Manuels Connexes pour Hydronix Hydro-Probe XT
Sommaire des Matières pour Hydronix Hydro-Probe XT
- Page 1 Mode d'emploi de l'Hydro-Probe XT Pour renouveler la commande, citer la référence : HD0538fr Révision : 1.6.0 Date de révision : Janvier 2020...
- Page 2 Toutes les informations de nature technique et spécifiques au produit et à son utilisation, notamment les informations et les renseignements figurant dans la présente documentation, sont fournies par Hydronix en toute bonne foi. Hydronix accueillera favorablement tout commentaire ou suggestion concernant le produit et la présente documentation. MENTIONS LÉGALES Hydronix, Hydro-Probe, Hydro-Mix, Hydro-View et Hydro-Control sont des marques déposées d'Hydronix Limited.
-
Page 3: Bureaux D'hydronix
En charge de l'Europe centrale, de la Russie et de l'Afrique du Sud Tél : +49 2563 4858 Fax : +49 2563 5016 Bureau français Tél : +33 652 04 89 04 Mode d'emploi de l'Hydro-Probe XT HD0538fr Rév. : 1.6.0 3... - Page 4 4 Mode d'emploi de l'Hydro-Probe XT HD0538fr Rév. : 1.6.0...
-
Page 5: Historique Des Révisions
Mise à jour mineure de mise en page 1.5.0 Septembre 2016 Actualisation des numéros de références du câble de la sonde et des informations sur Hydro-Com 1.6.0 Janvier 2020 Mise à jour mineure Mode d'emploi de l'Hydro-Probe XT HD0538fr Rév. : 1.6.0 5... - Page 6 6 Mode d'emploi de l'Hydro-Probe XT HD0538fr Rév. : 1.6.0...
-
Page 7: Table Des Matières
Chapitre 9 Questions fréquemment posées ..................61 Annexe A Paramètres par défaut ......................63 Paramètres par défaut........................ 63 Annexe B Références croisées entre documents ................. 65 Références croisées entre documents..................65 Mode d'emploi de l'Hydro-Probe XT HD0538fr Rév. : 1.6.0 7... - Page 8 8 Mode d'emploi de l'Hydro-Probe XT HD0538fr Rév. : 1.6.0...
- Page 9 Figure 2 : connexion de la sonde (vue générale) ................. 13 Figure 3 : angle de montage de la sonde Hydro-Probe XT et écoulement du matériau ...... 15 Figure 4 : mise en place d'une plaque de déflexion pour éviter tout dommage ........15 Figure 5 : vue aérienne de la sonde Hydro-Probe XT montée dans une cuve ........
- Page 10 10 Mode d'emploi de l'Hydro-Probe XT HD0538fr Rév. : 1.6.0...
-
Page 11: Chapitre 1 Introduction
Convertisseur RS232/485 (type D 9 broches sur bornier) SIMxx Module d'interface USB de sonde comprenant les câbles et l'alimentation électrique Le logiciel de configuration et de diagnostic Hydro-Com est disponible en téléchargement gratuit sur le site www.hydronix.com Mode d'emploi de l'Hydro-Probe XT HD0538fr Rév. : 1.6.0 11... -
Page 12: Introduction
Introduction 1 Introduction L'Hydro-Probe XT est une sonde d'humidité numérique à micro-ondes. Elle utilise des filtres de traitement numérique du signal et des techniques de mesure évoluées pour donner un signal qui délivre un changement linéaire selon le changement du taux d'humidité du matériau mesuré. La sonde doit être installée dans l'écoulement du matériau et transmettra le résultat en ligne du... -
Page 13: Techniques De Mesure
Hydronix fournit des convertisseurs RS232-485 et un module d'interface USB de sonde (voir page 31). Il existe deux configurations de base permettant de connecter l'Hydro-Probe XT à un système de contrôle de lot : Sortie analogique – une sortie en courant continu est configurable sur : •... - Page 14 Chapitre 1 Introduction 14 Mode d'emploi de l'Hydro-Probe XT HD0538fr Rév. : 1.6.0...
-
Page 15: Chapitre 2 Installation Mécanique
60˚ Droite A Figure 3 : angle de montage de la sonde Hydro-Probe XT et écoulement du matériau Si des fragments de matériau de haute densité d'une taille supérieure à 12 mm risquent de pénétrer par inadvertance dans l'écoulement du matériau, il est préférable de protéger la face en céramique. -
Page 16: Positionnement De La Sonde
étrangers contenus dans les granulats. Dans ce cas, monter la sonde sous la cuve peut se révéler avantageux pour faciliter la maintenance. Figure 6 : montage de la sonde Hydro-Probe XT sur le col de la cuve 16 Mode d'emploi de l'Hydro-Probe XT HD0538fr Rév. : 1.6.0... -
Page 17: Montage Sur La Paroi D'une Cuve
(référence : 0025) Figure 7 : montage de la sonde Hydro-Probe XT sur la paroi de la cuve Si la sonde n'atteint pas l'écoulement principal du matériau, un manchon de montage à extension doit être utilisé, comme illustré en Figure 8. -
Page 18: Montage Sur Trémie Vibratoire
Montage sur trémie vibratoire Dans le cas des trémies vibratoires, la sonde est généralement installée par le fabricant. Contactez Hydronix pour plus d'informations sur le positionnement. Il est difficile de prévoir où se produira l'écoulement du matériau, mais l'emplacement indiqué ci-dessous est recommandé. -
Page 19: Montage Sur Un Convoyeur À Bande
> 150 mm Des dérouteurs permettent de concentrer le matériau pour augmenter sa profondeur Sens d'écoulement Figure 10 : montage de la sonde Hydro-Probe XT sur un convoyeur à bande Mode d'emploi de l'Hydro-Probe XT HD0538fr Rév. : 1.6.0 19... -
Page 20: Montage Sur Un Convoyeur En-Masse (À Chaîne)
Point de moyenne d'échan- tillonnage 150 à 300 mm 60˚ Sens d'écoulement Vue latérale Sens d'écoulement 60˚ Figure 11 : montage de la sonde Hydro-Probe XT dans un convoyeur en-masse 20 Mode d'emploi de l'Hydro-Probe XT HD0538fr Rév. : 1.6.0... -
Page 21: Montage Sur Un Convoyeur À Vis
étalonnage (voir Chapitre 3 pour plus de détails sur le raccordement). Entrée Flûte enlevée Sens d'écoulement Point d'échantillonnage Commutateur de calcul de moyenne Sortie Figure 12 : montage de la sonde Hydro-Probe XT dans un convoyeur à vis Mode d'emploi de l'Hydro-Probe XT HD0538fr Rév. : 1.6.0 21... -
Page 22: Installation De La Sonde
Trois accessoires de montage sont disponibles auprès d'Hydronix. Manchon de montage standard (référence 0025) L'Hydro-Probe XT peut également être montée verticalement à l'aide du manchon de montage standard. Hydronix conseille toutefois d'utiliser le manchon de montage à flasque, voir Figure 15 50 mm <... -
Page 23: Figure 15 : Manchon De Montage À Flasque (Référence 0024A)
Manchon de montage à flasque (référence 0024A) Pour les installations nécessitant un montage vertical. À utiliser avec la bague de serrage Hydronix, référence 0023. Un trou de 100 mm devra être percé pour insérer le manchon de montage à flasque. -
Page 24: Protection Contre La Corrosion
à extension (référence 0026) pour installer la sonde. Placez la sonde dans le manchon de montage à extension en y enfonçant complètement la prise de raccordement, afin d'éviter tout contact du connecteur avec le matériau. Voir Figure 17. 24 Mode d'emploi de l'Hydro-Probe XT HD0538fr Rév. : 1.6.0... -
Page 25: Figure 17 : Sonde Hydro-Probe Dans Un Manchon De Montage À Extension
: sonde Hydro-Probe installée avec une boucle d'égouttement Capot de protection Installez un capot protecteur sur le haut de la sonde pour dévier le matériau du connecteur. Voir Figure 19 Mode d'emploi de l'Hydro-Probe XT HD0538fr Rév. : 1.6.0 25... - Page 26 éviter une corrosion par l'eau. Il est toutefois préférable d'écarter le plus possible le connecteur du matériau. C'est la meilleure méthode pour empêcher tout risque de corrosion 26 Mode d'emploi de l'Hydro-Probe XT HD0538fr Rév. : 1.6.0...
-
Page 27: Chapitre 3 Installation Électrique Et Communication
Chapitre 3 Installation électrique et communication Hydronix fournit un câble de sonde (référence 0975), à utiliser avec l'Hydro-Probe XT. Ce câble est disponible dans différentes longueurs. Les câbles de rallonge éventuels doivent être raccordés au câble de la sonde Hydronix à l'aide d'une boîte de jonction blindée appropriée. Voir Chapitre 8 pour davantage de détails sur les câbles. -
Page 28: Référence De La Broches Connexions De La Sonde Paire Torsadée Mil Spec
Remarque : le blindage du câble est mis à la terre au niveau de la sonde. Il est important de s'assurer que le système où la sonde est installée est correctement mis à la terre. 28 Mode d'emploi de l'Hydro-Probe XT HD0538fr Rév. : 1.6.0... -
Page 29: Connexion Multipoints Rs485
étoile. Cela veut dire que le câble RS485 doit d'abord relier la salle de contrôle à la première sonde, avant de raccorder les autres sondes l'une après l'autre, comme illustré en Figure 22. Figure 22 : réseau de câbles RS485 correct Figure 23 : câblage RS485 incorrect Mode d'emploi de l'Hydro-Probe XT HD0538fr Rév. : 1.6.0 29... -
Page 30: Unités D'interface Hydronix
Chapitre 3 Installation électrique et communication 4 Unités d'interface Hydronix Pour la connexion d'un contrôleur et d'une unité d'interface de la gamme actuelle d'Hydronix, reportez-vous à la documentation fournie avec le produit concerné. 5 Connexion entrée/sortie numérique La sonde Hydro-Probe XT possède deux entrées numériques, la seconde pouvant aussi être utilisée comme une sortie pour un état connu. -
Page 31: Connexion À Un Pc
G RS485(B) RS232 (full-duplex) Système hôte Position Alimentation Port commutateurs DIP de 7 à 35 Vcc RJ11 RS232 1 2 3 4 Figure 27 : connexions du convertisseur RS232/485 (0049A) Mode d'emploi de l'Hydro-Probe XT HD0538fr Rév. : 1.6.0 31... -
Page 32: Module D'interface Usb De La Sonde (Référence : Sim01A)
Figure 28 : connexions du convertisseur RS232/485 (SIM01A) Kit d'adaptation Ethernet (référence : EAK01) Fabriqué par Hydronix, l'adaptateur Ethernet permet de connecter jusqu'à 16 sondes à un réseau Ethernet standard. Une option kit d'adaptation d'alimentation Ethernet (EPK01) est également possible pour éviter de tirer des câbles supplémentaires coûteux vers un site distant dépourvu d'alimentation électrique locale. -
Page 33: Figure 29 : Connexions De L'adaptateur Ethernet (Eak01)
RS485/A Blanc RS485/B Noir Alimentation Noir 0 Vcc Ethernet Alimentation Rouge 24 Vcc 10/100baseT CAT5e vers EPA01 10/100baseT CAT5e Figure 30 : connexions du kit d'adaptation d'alimentation Ethernet (EPK01) Mode d'emploi de l'Hydro-Probe XT HD0538fr Rév. : 1.6.0 33... -
Page 34: Figure 31 : Nombre Maximum De Sondes Connectées En Fonction De La Température Ambiante
Température maximale de l'air en °C Figure 31 : nombre maximum de sondes connectées en fonction de la température ambiante REMARQUE : aller au-delà de ces limites peut entraîner une défaillance prématurée de l'unité. 34 Mode d'emploi de l'Hydro-Probe XT HD0538fr Rév. : 1.6.0... -
Page 35: Chapitre 4 Configuration
Configuration 1 Configuration de la sonde L'Hydro-Probe XT possède de nombreux paramètres internes pouvant servir à optimiser la sonde pour une application donnée. Vous pouvez afficher et modifier ces réglages à l'aide du logiciel Hydro-Com. Vous trouverez des informations concernant tous les réglages dans le Guide de l'utilisateur d'Hydro-Com (HD0682). -
Page 36: Figure 32 : Conseils Relatifs Au Paramétrage Des Variables De Sortie
4 mA représente 0 % et 20 mA représente 20 % Ces limites sont définies pour la plage de fonctionnement de l'humidité et doivent correspondre à la conversion mA/humidité dans le contrôleur de lot. 36 Mode d'emploi de l'Hydro-Probe XT HD0538fr Rév. : 1.6.0... -
Page 37: Réglage Des Entrées/Sorties Numériques
Une entrée est activée avec un courant de 15 à 30 Vcc dans la connexion de l'entrée numérique. L'alimentation de la sonde peut servir à créer cette excitation. Il est aussi possible d'utiliser une source externe, comme illustré en Figure 24. Mode d'emploi de l'Hydro-Probe XT HD0538fr Rév. : 1.6.0 37... -
Page 38: Filtrage
Ces paramètres déterminent la manière dont les données sont traitées pour calculer la moyenne du lot en utilisant l'entrée numérique ou la moyenne distante. Ils ne sont normalement pas utilisés pour les traitements continus. 38 Mode d'emploi de l'Hydro-Probe XT HD0538fr Rév. : 1.6.0... -
Page 39: Moyenne/Délai D'attente
été soigneusement conçus de manière à configurer la sonde avec une sensibilité maximale pour un large choix de matériaux. Le mode de mesure par défaut de l'Hydro-Probe XT est le « Mode V ». Il permet d'obtenir des résultats optimaux avec les matériaux agricoles, organiques et de biomasse. -
Page 40: Effets Du Choix Des Différents Modes
Il est facile d'enregistrer les données à l'aide d'un ordinateur et du 40 Mode d'emploi de l'Hydro-Probe XT HD0538fr Rév. : 1.6.0... - Page 41 Une fois les résultats affichés sous forme de graphique, le mode qui présente les caractéristiques de performances voulues va souvent de soi. Hydronix peut fournir des logiciels complémentaires pour aider à analyser en détail les modes de mesure et à optimiser les paramètres de filtrage de la sonde, si nécessaire.
- Page 42 Chapitre 4 Configuration 42 Mode d'emploi de l'Hydro-Probe XT HD0538fr Rév. : 1.6.0...
-
Page 43: Chapitre 5 Intégration Et Étalonnage De La Sonde
2 Étalonnage de la sonde Présentation de l'étalonnage du matériau La sortie brute d'une sonde Hydronix est une valeur non calibrée échelonnée de 0 à 100. Chaque sonde est réglée de façon qu'une valeur non calibrée de 0 corresponde à une mesure dans l'air et qu'une valeur de 100 corresponde à... -
Page 44: Figure 34 : Étalonnage De Deux Matériaux Différents
% d'humidité = A x (valeur non calibrée)² + B (valeur non calibrée) + C – SSD L'utilisation du coefficient quadratique (A) n'est nécessaire que dans des applications complexes. Pour la plupart des matériaux, la courbe d'étalonnage sera linéaire, auquel cas A est défini sur zéro. 44 Mode d'emploi de l'Hydro-Probe XT HD0538fr Rév. : 1.6.0... -
Page 45: Coefficient Ssd Et Taux D'humidité Ssd
Enregistrement des données d'étalonnage Il existe deux manières d'enregistrer les données d'étalonnage, soit dans le système de com- mande, soit dans la sonde Hydro-Probe XT. Ces deux méthodes sont expliquées dans la section suivante. L'étalonnage à l'intérieur de la sonde implique la mise à jour des valeurs de coefficient à l'aide de l'interface numérique RS485. -
Page 46: Figure 35 : Étalonnage À L'intérieur De La Sonde Hydro-Probe Xt
La sortie analogique représente l'humidité réelle en % Figure 35 : étalonnage à l'intérieur de la sonde Hydro-Probe XT Les avantages de l'étalonnage à l'intérieur de la sonde Hydro-Probe XT sont les suivants : Logiciels gratuits évolués qui améliorent la précision de l'étalonnage, dont le logiciel •... -
Page 47: Procédure D'étalonnage
« Humidité » et « Non-calibrée » qui peuvent être rapportés sur un graphique. Avec deux points au minimum, il est possible de dessiner une courbe d'étalonnage. La procédure suivante est recommandée lors de l'étalonnage de la sonde Hydro-Probe XT en fonction du matériau. Cette procédure utilise l'utilitaire Hydro-Com et les informations d'étalonnage sont consignées à... -
Page 48: Procédure (À L'aide Du Logiciel Hydro-Com)
Il est possible de le vérifier en prélevant davantage d'échantillons et en comparant l'humidité en laboratoire avec la sortie de la sonde. 48 Mode d'emploi de l'Hydro-Probe XT HD0538fr Rév. : 1.6.0... -
Page 49: Calcul Du Taux D'humidité
50 % d'eau. Selon cette méthode, il est donc possible d'avoir une valeur d'humidité supérieure à 100 %. Tous les calculs d'Hydronix reposent sur une méthode sèche, sauf indication contraire. Étalonnage correct/incorrect Un bon étalonnage s'effectue en mesurant des échantillons et en effectuant des relevés de mesure sur la totalité... -
Page 50: L'étalonnage Risque D'être Imprécis Dans Les Cas Suivants
Données d'étalonnage de l'humidité médiocres Données d'étalonnage de l'humidité médiocres Sortie de sonde non calibrée Sortie de sonde non calibrée Figure 38 : exemples de points d'étalonnage du matériau incorrects 50 Mode d'emploi de l'Hydro-Probe XT HD0538fr Rév. : 1.6.0... -
Page 51: Chapitre 6 Optimisation Des Performances De La Sonde Et Du Processus
(référence 0026) ou le manchon de montage à flasque (référence 0024A) à l'aide d'une bague de serrage (référence 0023) pour faciliter le réglage ou l'extraction. NE PAS HEURTER LA FACE EN CÉRAMIQUE LORS DE LA MAINTENANCE Mode d'emploi de l'Hydro-Probe XT HD0538fr Rév. : 1.6.0 51... - Page 52 Chapitre 6 Optimisation des performances de la sonde et du processus 52 Mode d'emploi de l'Hydro-Probe XT HD0538fr Rév. : 1.6.0...
-
Page 53: Chapitre 7 Diagnostics De La Sonde
RS485 incorrecte. logiciel Hydro-Com connexion ne fonctionne pas. et d'un convertisseur numérique RS485. La sonde doit être RS485 adapté Corriger la renvoyée à configuration Hydronix pour réparation. Mode d'emploi de l'Hydro-Probe XT HD0538fr Rév. : 1.6.0 53... -
Page 54: Symptôme : Sortie Analogique Incorrecte
Un port série Com Menu du port Com Sélectionner le bon incorrect a été sur Hydro-Com. port Com. sélectionné sur Tous les ports Com Hydro-Com. disponibles apparaissent en surbrillance dans le 54 Mode d'emploi de l'Hydro-Probe XT HD0538fr Rév. : 1.6.0... -
Page 55: Symptôme : Mesure D'humidité Presque Constante
+15 à +30 Vcc Identifier la aucune alimentation la boîte de jonction défaillance de l'alimentation ou du câblage Aucune sortie au Mesurer le courant Peut varier avec le Vérifier le câblage Mode d'emploi de l'Hydro-Probe XT HD0538fr Rév. : 1.6.0 55... -
Page 56: Symptôme : Mesures Incohérentes Ou Irrégulières Qui Ne Correspondent Pas Au Taux D'humidité
Étalonnage S'assurer que les Les valeurs d'étalon- Effectuer des inapproprié valeurs d'étalonnage nage se répartissent mesures sont adaptées à la dans la plage sans d'étalonnage plage de extrapolation supplémentaires fonctionnement 56 Mode d'emploi de l'Hydro-Probe XT HD0538fr Rév. : 1.6.0... -
Page 57: Caractéristiques De Sortie De La Sonde
Sonde exposée à l'air 4 mA 0 mA > 10 V Main sur la sonde 75-85 15 à 16 à 7,5 à 3,6 à 2,8 V 17 mA 18 mA 8,5 V Mode d'emploi de l'Hydro-Probe XT HD0538fr Rév. : 1.6.0 57... - Page 58 Chapitre 7 Diagnostics de la sonde 58 Mode d'emploi de l'Hydro-Probe XT HD0538fr Rév. : 1.6.0...
-
Page 59: Chapitre 8 Spécifications Techniques
Deux sorties de boucle de courant (collecteur) configurables sur une intensité de 0 à 20 mA ou de 4 à 20 mA sont disponibles pour l'humidité et la température. La sortie de la sonde peut également être convertie sur 0-10 Vcc. Mode d'emploi de l'Hydro-Probe XT HD0538fr Rév. : 1.6.0 59... -
Page 60: Entrées/Sortie Numériques
Une entrée numérique réglable à activation sur 15 à 30 Vcc Une entrée/sortie numérique réglable – caractéristique d'entrée 15 à 30 Vcc, caractéristique de sortie : collecteur ouvert, courant maximum 500 mA (protection anti-surtension nécessaire). 60 Mode d'emploi de l'Hydro-Probe XT HD0538fr Rév. : 1.6.0... -
Page 61: Chapitre 9 Questions Fréquemment Posées
« Moyenne non-calibré » pour votre étalonnage. La période du calcul de la moyenne peut être définie soit avec l'entrée « Moyenne/Attente », soit en utilisant « Moyenne distante ». Voir le Guide de l'Utilisateur d'Hydro-Com (HD0682) pour plus d'informations. Mode d'emploi de l'Hydro-Probe XT HD0538fr Rév. : 1.6.0 61... - Page 62 La mesure non-calibrée pour l'air sera inférieure à la lecture non-calibrée pour une humidité de 0 % du matériau ; d'où le fait que la sortie d'humidité affichée sera négative. Quelle longueur de câble puis-je utiliser au maximum ? Voir Chapitre 8. 62 Mode d'emploi de l'Hydro-Probe XT HD0538fr Rév. : 1.6.0...
-
Page 63: Annexe A Paramètres Par Défaut
Co de fréq. Co d' ampl. Coeff. de temp. 0,0059 0,0637 de l'électronique Coeff. de temp. du résonateur Réglé par test Réglé par test Coeff. de temp. du matériau 0,00000 0,00000 Mode d'emploi de l'Hydro-Probe XT HD0538fr Rév. : 1.6.0 63... -
Page 64: Compensation De Température
Les réglages de compensation de température sont spécifiques à chaque unité et effectués en usine lors de la fabrication. Ils ne doivent pas être modifiés. Si vous avez besoin de ces réglages, contactez Hydronix à l'adresse suivante : support@hydronix.com. 64 Mode d'emploi de l'Hydro-Probe XT HD0538fr Rév. : 1.6.0... -
Page 65: Annexe B Références Croisées Entre Documents
Numéro Titre du document HD0682 Guide de l'utilisateur d'Hydro-Com HD0303 Guide de l'utilisateur du Module d'interface USB de la sonde EN0071 Note d'ingénierie : paramètres par défaut de la sonde Mode d'emploi de l'Hydro-Probe XT HD0538fr Rév. : 1.6.0 65... - Page 66 Annexe B Références croisées entre documents 66 Mode d'emploi de l'Hydro-Probe XT HD0538fr Rév. : 1.6.0...
- Page 67 Filtré non calibré ..........35 Filtres Trémies vibratoires ........18 Variations ..........38 Valeur d'absorption d'eau ......45 Filtres de variations ........38 Valeur SSD ........... 45 Humidité Négative ............ 62 Mode d'emploi de l'Hydro-Probe XT HD0538fr Rév. : 1.6.0 67...