Chapitre 5 Etalonnage De Matériau
Chaque matériau différent possède des caractéristiques électriques uniques. La sortie brute d’une sonde Hydronix est une valeur non calibrée allant de 0 à 100. Chaque sonde est réglé de façon à ce qu’une valeur zéro (0) non calibrée corresponde à la mesure de l’air et 100 corresponde à... -
Page 36: Coefficient Ssd Et Taux D'humidité Ssd
3 Enregistrement des données étalonnage Il existe deux manières d’enregistrer les données d’étalonnage, soit dans le système de commande, soit dans la sonde Hydro-Probe II. Les deux méthodes sont évoquées à la page suivante. L’étalonnage à l’intérieur de la sonde implique la mise à jour des valeurs de coefficient à l’aide de l’interface numérique RS485. -
Page 37: Schéma 29: Etalonnage À L'intérieur Du Système De Commande
% Schéma 28: Etalonnage à l’intérieur de la sonde Hydro-Probe II Les avantages de l’étalonnage à l’intérieur de la sonde Hydro-Probe II sont les suivants: • Logiciels gratuits évolués qui améliorent la précision de l’étalonnage, dont le logiciel de diagnostic. -
Page 38: Procédure D'étalonnage
Ceci donne « Humidité » et « Non-calibré » qui peuvent être rapportés sur un graphique. Avec deux points au minimum, il est possible de dessiner une droite d’étalonnage. La procédure suivante est recommandée lors de l’étalonnage de la sonde Hydro-Probe II en fonction du matériau. Cette procédure utilise l’utilitaire Hydro-Com et les informations d’étalonnage sont consignées à... - Page 39 20kg de matériau brut sont necessaries (0-4mm d’épaisseur) 2) Les norms relatives aux essays de grantulats recommandent que pour léchantillonage representative, la difference d’humidité ne doit pas exceeder 0,1 Hydro-Probe II Guide de l’utilisateur HD0127fr Rév : 3.1.0 39...
-
Page 40: Calcul De La Teneur En Humidité
Teneur en humidité = x 100% (C - A) Exemple 1288.7g – 1236.3g = 5.7% Teneur en humidité= x 100% 1236.2g – 320.3g (Veuillez noter que l’humidité calculée ici est basée sur le poids sec) Hydro-Probe II Guide de l’utilisateur HD0127fr Rév: 3.1.0... -
Page 41: Etalonnage Correct/Incorrect
Données médiocres d’étalonnage Données médiocres d’étalonnage de l’humidité de l’humidité Sortie non-calibrée de la sonde Sortie non-calibrée de la sonde Schéma 31: Exemples de points d’étalonnage du matériau incorrects Hydro-Probe II Guide de l’utilisateur HD0127fr Rév : 3.1.0 41... -
Page 42: Démarrage Rapide De L'étalonnage
Si la sonde est configurée pour générer un signal qui est directement proportionnel à l’humidité, à savoir Humidité filtrée % ou Humidité moyenne % (voir ‘Etalonnage à l’intérieur de la sonde Hydro-Probe II’, page 31), les logiciels Hydro-Com et Hydro-Cal automatiseront le calcul à un point. -
Page 43: B: Etalonnage Rapide À L'aide De Hydro-Com Ou Hydro-Cal
Les coefficients d’étalonnage deviennent: B = 0.2186, C = -2.5045 Ecrire ces valeurs dans la sonde signifie que celle-ci peut mesurer directement l’humidité du matériau. Hydro-Probe II Guide de l’utilisateur HD0127fr Rév : 3.1.0 43... - Page 44 Etalonnage de matériau Chapitre 5 Hydro-Probe II Guide de l’utilisateur HD0127fr Rév: 3.1.0...
-
Page 45: Chapitre 6 Questions Fréquemment Posées
Cela dépend si l’étalonnage est enregistré dans la sonde ou dans le contrôleur de batch, et si l’entrée numérique est utilisée pour la moyenne de batch. Reportez-vous à la Schéma 27: Conseils relatifs au paramétrage de la variable de sortie pour davantage d’informations. Hydro-Probe II Guide de l’utilisateur HD0127fr Rév : 3.1.0 45... - Page 46 La sortie non-calibrée pour l’air sera inférieure à la lecture non-calibrée pour une humidité de 0% du matériau ; d’où le fait que la sortie d’humidité affichée sera négative. . Quelle est la longueur maximale de câble que je peux utiliser? Voyez le Chapitre 8. Hydro-Probe II Guide de l’utilisateur HD0127fr Rév: 3.1.0...
-
Page 47: Chapitre 7 Diagnostiques De La Sonde
La connexion configuration à un PC avec numérique RS485 numérique RS485 incorrecte. Hydro-Com et un fonctionne. ne fonctionne pas. convertisseur La sonde doit être RS485. retourné à Hydronix pour des réparations. Hydro-Probe II Guide de l’utilisateur HD0127fr Rév : 3.1.0 47... -
Page 48: Caractéristiques De Sortie De La Sonde
PLC est sortie analogique est dans la gamme analogique. défectueuse. du PLC et mesurer désirée (0 – 20 mA, la sortie analogue 4 – 20 mA) de la sonde avec un ampèremètre. Hydro-Probe II Guide de l’utilisateur HD0127fr Rév: 3.1.0... -
Page 49: Problème: L'ordinateur N'arrive Pas À Communiquer Avec La Sonde
La sonde possède Essayer l’alternative utilisent la même sonde une adresse. RS485-RS232/USB adresse. individuellement. Changer le numéro si possible. de cette adresse et répéter pour toutes les sondes du réseau. Hydro-Probe II Guide de l’utilisateur HD0127fr Rév : 3.1.0 49... -
Page 50: Problème: L'humidité Est Pratiquement Constante
(a) changer sur une diagnostiques d’Hydro- avec face céramique non gamme raisonnable couverte et (b) une main appuyée sur surface céramique. Activer entrée Moyenne/Attente si besoin Hydro-Probe II Guide de l’utilisateur HD0127fr Rév: 3.1.0... -
Page 51: Problème : Valeurs Inconsistantes Ou Irrégulières Qui Ne Représentent Pas L'humidité Réelle
Observer la sonde Moyenne/attente OFF correctement pour et changer avec entrée l’application Connexions des Connexions de Différences de potentiel Vérifier liaisons masses inadéquates métallerie et masse doivent être minimisées équipotentielles de métallerie Hydro-Probe II Guide de l’utilisateur HD0127fr Rév : 3.1.0 51... - Page 52 Diagnostiques de la sonde Chapitre 7 Hydro-Probe II Guide de l’utilisateur HD0127fr Rév: 3.1.0...
-
Page 53: Chapitre 8 Spécifications Techniques
Communications numériques (en série) Port du câble RS485 2 opto-isolé – pour les communications en série, incluant la modification des paramètres de fonctionnement et le diagnostic de la sonde. Contacter Hydronix pour un accès en lecture/écriture aux paramètres et valeurs de la sonde. -
Page 54: Connexions
Critère de Conformité : Emissions conduites: EN55011:1991 Classe A Groupe 2 Emissions rayonnées: EN55011:1991 Classe A Groupe 2 Immunité rayonnée: EN61000-4-3:1996, DDENV 50204:1996 Immunité par conduction: EN61000-4-6:1996 Décharge électrostatique: EN61000-4-5:1995 Immunité rapide transitoire/rafale: EN61000-4-4:1995 Hydro-Probe II Guide de l’utilisateur HD0127fr Rév: 3.1.0... -
Page 55: Annexe A Paramètres Par Défaut
Limite haute (h%) 0 – 100 30.00 30.00 Limite basse (h%) 0 – 100 0.00 0.00 Limite haute (us) 0 – 100 100.00 100.00 Limite basse (us) 0 – 100 0.00 0.00 Hydro-Probe II Guide de l’utilisateur HD0127fr Rév : 3.1.0 55... - Page 56 Non utilisé Non utilise Données invalids Sonde OK Compensation de température Coef. de temp de 0.005 0.005 l’électronique * La deuxième entrée/sortie numérique n’est pas disponible avec l’ancienne version du microprogramme HS0029 Hydro-Probe II Guide de l’utilisateur HD0127fr Rév: 3.1.0...
-
Page 57: Annexe B Fiche D'enregistrement De L'étalonnage De L'humidité
Matériau Emplacement No. de série de la sonde Lectures provenant Humidité du Différence de la sonde laboratoire humidité sonde/ Nom de Date Heure Non- Humidité laboratoire l’opérateur calibré Hydro-Probe II Guide de l’utilisateur HD0127fr Rév : 3.1.0 57... - Page 58 Fiche d’enregistrement de l’étalonnage de l’humidité Annexe B Hydro-Probe II Guide de l’utilisateur HD0127fr Rév: 3.1.0...
-
Page 59: Annexe C Références Croisées Entre Documents
Il pourra s’avérer utile d’en avoir un exemplaire à portée de main en lisant ce guide. Numéro du document Titre HD0273 Guide de l’utilisateur d’Hydro-Com HD0303 Guide de l’utilisateur du Module d’interface USB de la sonde EN0027 Paramètres par défaut de la sonde Hydro-Probe II Guide de l’utilisateur HD0127fr Rév : 3.1.0 59... - Page 60 Références croisées entre documents Annexe C Hydro-Probe II Guide de l’utilisateur HD0127fr Rév: 3.1.0...
- Page 61 Taux d’humidité ..........40 moyenne% ..........32 Techniques de mesure ......... 11 négative ............. 46 Temps de filtrage .......... 34 surface ............36 Trémies vibratoires ........16 Interfaçage de la sonde ......29 Hydro-Probe II Guide de l’utilisateur HD0127fr Rév : 3.1.0 61...