Manuels Connexes pour Traub TNA 300
Sommaire des Matières pour Traub TNA 300
- Page 1 Instructions de transport et d’implantation à partir du n° de machine 5004001 TNA 300 143602 - 01.2017 TAAL-fr/K...
-
Page 2: Droits De La Propriété Intellectuelle
Validité Les reproductions présentes dans ce document peuvent être différentes du produit livré. Sous réserve d'erreurs et de modificatiobs dues aux évolutions techniques. Droits de la propriété intellectuelle Ce document est protégé par des droits d'auteur et sa langue de rédaction initiale est l'allemand. Toute du- plication ou divulgation du présent document dans sa totalité... -
Page 3: Table Des Matières
Transport de la machine ........................Emballage de la machine, des composants de machine et des accessoires ........Centre de gravité de la machine (S) TNA 300 TX8i-s ................Chargement et manutention dans une caisse ................Machine prête à l’expédition ...................... - Page 4 Transport et mise en place de l’unité de réfrigérant lubrifiant ............Lampe témoin ..........................Matières consommables ........................Mise en marche de la machine ......................Branchement électrique ........................Remarques ............................ Matières consommables ......................... Aperçu des matières consommables ....................TNA 300 TX8i-s 01.2017...
-
Page 5: Sécurité
Documentation consignes de sécurité La documentation pour utilisateurs et en particulier les consignes de sécurité doivent être respectées. Les consignes de sécurité constituent un document séparé et font partie intégrante de la documentation pour utilisateurs TRAUB. TNA 300 TX8i-s 12.2015... - Page 6 Sécurité TNA 300 TX8i-s 12.2015...
-
Page 7: Plans D'implantation Et D'ensemble
Plans d’implantation et d’ensemble Plan d’implantation Plan n° 949105, feuille 1 TNA 300 TX8i-s 01.2017... -
Page 8: Plan De Fondation
Plans d’implantation et d’ensemble Plan de fondation Plan n° 949105, feuille 2 TNA 300 TX8i-s 01.2017... -
Page 9: Plan D'ensemble
Plans d’implantation et d’ensemble Plan d’ensemble Plan n° 949105, feuille 33 Echelle 1:100 Echelle 1:50 = Côté de service = Branchement électrique = Raccordement système hydraulique TNA 300 TX8i-s 01.2017... -
Page 10: Plan D'implantation Avec Dnh 61 - 3000
Plans d’implantation et d’ensemble Plan d’implantation avec DNH 61 - 3000 Plan n° 946440 TNA 300 TX8i-s 01.2017... -
Page 11: Plan D'implantation Avec Dnh 61 - 4000
Plans d’implantation et d’ensemble Plan d’implantation avec DNH 61 - 4000 Plan n° 946441 TNA 300 TX8i-s 01.2017... -
Page 12: Plan D'implantation Avec Lns Hys6.65Hs
Plans d’implantation et d’ensemble Plan d’implantation avec LNS HYS6.65HS Plan n° 946466 Hydrobar type HYS6.65HS Longueur nominale Longueur tube L1 4517 4917 5317 5517 5717 Longueur total L2 4989.5 5389.5 5789.5 5989.5 6189.5 TNA 300 TX8i-s 01.2017... -
Page 13: Plan D'implantation Avec Lns Ql Servo 2 Bel V
Plans d’implantation et d’ensemble Plan d’implantation avec LNS QL SERVO 2 BEL V Plan n° 946680 Exécution : côté chargement à l’avant Longueur de la barre maxi. 1000 mm Côté chargement à l’arrière : plan n° 946679 TNA 300 TX8i-s 01.2017... - Page 14 Plans d’implantation et d’ensemble TNA 300 TX8i-s 01.2017...
-
Page 15: Caractéristiques Générales
Personne ne doit se tenir sous une charge en suspension ! Transport de la machine La machine peut être transportée par grue ou élévateur à fourches. La machine, y inclus l’embarreur universel, doit en tout cas toujours être fixée par goujon sur le support. TNA 300 TX8i-s 01.2017... -
Page 16: Conditions Ambiantes
également être plat ou concave. Si le degré d’irrégularité admissible est dépassé, la cuve au sol risque d’entrer en contact avec la face inférieure de la machine / les composants de la machine. TNA 300 TX8i-s 01.2017... -
Page 17: Poids Et Dimensions De La Machine
Poids de la machine (kg) TNA 300 avec armoire électrique 3500 Dimensions de la machine (mm) Longueur 2710 Largeur 1620 Hauteur 1800 Points d’appui* (kN) * Pour les points d’appui A voir chapitre Plans d’implantation et d’ensemble TNA 300 TX8i-s 01.2017... - Page 18 Caractéristiques générales TNA 300 TX8i-s 01.2017...
-
Page 19: Préparation De La Machine Pour Le Transport
Toutes les machines sont enduites d’une protection contre la corrosion avant la livraison. La protection anti-corrosion adéquate doit être à nouveau appliquée pour tout autre transport ultérieur. Des détails sur la protection contre la corrosion sont fournis dans la documentation Consignes concernant Les Consommables. TNA 300 TX8i-s 01.2017... - Page 20 Préparation de la machine pour le transport TNA 300 TX8i-s 01.2017...
-
Page 21: Transport De La Machine
Les pièces suivantes figurent par exemple dans le convoyeur de copeaux : • Les plaques de mise en place (4x) • Les vis de réglage et les contre-écrous (4x) • Outils pour opérateurs (comme par exemple clé spéciale) TNA 300 TX8i-s 01.2017... -
Page 22: Centre De Gravité De La Machine (S) Tna 300 Tx8I-S
Transport de la machine (S) TNA 300 TX8i-s Centre de gravité de la machine env. 1203,5 TNA 300 TX8i-s 01.2017... -
Page 23: Chargement Et Manutention Dans Une Caisse
• Poids (kg) • Type d'emballage Madriers Les composants de l’emballage sont calculés au coût de revient. Conformément à la nouvelle réglementation concernant les emballages, la reprise se fait à condition que l’emballage soit livré gratuitement à TRAUB. TNA 300 TX8i-s 01.2017... -
Page 24: Transport De La Machine Avec Le Chariot Élévateur À Fourches
Soulèvement et transport de la machine du côté armoire électrique Exigences requises pour le chariot élévateur à fourches Force de levage mini 4000 Longueur de fourche mini 1400 Centre de gravité de la charge env. 850 Distance du armoire électrique env. 100 TNA 300 TX8i-s 01.2017... -
Page 25: Transport De La Machine Par Grue (Capacité Minimale De Charge 5 T)
Assortiment d’équipements de levage et de palonnier L’assortiment d’équipements de levage et de palonnier, N° d'article 083287, est prêté par la société TRAUB et il doit lui être rendu immédiatement et dans son intégralité après utilisation. (Points de suspension voir page suivant) TNA 300 TX8i-s 01.2017... -
Page 26: Points De Suspension Vue Avant
5000 kg Elingue ronde, diamètre intérieur E1-80, charge admissible 2000 kg Elingue ronde, diamètre intérieur E1-80, charge admissible 2600 kg Manille DIN 82101, charge admissible 3150 kg Points de suspension vue latérale Support N° d'article 940176 TNA 300 TX8i-s 01.2017... -
Page 27: Transport De La Machine Avec Le Camion
Transport de la machine avec le camion Le camion doit si possible être équipé d’une suspension pneumatique afin d’éviter les à-coups brutaux pendant le transport. Exemple de transport sur une surface de chargement d’un camion Courroie de serrage Courroie de serrage TNA 300 TX8i-s 01.2017... -
Page 28: Protection De La Charge
à cet endroit. • Pour améliorer la stabilité, les deux madriers en bois doivent être plus larges que la machine. Madrier en bois Surface de charge- 4 (reps. 6) tapis caoutchouc antidérapants, épaisseur 9 mm ment de camion TNA 300 TX8i-s 01.2017... - Page 29 Transport de la machine • Arrimage en position oblique Pour l’arrimage en position oblique de la machine sur la surface de chargement, utiliser des courroies de serrage appropriées. TNA 300 TX8i-s 01.2017...
- Page 30 Transport de la machine TNA 300 TX8i-s 01.2017...
-
Page 31: Mise En Place De La Machine
Retirer les dispositifs de blocage pour le transport • Sur le pupitre de commande • Sur la porte de l’espace de travail • Entre raccordement pour ATC et tourelle TNA 300 TX8i-s 01.2017... -
Page 32: Mise À Niveau Et Chevillage De La Machine
(voir schéma). • Lorsque la précision requise est obtenue, les vis de réglage doivent être bloquées par contre-écrou. Placer les rondelles (N° d'article 687403), poser et serrer les vis. TNA 300 TX8i-s 01.2017... -
Page 33: Transport Et Mise En Place Du Convoyeur De Copeaux
Retirer les bouchons d’obturation des conduites flexibles et raccorder les conduites flexibles. • Effectuer le branchement électrique des pompes pour le réfrigérant lubrifiant. Pousser le convoyeur de copeaux complètement vers la gauche Glissière du porte de l’espace de travail TNA 300 TX8i-s 01.2017... -
Page 34: Transport Et Mise En Place De L'unité De Réfrigérant Lubrifiant
Mettre la machine en marche à l’aide de l’interrupteur principal • Appuyer sur la touche "CN MARCHE" • Appuyer sur la touche "Entraînements MARCHE" • Ouvrir/fermer la porte de l’espace de travail (activation de la fonction de sécurité) TNA 300 TX8i-s 01.2017... -
Page 35: Branchement Électrique
à travers un canal dans le socle de l’armoire électrique. • Les tensions de commande sont raccordées d’un côté à PE, conformément à la norme européenne EN 60204, partie 1 (VDE 0113). Les indications fournies dans les plans électriques doivent être prises en considération TNA 300 TX8i-s 01.2017... - Page 36 Branchement électrique TNA 300 TX8i-s 01.2017...
-
Page 37: Matières Consommables
A mettre à HLP(D)32 disposition par le client Unité du réfrigérant lubrifiant Huile de coupe / émulsion Convoyeur de copeaux Voir du manuel d’utilisation du fabricant Lubrification de la transmission Embarreur universel Voir du manuel d’utilisation du fabricant TNA 300 TX8i-s 01.2017... - Page 38 Matières consommables TNA 300 TX8i-s 01.2017...
- Page 40 INDEX-Werke GmbH & Co. KG Hahn & Tessky Plochinger Straße 92 D-73730 Esslingen Fon +49 711 3191-0 Fax +49 711 3191-587 info@index-werke.de www.index-werke.de...