Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ES720.1
安全上のご注意
警告！ ETAS製品をご使用になる際は、安全上のご注意 （本書）、およびテクニカルデータを含む製品説明や関連する技術文
書を必ずお読みのうえ、記載事項に従ってください。各文書はETASのWebサイト（www.etas.com）における各製品のページ（トッ
プページ右側の「製品情報クイックアクセス」リストから製品を選択してください）からご覧いただけます。安全な操作に関する情報
をお読みになれない方やご理解いただけない方はETAS製品をご使用いただくことはできません。ETASのWebサイトの当該ペー
ジがパスワードで保護されている場合や、安全な操作についてのご質問がある場合は、ETASホットラインまでお問い合わせくださ
い。各国のホットラインの連絡先はwww.etas.com/hotlinesに掲載されています。なお、ダウンロードページから一般的な文書を
ダウンロードする際のパスワードはMan42Ualです。
本ETAS製品を使用することによりユーザーは、自動車やその部品、またはそれらの試験設備などの安全機能を実現するシステ
ムを制御したり、安全関連のデータを変更したり、その変更済みデータを更なるデータ処理に利用したりすることが可能になりま
す。そのため本製品の使用には危険が伴う可能性があります。本製品を不適切に使用したり、熟練していないユーザーが適切な
指導や同種製品の使用経験なしに本製品を使用したりすると、死亡や負傷などの人的被害や財物の損壊を招く危険がありま
す。
ETAS製品は、製品説明に定義された用途に限定して開発され、リリースされたものです。
製品説明に定義された利用範囲（負荷や技術的条件など）を超える状態においてETAS製品を使用する場合は、ユーザーの判断
により適切な措置や対策（試験の実施など）を講じて製品の適合性を検証しておく必要があります。
•
製品リリース前に提供されるファームウェア、ハードウェア、ソフトウェアなどのETAS製品（以下「ベータ版」と記します）は、
試験と評価の目的にのみ用意されたものです。これには十分な技術文書が用意されておらず、実際にリリースされる際の
要件（品質や精度など）をすべて満たしているとは限りません。つまりベータ版の性能は製品説明に記載された内容やユー
ザーが期待するものと異なる可能性があるため、管理された試験環境内でしか使用することはできせん。またベータ版で得
られたデータや結果は、個別に検証と評価を行うことなく使用したり、事前調査なく第三者に渡したりすることはできません。
•
製品の使用に関して十分な経験のないユーザーやトレーニングを受けていないユーザーは、本製品を使用しないでください。
•
ETAS製品をより安全にご使用いただくため、ETASでは障害レポート（KIR: Known Issue Report、以下「KIR」と記します）を
発行し、Webサイトに掲載しています。KIRは、製品に関する既知の問題点についての詳細な情報（技術的影響や当面の回
避策などを含みます）を提供するものです。 製品を最初に使用する際には、あらかじめ、該当する製品バージョンに関する
情報がKIRに含まれているかを確認し、含まれている場合はその内容に従ってくだい。KIRは、ETASのWebサイト
（www.etas.com/kir）からダウンロードできます。KIRをダウンロードする際のパスワードはKETASIRです。
ETAS製品を使用して開発または変更されたプログラムコードやその制御動作、およびETAS製品を使用して特定されたあら
•
ゆる種類のデータは、使用または配布を行う前に、信頼性、品質および適合性について検証する必要があります。
•
自動車やその部品、またはそれらの試験設備などにおける安全機能を実現するためのシステムと共に本製品を使用し、本
製品がシステムの挙動に作用して安全性に影響を与える可能性がある場合は、異常や危険な事態が発生した際にシステ
ムが安全な状態（緊急停止や緊急運転モードなど）に移行できるようになっていることを、ユーザーの責任において確認して
おく必要があります。
•
本製品を使用する際には、その運用に適用されるすべての規制や法令を厳密に順守しなければなりません。
ETAS製品、または関連するすべてのプログラムコードやバッチジョブ等は、前もって安全性を試験し検証することなく公有地
•
（公道など）において使用することはできません。これらのものについては、部外者の立ち入れない特定の試験環境内にお
いてのみ使用することを推奨します。
本製品をご使用になる前に、必ず取扱説明書をお読みください。
ES720_SAV, Version 2, 2016-10-13
F-00K-800-060
(Japanese)
Template: 00TE00084 V11
Publicité
