Graco GMax 3900 Mode D'emploi page 25

12. Turn prime valve down and allow flushing fluid to
circulate for approximately 20 seconds to clean
drain tube.
Draai de inspuitkraan omlaag en laat de spoel-
vloeistof circa 20 seconden circuleren om de af-
voerbuis te reinigen.
Positionner la vanne d'amorçage vers le bas et
faire circuler le produit de rinçage pendant environ
20 secondes pour nettoyer le tuyau de vidange.
Entlüftungshahn nach unten drehen und Spülflüs-
sigkeit ca. 20 Sekunden lang zirkulieren lassen,
um das Spülrohr zu reinigen.
13. Raise siphon tube above flushing fluid and run
sprayer for 15 to 30 seconds to drain fluid.
Turn pump switch OFF. Turn engine OFF.
Til de sifonbuis op tot boven de spoelvloeistof
en laat het spuitapparaat 15 tot 30 seconden
draaien om het materiaal af te voeren. Draai
de pompschakelaar op OFF. Zet de motor
op UIT.
Relever le tuyau de succion au-dessus du ni-
veau de produit de rinçage et faire fonctionner
le pulvérisateur pendant 15 à 30 secondes
pour vidanger le produit. ARRETER la pompe.
ARRETER le moteur.
Siphonschlauch aus der Spülflüssigkeit heben
und Spritzgerät ca. 15 bis 30 Sekunden laufen
lassen, um die gesamte Flüssigkeit aus dem
Gerät zu entfernen. Pumpenschalter auf OFF
stellen. Motor ausschalten (OFF).
Caution: If flushing with water, do not leave water in sprayer. Flush again with mineral spirits, oil or Pump
Armor and leave this protective coating in the sprayer to help prevent freezing or corrosion and in-
crease sprayer life.
Voorzichtig: Als u spoelt met water, laat dan geen water in de pomp zitten. Spoel nogmaals met thinner,
olie of Pump Armor en laat een beschermlaag in het spuitapparaat om bevriezing of corrosie te voor-
komen en de levensduur van de pomp te verlengen.
Attention: en cas de rinçage à l'eau, ne pas laisser d'eau à l'intérieur du pulvérisateur. Rincer à nouveau
avec du white-spirit, de l'huile ou un produit anti-corrosion et laisser ce produit protecteur dans le
pulvérisateur pour empêcher le gel ou la corrosion et ainsi augmenter la durée de vie.
Achtung: Wenn mit Wasser gespült wird, darf kein Wasser im Spritzgerät verbleiben. In diesem Fall noch
einmal mit Lösungsbenzin, Öl oder Pump Armor spülen und diese Flüssigkeit zum Schutz vor Frost
oder Korrosion im Spritzgerät belassen.
20 SEC
PAINT
VERF
PEINTURE
FARBE
FLUSH
SPOELEN
RINÇAGE
SPÜLEN
3W9408 25