Microsoft Xbox 360 Mode D'emploi page 2

Câble HDMI haute vitesse Xbox 360
Merci d'avoir choisi le Câble HDMI
MD
console Xbox 360 à des téléviseurs haute définition avec technologie HDMI (High-
Definition Multimedia Interface) intégrée. Ce câble est à utiliser exclusivement avec la
console de jeu et de loisirs Xbox 360.
!
AVERTISSEMENT
Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire le présent guide, de même que les directives se
rapportant à la console Xbox 360 pour obtenir toute information relative à la sécurité
et à la santé. Conservez tous les guides pour consultation ultérieure. Pour obtenir des
guides de remplacement, consultez le site www.xbox.com/support.
La garantie limitée protégeant ce produit se trouve dans les instructions de la console
Xbox 360 et est accessible en ligne depuis la page www.xbox.com/support.
CONNEXION DE VOTRE CâblE HDMI HAuTE VITESSE
Utilisez votre Câble HDMI haute vitesse pour connecter votre console à un téléviseur
compatible avec la technologie HDMI.
IMpORTANT
Les images fixes des jeux vidéo peuvent se fondre avec certains écrans de télévision et
créer une ombre permanente. Consultez le guide d'utilisation ou le fabricant de votre
téléviseur avant de jouer à des jeux.
Connexion à un téléviseur haute définition
Pour vous connecter à un port HDMI sur votre téléviseur haute définition :
Éteignez votre console.
1
Si un autre câble audio/vidéo (tel que le câble vendu avec votre console) est déjà
2
branché au port audio/vidéo de votre console, débranchez-le avant de poursuivre.
Branchez le connecteur de Câble HDMI haute vitesse au port audio/vidéo HDMI
3
(et non au port audio/vidéo standard) de la console.
Branchez l'autre extrémité du Câble HDMI haute vitesse à l'entrée HDMI de votre
4
téléviseur.
Sélectionnez l'entrée vidéo adéquate de votre téléviseur. L'entrée vidéo est
5
communément appelée Input Select, Input, AUX, Line in, Line, In, Source ou EXT.
Allumez votre console. Dans la zone système, sélectionnez le réglage vidéo haute
6
définition approprié pour votre téléviseur.
Cable HDMI de alta velocidad Xbox 360
Gracias por elegir el Cable HDMI de alta velocidad Xbox 360
®
Xbox 360 a televisiones de alta definición que incorporan la tecnología HDMI (High-
Definition Multimedia Interface). Este cable es para uso exclusivo con el sistema de
entretenimiento y videojuegos Xbox 360.
!
ADVERTENCIA
Antes de usar este producto, lee este manual y las instrucciones de la consola
Xbox 360 para conocer información importante en materia de seguridad y de salud.
Conserva todos los manuales para futuras consultas. Si necesitas una copia del manual,
visita www.xbox.com/support.
La garantía limitada que cubre este producto está incluida en las instrucciones de la
consola Xbox 360 y está disponible en línea en www.xbox.com/support.
CONEXIóN DEl CAblE HDMI DE AlTA VElOCIDAD
Utiliza el Cable HDMI de alta velocidad para conectar la consola a una televisión con
entrada/puerto HDMI.
IMpORTANTE
Las imágenes estáticas de los videojuegos pueden "quemar" algunas pantallas de
televisión y crear una sombra permanente. Consulta el manual del propietario o
fabricante de la televisión antes de utilizar un juego.
Conexión a una televisión de alta definición
Para conectar a un puerto HDMI de la televisión de alta definición:
Apaga la consola.
1
Si ya hay otro cable audio/video (como el cable suministrado con la consola)
2
conectado al puerto audio/video de la consola, desconéctalo antes de continuar.
Conecta el conector del Cable HDMI de alta velocidad al puerto audio/video HDMI
3
(no al puerto audio/video estándar) de la consola.
Conecta el otro extremo del Cable HDMI de alta velocidad a la entrada HDMI de la
4
televisión.
Selecciona la entrada de video adecuada para la televisión. Algunos de los nombres
5
habituales de la entrada de video son Input Select, Input, AUX, Line in, Line, In,
Source y EXT.
Enciende la consola. En el área Sistema, selecciona la configuración de video de alta
6
definición adecuada para la televisión.
X166949802bro.indd 2
haute vitesse Xbox 360 pour connecter votre
MD
para conectar la consola
®
DépANNAGE
Si vous rencontrez des problèmes, essayez les solutions possibles suivantes :
problèmes d'image ou de son
Évitez de brancher en même temps le Câble HDMI haute vitesse au port HDMI et un
autre câble audio/vidéo au port audio/vidéo standard.
Aucune image
Allumez le téléviseur. Sélectionnez l'entrée vidéo de votre téléviseur qui affiche le jeu.
Essayez de réinitialiser vos paramètres d'affichage. Retirez tout disque du compartiment
à disque et éteignez votre console. Appuyez sur la touche Xbox Guide de la manette du
joueur un et maintenez-la enfoncée pour rallumer la console. Lorsqu'elle s'allume,
appuyez sur la touche Y et maintenez-la enfoncée tout en tirant sur la gâchette droite.
Votre console reprendra alors ses paramètres d'affichage par défaut.
Image sans son
Si c'est la première fois que vous configurez votre système en TVHD, assurez-vous que
votre téléviseur prend en charge les paramètres TVHD (HDTV Settings) de l'Interface Xbox.
Son sans image
Assurez-vous que votre téléviseur est allumé Vérifiez si le téléviseur a été réglé pour
afficher le groupe d'entrées dans lequel le Câble HDMI est branché.
Aucune image haute définition
Assurez-vous que les paramètres TVHD (HDTV Settings) de l'Interface Xbox sont
compatibles avec votre téléviseur.
SI VOuS AVEz bESOIN D'uNE AIDE SuppléMENTAIRE :
Pour connaître les réponses aux questions courantes, des solutions de dépannage et les
coordonnées du service à la clientèle de Xbox, consultez la page www.xbox.com/support.
élimination des piles et des déchets d'équipements électriques et électroniques
Ce symbole sur le produit, les piles ou sur l'emballage signifie que le produit et
les piles qu'il contient ne doivent pas être jetés avec vos autres déchets
ménagers. En effet, il vous incombe de les remettre à un point de collecte
approprié pour le recyclage des piles et du matériel électrique et électronique.
Cette collecte et ce recyclage distincts permettront de conserver les ressources
naturelles et de prévenir d'éventuelles conséquences néfastes sur la santé humaine et
l'environnement découlant de la présence possible de substances dangereuses dans les
piles et le matériel électrique et électronique. Pour de plus amples renseignements sur
les points de collecte des piles et des déchets électriques et électroniques, veuillez
communiquer avec votre administration locale, votre service d'élimination des déchets
ménagers ou le magasin où vous avez acheté ce produit.
Ce produit est conçu pour être utilisé avec du matériel de technologie de l'information
conforme aux normes NRTL (UL, CSA, ETL, etc.) ou IEC/EN 60950 (mention CE).
DROITS D'AuTEuR
Les informations contenues dans le présent document, y compris les URL et autres références de sites Web
Internet peuvent être modifiées sans préavis. Sauf mention contraire, les entreprises, organisations, produits,
noms de domaine, adresses électroniques, logos, personnes, lieux et événements mentionnés ici à titre
d'exemple sont purement fictifs et aucune association à tout(e) entreprise, organisation, produit, nom de
domaine, adresse électronique, logo, personne, lieu ou événement réel n'est intentionnelle ou volontaire. Il
appartient à l'utilisateur de veiller au respect de toutes les dispositions légales applicables en matière de droits
d'auteur. En vertu des droits d'auteur, aucune partie de ce document ne peut être reproduite, stockée ou
introduite dans un système de recherche automatique, ni transmise sous quelque forme ou par quelque moyen
que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre), ou à quelque fin que ce soit, sans
l'autorisation écrite de Microsoft Corporation.
Selon les cas, Microsoft détient des brevets (ou a déposé des demandes de brevets), ainsi que des marques, des
droits d'auteur ou autres droits de propriété intellectuelle sur les sujets évoqués dans ce document. Sauf disposition
contraire expressément stipulée dans un accord de licence écrit concédé par Microsoft, la communication de ce
document ne confère au destinataire aucun droit sur les brevets, marques, droits d'auteur et autres droits de
propriété intellectuelle.
©2011 Microsoft Corporation. Tous droits réservés.
Microsoft, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE, les logos Xbox et le logo Xbox LIVE sont des marques de commerce du
groupe d'entreprises Microsoft.
HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce, déposées ou non,
de HDMI Licensing LLC.
SOluCIóN DE pROblEMAS
Si surgen problemas, prueba las siguientes soluciones.
problemas de imagen o sonido
No conectes el Cable HDMI de alta velocidad en el puerto HDMI ni ningún otro cable
audio/video en el puerto audio/video al mismo tiempo.
No hay imagen
Enciende la televisión. En la televisión, selecciona la entrada a través de la que se muestra
el juego. Prueba restablecer la configuración de pantalla. Extrae los discos de la bandeja
de discos y apaga la consola. Luego mantén oprimido el botón Guía Xbox en el control
del jugador uno para volver a encender la consola. Cuando se inicie, mantén oprimido el
botón Y y aprieta el gatillo derecho. La consola regresará a su configuración de pantalla
predeterminada.
Imagen sin sonido
Si es la primera vez que configuras una televisión de alta definición, comprueba que esta
admita dicha configuración en la Interfaz Xbox.
Sonido sin imagen
Comprueba que la televisión esté encendida. Asegúrate de que la televisión esté
configurada para mostrar el video desde el grupo de entrada en el que está conectado el
Cable HDMI.
Sin salida de alta definición
Comprueba que la televisión admita la configuración de televisión de alta definición en la
Interfaz Xbox.
SI NECESITAS MáS AYuDA
Para obtener respuestas a las preguntas más frecuentes, instrucciones para la solución
de problemas e información de contacto del Servicio de soporte al cliente de Xbox,
visita www.xbox.com/support.
Reciclaje de baterías y equipos eléctricos y electrónicos desechados
Este símbolo en el producto o sus baterías significa que ni este producto ni sus
baterías deben desecharse junto con el resto de la basura doméstica. En este
caso, es tu responsabilidad llevarlo a un punto de recolección adecuado para el
reciclaje de baterías y equipos eléctricos y electrónicos. La recolección por
separado y el reciclaje ayudarán a conservar los recursos naturales y a evitar
posibles consecuencias negativas para la salud del hombre y el medio ambiente debidas
a la posible presencia de sustancias peligrosas en baterías y equipos eléctricos y
electrónicos desechados de forma inadecuada. Para obtener más información acerca de
dónde puedes desechar baterías y equipos eléctricos y electrónicos, ponte en contacto
con la oficina local de tu municipio o ciudad, el servicio de recolección de basura o el
establecimiento en el que compraste este producto.
Este producto se debe utilizar con un equipo de tecnología de la información que
cumpla con los requisitos de NRTL (UL, CSA, ETL, etc.) o IEC/EN 60950 (marcado CE).
DERECHOS DE AuTOR
La información contenida en este documento, incluida la dirección URL y otras referencias a sitios Web, está sujeta
a cambios sin previo aviso. Siempre que no se indique lo contrario, las compañías, organizaciones, productos,
nombres de dominio, direcciones de correo electrónico, logotipos, personas, lugares y acontecimientos citados en
los ejemplos son ficticios y no se pretende hacer referencia ni debe deducirse referencia alguna a compañías,
organizaciones, productos, nombres de dominio, direcciones de correo electrónico, logotipos, personas, lugares o
acontecimientos reales. El usuario es responsable de cumplir con todas las leyes de derechos de autor aplicables.
Sin que ello limite los derechos protegidos por copyright, queda prohibida la reproducción total o parcial de este
documento, así como su almacenamiento o introducción en un sistema de recuperación de datos, o su
transmisión en cualquier forma y por cualquier medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación, etc.), sea cual
sea el fin, sin la autorización expresa por escrito de Microsoft Corporation.
Microsoft puede tener patentes, aplicaciones patentadas, marcas comerciales, copyright o derechos de propiedad
intelectual sobre los temas incluidos en este documento. Salvo cuando se indique expresamente en el contrato de
licencia por escrito de Microsoft, la posesión de este documento no implica la licencia sobre dichas patentes,
marcas comerciales, copyright o demás tipos de propiedad intelectual.
© 2011 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos.
Microsoft, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE, los logotipos de Xbox y el logotipo de Xbox LIVE son marcas comerciales
del grupo de empresas de Microsoft.
HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de HDMI Licensing LLC.
2/24/11 6:14 AM