Publicité
IT - In condizione di normale utilizzo si con-
siglia di rigenerare il filtro ogni 12 mesi e
di sostituirlo dopo 5 anni;
EN - With normal use, we recommend re-
storing the filter every 12 months and
replacing it after 5 years.
DE - Bei
normalen
Betriebsbedingungen
wird empfohlen, den Filter alle 12 Mo-
nate zu regenerieren und ihn nach 5
Jahren zu ersetzen.
FR - Dans des conditions d'utilisation ordi-
naire, il est conseillé de régénérer le filtre
tous les 12 mois et de le remplacer après
5 ans.
ES - En condiciones de uso normal, se acon-
seja regenerar el filtro cada 12 meses y
sustituirlo luego de 5 años.
RU - При нормальных условиях эксплуа-
тации, рекомендуется производить
регенерацию фильтра через каждые
12 месяцев и полностью заменить его
через 5 года.
PL - W warunkach normalnego użytkowania
zaleca się reaktywować filtr co 12 mie-
sięcy i zastąpić go po 5 latach.
NL - Bij normale gebruiksomstandigheden
adviseren wij om de filter om de 12
maanden te regenereren en hem na 5
jaar te vervangen
PT - Em condições de normal utilização re-
comenda-se de regenerar o filtro a cada
12 meses e de substitui-lo depois de 5
anos.
DK - Under normale brugsforhold anbefales
det at regenerere filteret hver 12. måned
og udskifte det efter 5 år.
SE - I normala användningsförhållanden re-
kommenderas att du regenererar filtret
var 12: e månad och att du byter ut det
efter 5 år.
FI - Normaaleissa käyttöolosuhteissa suosit-
telemme regeneroimaan suodattimen
12 kuukauden välein ja vaihtamaan sen
5 vuoden kuluttua.
NO - Under normale bruksforhold anbefales
det å regenerere filteret hver 12. måned
og skifte det ut etter 5 år.
3
1
2
160°C / 320°F
x 1h
x5
ANNI/YEARS
OPTION: KACL.955
4
3
500
160°C / 320°F
x 1h
x 12
MESI/MONTHS
25°C / 77°F
OK!
OK!
Publicité
