Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Couvertures_1_et_4.fm Page 1 Mardi, 9. septembre 2003 5:49 17
Livret utilisateur - Document non contractuel
User Guide - Data subject to change without notice
Bedienungsanleitung - Dokument ohne vertragscharakter
Manual del usuario - Documento no contractual
Manuele dell'utente - Documento privo di valore contrattuale
Gebruiksaanwijzing - Geen contractueel document
*251290957A*
Société anonyme à directoire et conseil de surveillance au capital de 33.300.000 e - 562 082 909 R.C.S. PARIS
27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE
http://www.sagem.com
Livret utilisateur
User Guide
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Manuele dell'utente
Gebruiksaanwijzing
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sagem D70H
Sommaire des Matières pour Sagem D70H
- Page 1 Manuele dell’utente - Documento privo di valore contrattuale Gebruiksaanwijzing - Geen contractueel document *251290957A* Société anonyme à directoire et conseil de surveillance au capital de 33.300.000 e - 562 082 909 R.C.S. PARIS 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE http://www.sagem.com...
- Page 2 Couvertures_2_et_3.fm Page 1 Mercredi, 10. septembre 2003 1:57 13 RÉLIMINAIRES Cher client, Vous venez d'acquérir un combiné SAGEM D70H et nous vous remercions de la confiance que vous nous ........................... accordez. Toutes les fonctions de votre combiné sont disponibles avec les bases SAGEM D70T/V et SAGEM D50T/V.
-
Page 3: Table Des Matières
Livre du MD+.book Page I Mardi, 9. septembre 2003 4:55 16 ABLE DES ATIÈRES Votre Combiné Découverte Votre chargeur de bureau Votre combiné Raccordement Première Utilisation Effectuer un Appel Recevoir un appel En cours d’appel Mains libres Transfert Terminer un appel Inscrire votre nouveau combiné... - Page 4 Livre du MD+.book Page II Mardi, 9. septembre 2003 4:55 16 ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
-
Page 5: Votre Combiné
OMBINÉ Les informations présentes dans ce livret utilisateur concernent les matériels de la gamme D70T/V SAGEM. Selon le modèle de votre base et de votre opérateur des indications seront prises en compte et affichées ou pas sur votre écran. Le combiné SAGEM D70H peut également s’enregistrer sur d’autres bases compatibles pour des fonctions de téléphonie simple dans le cadre de la norme européenne GAP. -
Page 6: Votre Combiné
Livre du MD+.book Page 2 Mardi, 9. septembre 2003 4:55 16 OTRE OMBINÉ Votre combiné De conception ergonomique, vous apprécierez son maintien et sa qualité lors de vos conversations avec vos correspondants. Témoin de réception Ecran graphique des messages Touches Haut-parleur programmables Touche R... - Page 7 Livre du MD+.book Page 3 Mardi, 9. septembre 2003 4:55 16 OTRE OMBINÉ L’écran, interface visuelle de votre combiné Icônes d'état Répondeur enregistreur Répondeur simple Témoin batterie activé activé Message répondeur Timer activé Message répondeur lu non lu Réception SMS Mode secret Mains-libres Prise de ligne...
-
Page 8: Raccordement
Livre du MD+.book Page 4 Mardi, 9. septembre 2003 4:55 16 OTRE OMBINÉ Raccordement Avant d’effectuer la connexion, veuillez consulter les consignes de sécurité placées au début du présent livret d’utilisation. Mise en service du chargeur de bureau Positionnez le support à son emplacement et raccordez le cordon d’alimentation à la prise secteur. - Page 9 Livre du MD+.book Page 5 Mardi, 9. septembre 2003 4:55 16 Changement des batteries Vous devez équiper le combiné de ses batteries rechargeables. Procédez comme suit : Prenez le combiné et retournez-le pour rendre la trappe des batteries accessible. Placez objet pointu (stylo-bille,...
-
Page 10: Première Utilisation
TILISATION REMIÈRE TILISATION Pour utiliser votre combiné SAGEM D70H sur le réseau téléphonique pu- blic autocommuté depuis votre base, vous devez l’inscrire, l’appairer im- pérativement sur une base compatible avec la norme européenne GAP. Procurez-vous le livret utilisateur de la base sur laquelle vous désirez ins- crire, appairer votre combiné... -
Page 11: Effectuer Un Appel
Livre du MD+.book Page 7 Mardi, 9. septembre 2003 4:55 16 REMIÈRE TILISATION Ensuite le guide d’installation vous propose de régler ou de nommer les paramètres suivants : • la date et l’heure, • le nom du combiné, • la sonnerie appel extérieur. En fin de procédure d’installation un message de remerciement est activé... -
Page 12: En Cours D'appel
Livre du MD+.book Page 8 Mardi, 9. septembre 2003 4:55 16 REMIÈRE TILISATION En cours d’appel Pendant la communication, vous avez accès à plusieurs options en appuyant sur Option 003377130 12:40 Choisissez parmi la liste ci-après l’option désirée : Option - Mains libres : activer le haut parleur du combiné. -
Page 13: Terminer Un Appel
Livre du MD+.book Page 9 Mardi, 9. septembre 2003 4:55 16 REMIÈRE TILISATION Sélectionnez à l'aide des flèches App. Combiné. Appuyez sur Menu Com Valider Mains-libres App. Combiné Second appel Retour Valider La liste des combinés enregistrés sur la base apparaît. App. - Page 14 Livre du MD+.book Page 10 Mardi, 9. septembre 2003 4:55 16 REMIÈRE TILISATION Sélectionnez Inscription. Appuyez sur Valider Gestion comb. Nom combiné Inscription Le combiné passe en mode inscription. Priorité base Retour Valider Sur la base : Mettez en mode appairage la base avec laquelle vous souhaitez relier le combiné...
-
Page 15: Votre Répertoire
Livre du MD+.book Page 11 Mardi, 9. septembre 2003 4:55 16 OTRE ÉPERTOIRE OTRE ÉPERTOIRE Vous pouvez enregistrer 150 fiches dans votre répertoire téléphonique. Chaque fiche peut contenir le nom de votre correspondant sur 16 caractères (espace inclus), son numéro téléphonique sur 24 chiffres et une icône caractérisant le type de numéro (travail, domicile, mobile…). -
Page 16: Créer Une Fiche
Livre du MD+.book Page 12 Mardi, 9. septembre 2003 4:55 16 OTRE ÉPERTOIRE appellera (service présentation du numéro obligatoire). - Autre Numéro : pour entrer un nouveau numéro pour le même nom. - Nouveau : pour créer une nouvelle fiche dans votre répertoire. - Effacer : pour effacer la fiche de votre répertoire. -
Page 17: Appeler À L'aide Du Répertoire
Livre du MD+.book Page 13 Mardi, 9. septembre 2003 4:55 16 OTRE ÉPERTOIRE - Pour différentier des numéros Une fois l'icône sélectionnée, appuyez sur Valider Les informations saisies apparaissent sur votre écran. Durand • Pour corriger ces informations, appuyez sur Modifier Durand 0102030405 •... -
Page 18: Réaliser Une Recherche Affinée
Livre du MD+.book Page 14 Mardi, 9. septembre 2003 4:55 16 OTRE ÉPERTOIRE Appuyez sur pour sélectionner la fiche exacte que vous souhaitez consulter ou appeler, confirmez par OK. Réaliser une recherche affinée Dans le menu répertoire, appuyez sur Option DUPONT Modifier Rechercher... -
Page 19: Effacer Une Fiche
Livre du MD+.book Page 15 Mardi, 9. septembre 2003 4:55 16 OTRE ÉPERTOIRE Vous entrez dans l’écran de saisie du numéro. Le curseur est positionné Dupont en fin de numéro. Numéro : 003370123 • Les informations sont exactes. Appuyez sur Valider •... -
Page 20: Consulter Le Journal Des Appels Reçus Ou Émis
Livre du MD+.book Page 16 Mardi, 9. septembre 2003 4:55 16 OURNAL OURNAL Ce menu vous permet de consulter les listes des appels ou des événements de votre téléphone. Le journal des appels émis présente les appels que vous avez émis. Journal Le journal des appels reçus présente les appels qui ont été... -
Page 21: Appeler Le Dernier Numéro Composé (Bis)
Livre du MD+.book Page 17 Mardi, 9. septembre 2003 4:55 16 OURNAL Pour revenir à l'écran de consultation de l'appel, appuyez sur Retour Pour sortir du menu, appuyez sur la touche rouge Appeler le dernier numéro composé (BIS) Votre téléphone possède touche raccourci... -
Page 22: Consulter Le Journal Des Événements
Livre du MD+.book Page 18 Mardi, 9. septembre 2003 4:55 16 OURNAL Consulter le journal des événements Si pendant votre absence un ou plusieurs événements nouveaux sont NOUVEAUX survenus, un écran d'information "NOUVEAUX EVENEMENTS Voulez EVENEMENTS vous consulter ?" apparaît. Voulez vous consulter ? •... -
Page 23: Communication Entre 2 Combinés
Livre du MD+.book Page 19 Mardi, 9. septembre 2003 4:55 16 NTERCOMMUNICATION NTERCOMMUNICATION Ce menu est relatif à l’utilisation de plusieurs combinés sur une même base et est visible quand au moins deux combinés sont enregistrés sur la base. Vous pouvez alors : Intercom. -
Page 24: Transférer Tout Ou Partie Du Répertoire
Livre du MD+.book Page 20 Mardi, 9. septembre 2003 4:55 16 NTERCOMMUNICATION Transférer tout ou partie du répertoire à un autre combiné Chacun de vos combinés possède son répertoire. Cependant si vous ne souhaitez pas saisir plusieurs fois la même liste de correspondants, la fonction transfert vous permet de transférer facilement votre répertoire d'un combiné... -
Page 25: Surveiller Une Pièce
Livre du MD+.book Page 21 Mardi, 9. septembre 2003 4:55 16 NTERCOMMUNICATION • Si vous avez choisi de transférer plusieurs numéros, prenez le combiné émetteur et procédez de la manière suivante : - Sélectionnez dans le répertoire un des numéros à transférer avec 03/150 les touches Candy... - Page 26 Livre du MD+.book Page 22 Mardi, 9. septembre 2003 4:55 16 NTERCOMMUNICATION Sur le combiné émetteur : Un écran vous propose de passer en mode surveillance (mode émetteur). Mise en mode Appuyez sur Oui Surveillance ? - Emetteur - Les deux postes sont alors en mode surveillance. •...
-
Page 27: Naviguer Dans Les Menus
Inscrire votre autre combiné sur une base Pour utiliser votre combiné SAGEM D70H sur le réseau téléphonique pu- blic autocommuté depuis votre base, vous devez l’inscrire, l’appairer im- pérativement sur une base compatible avec la norme européenne GAP. -
Page 28: Service Sms - Mini-Messages
Livre du MD+.book Page 24 Mardi, 9. septembre 2003 4:55 16 UTRES ONCTIONS Sélectionnez Gestion comb. avec les touches . Appuyez sur Régl. avancés Régl. SMS Valider Gestion comb. Gestion base Retour Valider Sélectionnez Inscription. Appuyez sur Valider Gestion comb. Nom combiné... -
Page 29: Réglages Sms
Livre du MD+.book Page 25 Mardi, 9. septembre 2003 4:55 16 UTRES ONCTIONS Réglages SMS Ce sous-menu permet de modifier et de personnaliser les paramètres SMS. Vous pouvez : • activer ou désactiver le service SMS (selon modèle et opérateur) •... -
Page 30: Réglages
Livre du MD+.book Page 26 Mardi, 9. septembre 2003 4:55 16 UTRES ONCTIONS Réglages Ce menu permet de personnaliser les paramètres de réglage de votre combiné et de votre base. Vous pouvez : • modifier la langue qui est affichée à l’écran, •... -
Page 31: Annexe
Livre du MD+.book Page 27 Mardi, 9. septembre 2003 4:55 16 NNEXE Entretien Utilisez un chiffon légèrement humide pour essuyer la base et le combiné, ne prenez pas un chiffon sec pour éviter des décharges électrostatiques. Incidents Consultez le tableau ci-après en cas d’anomalies de fonctionnement : Incidents Remèdes Le voyant de la base est éteint... -
Page 32: Caractéristiques
Dimensions du combiné 140 x 51 x 30 mm Alimentation base 230 V, 50/60 Hz Poids du combiné 152 g Toutes ces données vous sont fournies à titre indicatif. Sagem SA se réserve le droit d’apporter toutes modifications sans aucun préavis. -
Page 33: Environnement
La préservation de l'environnement dans une logique de développement durable est une préoccupation essentielle de SAGEM SA. Les sites industriels de la société SAGEM SA respectent les normes d’environnement sur les rejets occasionnés par l'ensemble de ses activités. Une ligne directrice de conception du présent produit a été mise en place pour minimiser l’impact sur l'environnement au cours de son cycle de vie.