Polycom SoundStation2 Instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Polycom Manuels
  4. Téléphones de conférence
  5. SoundStation2
  6. Instructions
Polycom SoundStation2 Instructions

Polycom SoundStation2 Instructions

Pour le kit d'appel informatique
Masquer les pouces Voir aussi pour SoundStation2:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instructions for Computer
Calling Kit
TM
For Soundstation2
TM
and Soundstation2W

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Polycom SoundStation2

Sommaire des Matières pour Polycom SoundStation2

  • Page 1 Instructions for Computer Calling Kit For Soundstation2 and Soundstation2W...
  • Page 2 ® ® Messenger, and Yahoo! Messen- running, do the following: ger, with the audio quality of Polycom’s ► Go to THIS PHONE on the main legendary conference phones. For ex- menu; ™ ample, if you were in a call using Skype ►...

  • Page 3: Connecting To The Computer

    IN jack on your desktop computer into the 2.5 mm input/output jack or laptop. If the sound card does not ™ on the side of the SoundStation2 have a Mic input, use the LINE IN ™ . (See above.) input instead.
  • Page 4 If the volume from the ™ ™ SoundStation2 or SoundStation2W too high or too low you may need to make adjustments to your Windows Volume Control settings: 1.
  • Page 5 2. Select Volume and adjust the Loud - 3. Select Volume and adjust the Line In speaker (Speaker) volume. (See (Microphone) volume. below.) If there is no audio from the SoundSta- has the Audio In and Audio Out settings ™ ™...
  • Page 6 © 2012, Polycom, Inc. All rights reserved. POLYCOM®, the Polycom logo and the names and marks associated with Polycom’s products are trademarks and/or service marks of Polycom, Inc. and are registered and/or common law marks in the United States and various other countries. All other trademarks are property of their respective owners. No portion hereof may be reproduced or transmitted in any form or by any means, for any purpose other than the recipient’s personal...

  • Page 7: Instructions Pour Le Kit D'appel Informatique

    Instructions pour le kit d’appel informatique Pour SoundStation2™ et SoundStation2W™...
  • Page 8 Introduction Le kit d’appel informatique vous permet conversation. Dans ce mode, l’appel est d’effectuer des appels par l’intermédiaire transféré par l’intermédiaire de l’Internet. ™ de l’Internet à l’aide des SoundStation2 ™ ™ SoundStation2W doit exécuter le et SoundStation2W . Cette fonction logiciel version S2W.

  • Page 9: Contenu Du Kit D'appel Informatique

    Contenu du kit d’appel informatique Les accessoires suivants sont fournis avec KIT DE MISE À NIVEAU DU LOGICIEL votre kit d’appel informatique. Vérifiez le contenu de l’emballage pour vous assurer qu’aucun accessoire ne manque. Dans le cas contraire, adressez-vous à votre revendeur du kit d’appel informatique.

  • Page 10: Connexion À L'ordinateur

    MICRO de votre ordinateur le jack d’entrée/de sortie de 2,5 mm de bureau ou portable. Si la carte son ™ sur le côté de la SoundStation2 n’est pas dotée d’une entrée Micro, ™ SoundStation2W . (voir ci-dessus).

  • Page 11: Pour Une Utilisation Avec La Soundstation2W

    Si le volume ™ de la SoundStation2 ou de la SoundStation2W™ est trop élevé ou trop faible, il vous faudra peut-être modifier les paramètres du contrôle de volume de Windows : 1.
  • Page 12 © 2012, Polycom, Inc. Tous droits réservés. POLYCOM®, le logo de Polycom, ainsi que les noms et marques associés aux produits Polycom sont des marques de commerce et/ou des marques de service de Polycom, Inc. Ce sont des marques déposées et/ou des marques au sens du droit coutumier aux États-Unis et dans d'autres pays.
  • Page 13 Instrucciones del Kit de llamada a través del equipo informático Para SoundStation2 y SoundStation2W...

  • Page 14: Información Del Sistema

    Skype ► A continuación, seleccione podría conectar su equipo de escritorio INFORMACIÓN DEL SISTEMA; ™ o portátil al dispositivo SoundStation2 ► Compruebe la versión del software ™ o SoundStation2W utilizando el nuevo para el ajuste correspondiente.
  • Page 15 Contenido del Kit de llamada a través del equipo informático En el Kit de llamada a través del equipo KIT DE ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE informático se incluyen los siguientes componentes. Revise el contenido para asegurarse de que ha recibido todos los componentes.
  • Page 16 LINE IN en su lugar. ilustración que aparece más arriba.) Uso con SoundStation2™ ™ Cuando el dispositivo SoundStation2 Tenga en cuenta lo siguiente: esté conectado al equipo de escritorio • La calidad de voz varía en función de la o al portátil, deberá...

  • Page 17: Solución De Problemas

    Si el volumen ™ ™ de SoundStation2 o SoundStation2W es demasiado alto o excesivamente bajo, puede que necesite modificar los ajustes de Control de volumen de Windows: 1. Seleccione el control de volumen del menú...
  • Page 18 SoundStation2W © 2012, Polycom, Inc. Todos los derechos reservados. POLYCOM®, el logotipo de Polycom y los nombres y marcas asociados a los productos Polycom son marcas comerciales o marcas de servicio de Polycom, Inc. y son marcas registradas y/o marcas según derecho consuetudinario en los Estados Unidos y en otros países.
  • Page 19 Anweisungen für das Kit für Computer-Anrufe Für SoundStation und SoundStation2W...

  • Page 20: Systeminformationen

    Hauptmenü; können Sie Ihren Desktop-Computer oder ► Wählen Sie anschließend ™ ™ Laptop an die SoundStation2 oder 2W SYSTEMINFORMATIONEN; über das neue Kabel für Computer-Anrufe ► Suchen Sie in der Softwareversion von Polycom anschließen. Lautsprecher nach der Einstellung.

  • Page 21: Anschließen An Den Computer

    ™ seitlich an der SoundStation2 verwenden Sie stattdessen den ™ oder 2W . (Siehe oben.) EINGANG. Für die Verwendung mit SoundStation2™ Nach dem Anschließen der Hinweis: ™ SoundStation2 an Ihren • Die Tonqualität kann je nach Desktop-Computer oder Laptop zeigt die Netzwerkverbindung, Programmtyp LCD die Meldung „MOBILE“...
  • Page 22 Toneinstellungen auf Ihrem Computer automatisch beim Starten der Anwendung an. Wenn die Lautstärke der ™ ™ SoundStation2 oder SoundStation2W zu hoch oder zu niedrig ist, können Sie Ihre Lautstärke-Einstellungen in Windows anpassen: 1. Wählen Sie im Menü „Start“ die Lautstärke aus:...
  • Page 23 (Siehe unten.) (Mikrofons) an. Wenn nach dem Anschließen der Audio-Eingang und Audio-Ausgang als ™ ™ SoundStation2 oder SoundStation2W „Windows-Standardgerät“ verfügt. Diese und Initiieren eines Anrufs kein Ton Einstellungen finden Sie in der Regel im vorhanden ist, stellen Sie sicher, dass Ihre Menü...
  • Page 24 Marken in den Vereinigten Staaten und verschiedenen anderen Ländern. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer entsprechenden Inhaber. Kein Teil dieses Dokuments darf ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Polycom in irgendeiner Form oder durch irgendwelche Mittel für andere Zwecke als den persönlichen Gebrauch des Benutzers reproduziert oder übertragen werden.
  • Page 25 Istruzioni per il Kit di chiamata da computer Per SoundStation2 e SoundStation2W...
  • Page 26 Messenger da computer. Per determinare la versione alla qualità audio degli eccellenti telefoni del software in esecuzione sull’unità in di conferenza Polycom. Ad esempio se uso, procedere come segue: ™ è in corso una chiamata tramite Skype ► Scegliere TELEFONO dal menu è...

  • Page 27: Collegamento Al Computer

    Connettore ROSSO Cavo Y (INGRESSO o MIC) ™ Per collegare l’unità SoundStation2 2. Il connettore VERDE sul cavo per ™ SoundStation 2W al computer desktop chiamata da computer viene inserito o portatile, collegare il cavo per chiamata...

  • Page 28: Risoluzione Dei Problemi

    ™ Internet, ad esempio Skype , regolano automaticamente le impostazioni audio del computer quando vengono avviate. ™ Se il volume dell’unità SoundStation2 ™ o SoundStation2W è troppo elevato o troppo basso, regolarlo nel modo desiderato dalle impostazioni di controllo del volume di Windows: 1.
  • Page 29 (Options) dell’applicazione. Vedere di (Audio In e Audio Out) dell’applicazione seguito. di chiamata via Internet, ad esempio Vè anche possibile regolare il ™ volume dall’unità SoundStation2 ™ SoundStation2W quando necessario.
  • Page 30 © 2012, Polycom, Inc. Tutti i diritti riservati. POLYCOM®, il logo Polycom e i nomi e i simboli associati ai prodotti di Polycom sono marchi e/o marchi di servizio di Polycom, Inc. e sono marchi registrati e/o Common Law negli Stati Uniti e in altri paesi.
  • Page 31 Instruções para o Kit do Computador de Chamadas Projetado para o SoundStation2 e o SoundStation2W...
  • Page 32 ► Verifique a versão de software para novo cabo do computador de chamadas da a configuração. Polycom. O alto-falante e os microfones Se o seu software precisar de atualização, do telefone de conferência da Polycom consulte o KIT DE ATUALIZAÇÃO DO podem ser usados para incluir todas as SOFTWARE, incluído neste pacote.
  • Page 33 é do computador de chamadas é conectado à tomada de entrada/saída conectado à tomada de ENTRADA ™ de 2,5 mm do SoundStation2 DE MICROFONE do computador ™ do 2W . (Veja acima.) desktop ou do laptop. Se a placa de som não tiver entrada de microfone,...

  • Page 34: Solução De Problemas

    Internet (como o Skype ou outro) ajustarão automaticamente as configurações de som em seu computador quando você iniciar o aplicativo. Se o ™ volume do SoundStation2 ou do ™ SoundStation2W estiver muito alto ou muito baixo, talvez seja necessário fazer ajustes nas configurações de controle de...
  • Page 35 2. Selecione Volume e ajuste o volume 3. Selecione Volume e ajuste o volume do alto-falante. (Veja abaixo.) da entrada de linha (microfone). ™ Se não houver áudio no SoundStation2 entrada e saída de áudio definidas como ™ ou no SoundStation2W após você...
  • Page 36 © 2012, Polycom, Inc. Todos os direitos reservados. POLYCOM®, o logotipo da Polycom e os nomes e marcas associados aos produtos da Polycom são marcas comerciais e/ou marcas de serviço da Polycom, Inc. e são marcas registradas e/ou de direito consuetudinário nos Estados Unidos e em vários países. Todas as outras marcas comerciais são propriedade de seus respectivos proprietários.
  • Page 37 Veiledning for utstyr for datamaskintelefonering For SoundStation2 og SoundStation2W...
  • Page 38 2W med Polycoms programvareversjon som er i bruk. nye kabel for datamaskintelefonering. IHvis programvaren trenger Høyttaleren og mikrofonene til Polycom oppgradering, slår du opp i konferansetelefon kan da brukes til å PROGRAMVAREOPPGRADERING som trekke inn alle i konferanserommet eller følger med denne pakken.
  • Page 39 (LINE OUT) eller bærbar PC RØD kontakt (mikrofon Y-kabel eller LINE IN) ™ Når du skal koble SoundStation2 2. Den GRØNNE kontakten på kabelen ™ eller SoundStation2W til en stasjonær for datamaskintelefonering kobles eller bærbar PC, kobler du kabelen for til utgangen (LINE OUT) på...

  • Page 40: Problemløsing

    ) foretar lydinnstillingene automatisk på datamaskinen når du starter programmet. Hvis lydstyrken på ™ ™ SoundStation2 eller SoundStation2W er for høy eller lav, kan du bli nødt til å justere lydinnstillingen i Windows slik: 1. Velg Volumkontroll fra Start-menyen: Start > Innstillinger >...
  • Page 41 Hvis det ikke kommer lyd fra telefonering (f.eks. Skype ) har inn- og ™ ™ SoundStation2 eller SoundStation2W utlydinnstillingen Windows Default når den er koblet til datamaskin og Device. Disse innstillingene finner du du foretar et oppkall, må du forsikre...
  • Page 42 © 2012, Polycom, Inc. All rights reserved. POLYCOM®, the Polycom logo and the names and marks associated with Polycom’s products are trademarks and/or service marks of Polycom, Inc. and are registered and/or common law marks in the United States and various other countries. All other trademarks are property of their respective owners. No portion hereof may be reproduced or transmitted in any form or by any means, for any purpose other than the recipient’s personal...
  • Page 43 コンピュータ通話キット操作説明書 SoundStation2 / SoundStation2W...
  • Page 44 ► メインメニューから [ 末情 ] ステムの音声品質で使用することがで ページを開きます。 ™ きます。 たとえば、Skype で通話中 ► 次に [システム情報] を選択しま の場合でも、ポリコムの新しいコンピ す。 ュータ通話用ケーブルを使えば、お ► にあるソフトウェアのバー ™ 使いのコンピュータと SoundStation2 ジョンを確認します。 ™ または 2W を接続することができま ソフトウェアのアップグレードが必要 す。 その結果、会議室またはオフィ な場合は、このパッケージにあるソフ スにいる会議の参加者すべてが、ポリ トウェア アップグレード キットを参 コム音声会議システム用のマイクとス 照してください。 ピーカーを使用して、通話に参加で コンピュータ通話キットの内容...
  • Page 45 のコネクタ ピュータ ネクタ (LINE OUT) またはノ ートパソ コンのサ ウンドカ 赤のコネクタ ード Y ケーブル (MIC または LINE IN) ™ お使いのコンピュータに SoundStation2 2. コンピュータ通話用ケーブルの ™ または SoundStation2W を接続するに のコネクタを、お使いのコン ピュータの LINE OUT ジャック は、次の方法でコンピュータ通話用ケ ーブルをサウンドカードに接続してく に差し込みます。 3. コンピュータ通話用ケーブルの ださい。 1. コンピュータ通話用ケーブルの 赤のコネクタを、お使いのコン...
  • Page 46 IP モードを終了して SoundStation2W からアナログ電話をかける場合 は、“EXIT” のソフトキーを押しま す。これで、通常のアナログモードの トラブルシューティング ™ Skype などのインターネット電話 用アプリケーションでは、 多くの場 合、アプリケーションを起動するとコ ンピュータのサウンド設定が自動的 ™ に調整されます。 SoundStation2 ま ™ たは SoundStation2W の音量が大きす ぎる、または小さすぎるという場合 には、次の操作で、お使いの Windows の音量の設定を変更する必要があり ます。 1. [ スタート] ボタンから音量の設 を 行います。 [スタート] メニューから、[ ] ＞ [コントロール パネル] ＞...
  • Page 47 2. [ 音量] を選択し、[スピーカーの 3. [ 音量] を選択し、[ライン入力] 音量] を調整します ( または [マイク] の音量を調整し 照)。 ます。 ™ SoundStation2 [Windows の標準デバイス] となってい または ™ SoundStation2W をコンピュータに るかどうかを確認してください。 こ し、電 をかけても音が こえ の設定は、多くの場合、アプリケーシ ™ ョンの [オプション] メニューにあり ない場合には、Skype などのインタ ます ( ーネット電話用アプリケーション の...
  • Page 48 © 2012, Polycom, Inc. All rights reserved. POLYCOM®、Polycom のロゴデザイン、Polycom の 品に 連する 名 およびマークは、Polycom, Inc. の 標またはサービスマークであり、米国やその他の国々において 登 されているか、または慣 上のマークです。 その他すべての 標は、それぞれの が 有し ています。 Polycom の書面による 可がある場合を除いて、このドキュメントのいかなる 分も個人的 使用 の目的で または送 することはその形式および を問わず禁止されています。 1725-07879-001 Rev. B...
  • Page 49 「電腦 件」操作 明 For SoundStation2 SoundStation2W...

  • Page 50: System Information

    Messenger Messenger 、MSN 列 來 您的單 行的 ® Yahoo! Messenger 等 用程式輕 軟 是哪一 本 有 Polycom 電 會 打 路電 ， 的 THIS PHONE。 ► 主功 的優異通 品質。 例如，當您正用 SYSTEM INFORMATION。 ► Skype™ 在通 ，可 利用 Polycom ► 看此單 的軟...
  • Page 51 或 2W™ 上若 有 頭插 克風插 孔， 側面 徑 2.5 釐的輸 /輸 插 使用 LINE IN 插孔。 孔 ( 閱上 )。 使用 SoundStation2™ ™ SoundStation2 注 ： 連 桌上型或筆 型電 • 通 品質會 路連 、 用程式 腦 ，LCD 上 會 現一個主要...
  • Page 52 ，只要 可，電 便會 回一 的 模式。 疑 注 ， 多 路通 用程式 (如 Skype 等) 會在 用程式 動 ， 自動 整電腦的音量 。 如果 SoundStation2 或 SoundStation2W 的音量太大或太小， 整 Windows Volume Control ： 1. 從「開 」功 音量 制： 開 > >...
  • Page 53 「音量」並 整喇 音量 ( 「音量」並 整輸 閱 )。 ( 克風) 音量 ™ 如果 SoundStation2 “Windows Default Device”。 或 些 ™ SoundStation2W 連 電腦 ，打電 通常 用程式的 “Options” 有 音， 檢 您的 際 (「 項」) 功 閱 )。 用程式 (如 Skype 路通...
  • Page 54 © 2012 Polycom, Inc. 版權所有。POLYCOM®、Polycom 標誌以及和 Polycom 產品相關的名稱與 標示為 Polycom, Inc. 的商標與（或）服務商標，以及在美國和其他各國的註冊商標與（或） 一般法律標示。其他所有商標則為各擁有人所有。未經 Polycom 明確書面許可，除非收受者 個人私下使用，否則不得為任何目的、使用任何形式或方法，將本文的任何部分予以重製或 傳送。 1725-07879-001 Rev. B...
  • Page 55 计算机呼 工 说明 用于 SoundStation2™ 和 SoundStation2W™...
  • Page 56 Messenger 和 Yahoo!® Messenger ► 转 主菜单上的“本机”； Polycom 等应用程 获得） 伦 ► 然后选择“ 统 息”； 的 议电话音质. 例如，如果您要使用 ► 看软件 本的设 。 ™ Skype 进行呼 ，可 通过 Polycom 如果您的软件需要升级，请 本 的计算机呼 电缆 式计算 附带的软件升级工 。 ™ SoundStation2 机或膝上型电脑连 ™ 或 2W 。...
  • Page 57 色连 插 或 ™ 一侧的 米输 /输 插 孔。（如上图 示。） 计算机呼 电缆上的绿色连 插 式计算机或膝上型电脑 上的线路输 插孔。 用于 SoundStation2™ ™ SoundStation2 连 式计算机 请注 ： 或膝上型电脑后, the LCD 显示屏应显示 • 语音质量可 网络连 、应用程 一 主消息 “MOBILE”. 。（如 图 类型和计算机型 而 。...
  • Page 58 回普通的模拟模式。 故 除 请注 ，许多 网呼 应用程 ™ （如 Skype 等） 在启动时自动调 整 您的计算机上的声音设 。如果 ™ ™ SoundStation2 或 SoundStation2W 发 的音量太 或太 ，可 需要调整您 的 Windows 的音量 制设 ： 1. 从“开 ”菜单选择“音量 制” Menu： 开 > 设 > 制面...
  • Page 59 扬声 ）音量。 克风）音量。 （如下图所示。） ™ SoundStation2 或 SoundSta- dows 默认设备”。这些设 通常 于应 如果 ™ tion2W 连 计算机并进行呼 时 用程 的“选项”菜单中。 有音频，请 保您的 网呼 应用程 （如下图所示。） ™ （如 Skype 等）的 “音频输 ”和“音频输 ”设 为“Win- ™ 必要时，也可调整 SoundStation2 和 ™ SoundStation2W 上的音量。...
  • Page 60 © 2012 Polycom, Inc. 保留所有权利。POLYCOM®、Polycom 徽标以及与 Polycom 产品相关的名 称和标志均为 Polycom,Inc 的商标及/或服务标志，且均已在美国及其他国家注册并/或成为了 普通法所认可的标志。其他所有商标均为其各自所有者的资产。未经 Polycom 明确书面许 可，不得以任何目的，通过任何形式或方法复制或传输本文件的任何部分，除非接收者用于 个人目的。 1725-07879-001 Rev. B...
  • Page 61 컴퓨터 호출 키트 사용을 위한 지침서 SoundStation2TM 및 SoundStation2W 용...
  • Page 62 Messenger와 같은 응용 프로그 사용 중인 시스템에서 실행되고 있는 램을 통한 인터넷 전화 호출의 편리함 소프트웨어 버전을 확인하려면 다음을 을 높은 오디오 음질을 지닌 Polycom 의 수행합니다. 우수한 회의 전화기에 접목할 수 있습 ™ ► 메인 메뉴의 “이 전화기”로 이동...
  • Page 63 에 있는 카드에 Mic 입력 잭이 없을 경우 2.5 mm 입력/출력 잭에 연결합니 대신 LINE IN 입력 잭을 사용합니 다. (위 그림 참조.) 다. SoundStation2™ 의 사용 방법 ™ SoundStation2 를 데스크탑 컴퓨터나 주의점: 랩탑에 연결하면 LCD 에 “MOBILE” 이...
  • Page 64 ™ Skype 등 대다수 인터넷 호출 응용 프로그램은 응용 프로그램 실행 시 사 운드 설정을 자동으로 조정합니다. ™ ™ SoundStation2 또는 SoundStation2W 의 볼륨이 지나치게 크거나 낮으면 Windows 볼륨 컨트롤 설정을 조정합 니다. 1. 시작 메뉴에서 볼륨 컨트롤을 선 택합니다.
  • Page 65 응용 프로그램의 “Options” 메뉴에 있습 어떤 오디오 소리도 들리지 않을 경우 ™ 니다. (아래 그림 참조.) Skype 과 같은 인터넷 호출 응용 프로 그램에 “Windows 기본 장치”와 같은 오 ™ 필요한 경우 SoundStation2 및 ™ SoundStation2W 에서도 볼륨을 조절 할 수 있습니다.
  • Page 66 © 2012, Polycom, Inc. All rights reserved. POLYCOM®, Polycom 로고 및 Polycom 제품과 관련된 이름 및 마크는 Polycom, Inc.의 상표 및 서비스 마크이며 미국 및 기타 여러 나라에 등록되어 있거나 보통법을 준수함을 표 시하는 마크입니다. 기타 모든 상표는 해당 소유자의 자산입니다. 이 설명서의 어떠한 부분도 Polycom, Inc.의...

Ce manuel est également adapté pour:

Soundstation2w

Table des Matières