Rockwell Automation Allen-Bradley 931 Serie Données Techniques
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Rockwell Automation Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. Allen-Bradley 931 Serie
  6. Données techniques
Rockwell Automation Allen-Bradley 931 Serie Données Techniques

Rockwell Automation Allen-Bradley 931 Serie Données Techniques

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Conditionneurs de signal Série 931
Données techniques

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Rockwell Automation Allen-Bradley 931 Serie

Sommaire des Matières pour Rockwell Automation Allen-Bradley 931 Serie

  • Page 1 Conditionneurs de signal Série 931 Données techniques...

  • Page 2: Table Des Matières

    Série 931 Conditionneurs de signal Table des matières/Présentation de la gamme de produits Introduction aux conditionneurs de signal ......... .4 Description des références .

  • Page 3: Fonctionnalité Du Conditionneur De Signal Analogique

    Évolutive . . . Pluridisciplinaire . . . Basée sur l’information Le système Rockwell Automation Integrated Architecture™ améliore votre productivité et réduit le coût total de possession grâce à des fonctionnalités, une flexibilité et une évolutivité inégalées. À l’aide de commandes sophistiquées, d’outils de réseau et de visualisation, ainsi que de technologies de l’information, le système Integrated Architecture répond à...

  • Page 4: Gamme De Produits Conditionneurs De Signal Série 931

    Introduction Gamme de produits Conditionneurs de signal Série 931 Rockwell Automation propose une large gamme de produits pour conditionner les signaux analogiques selon les normes du secteur. Les conditionneurs de signal analogique Série 931 fournissent également l’isolation nécessaire du dispositif de mesure sur le terrain depuis l’automate, ainsi que depuis les alimentations externes.
  • Page 5 Série 931 Conditionneurs de signal Introduction Traitement du signal analogique Les signaux analogiques supposent la mesure des caractéristiques de fonctionnement physiques en changement permanent, qui prennent de nombreuses formes différentes, dont la température et la pression sont les plus courantes. Ces signaux sont souvent rencontrés dans les processus au cœur des environnements industriels difficiles ou exposés aux éléments.

  • Page 6: Description Des Références

    Série 931 Conditionneurs de signal Description des références Description des références – A1 Type de sortie Code Description Type d’alimentation Code Description Haute densité Code Description Courant Standard Alimentation par la boucle d’entrée Universel 0(4)…20 mA Alimentation par la boucle de sortie 4…20 mA Alimentation aux.

  • Page 7: Présentation Des Produits

    Série 931 Conditionneurs de signal Présentation des produits Série 931 – Haute densité Les modules de la série Haute densité fournissent un conditionnement efficace des signaux analogiques dans un ensemble très compact. Montage haute densité extrême (modules de 6 mm de large) Fournit des solutions d’isolation et de conversion pour une variété...
  • Page 8 Série 931 Conditionneurs de signal Présentation des produits Série 931S – Standard La série standard 931S de conditionneurs de signal analogique fournit des solutions pour une grande variété de signaux analogiques. Ils sont disponibles en tailles compactes allant de 12,5 à 22,5 mm de large. Fournit des solutions d’isolation et de conversion pour une grande variété...
  • Page 9 Série 931 Conditionneurs de signal Présentation des produits Série 931U – Universelle La série universelle 931U de conditionneurs de signal analogique est programmable, ce qui permet aux dispositifs d’être utilisés avec une large variété de signaux analogiques. Deux modèles sont disponibles, l’un avec un boîtier de 12,5 mm de large et l’autre avec un boîtier de 45 mm de large. Les deux sont programmables à...

  • Page 10: Conditionneurs De Signal De Courant/Tension

    Série 931 Conditionneurs de signal Conditionneurs de signal de courant/tension Isolateur passif, 1 voie Isolateur passif pour l’isolation électrique des signaux 0...20 mA ou 4...20 mA standards Pas besoin d’alimentation auxiliaire Consommation faible 931H-A1A1N-IP Spécifications Isolateur passif, 1 voie Schéma de câblage SORTIE ENTRÉE 18 V...

  • Page 11: Isolateur Actif, Triple Isolation

    Série 931 Conditionneurs de signal Conditionneurs de signal de courant/tension Isolateur actif, triple isolation Système à deux conducteurs Isolation à trois ports L’alimentation peut être interconnectée à l’aide de cavaliers centraux. 931H-A2A2N-DC Isolateur actif, 3 voies Spécifications 24 V c.c. Schéma de câblage Alim Sortie...

  • Page 12: Convertisseur Actif, Triple Isolation

    Série 931 Conditionneurs de signal Conditionneurs de signal de courant/tension Convertisseur actif, triple isolation Triple isolation Choix de plage calibrée par micro-interrupteurs L’alimentation peut être interconnectée à l’aide de cavaliers enfichables. Faible perte de puissance 931H-C2C2D-DC Convertisseur actif, triple isolation Spécifications Options de réglage/position d’interrupteur Interrupteur...
  • Page 13 Série 931 Conditionneurs de signal Conditionneurs de signal de courant/tension Convertisseur actif, triple isolation Conversion de signal Isolation électrique entre le signal d’entrée/de sortie et l’alimentation L’alimentation peut être interconnectée à l’aide de cavaliers centraux. 931S-A1A1N-DC Spécifications Isolateur actif, triple isolation SORTIE ENTRÉE Schéma de câblage...

  • Page 14: Isolateur Passif

    Série 931 Conditionneurs de signal Conditionneurs de signal de courant/tension Isolateur passif Isolation fiable Consommation très basse 931S-A1A1N-IP1 931S-A1A1N-IP2 Spécifications Isolateur passif, 1 voie Isolateur passif, 2 voies 20 mA 20 mA ⁄ ⁄ Entrée 1 20 mA 20 mA ⁄...

  • Page 15: Conditionneurs De Signal Courant/Tension

    Série 931 Conditionneurs de signal Conditionneurs de signal courant/tension Isolateur actif Conversion de signal Isolation électrique entre les signaux d’entrée et de sortie L’alimentation peut être interconnectée à l’aide de cavaliers centraux. 931S-A2A2N-DC Spécifications Isolateur actif Entrée Schéma de câblage 20 mA ⁄...

  • Page 16: Isolateur Passif, Répartiteur

    Série 931 Conditionneurs de signal Conditionneurs de signal de courant/tension Isolateur passif, répartiteur Isolation électrique Courant d’entrée et de sortie alimenté par la boucle Consommation très basse Pas d’étalonnage nécessaire 931S-A2A5N-OP 24 V c.c. Capteur Spécifications Isolateur passif, répartiteur 230 V c.a. 24 V c.c.

  • Page 17: Convertisseur Passif

    Série 931 Conditionneurs de signal Conditionneurs de signal de courant/tension Convertisseur passif Isolation électrique Consommation très basse Plage d’entrée sélectionnée par micro-interrupteurs Pas d’étalonnage nécessaire 931S-C1A2D-OP Options de réglage/position dÊinterrupteur SW 1 Entrée 0…20 mA 4…20 mA 0…5 V 0…10 V Fréquence de transmission Spécifications Convertisseur passif...

  • Page 18: Convertisseur Actif, 3 Voies

    Série 931 Conditionneurs de signal Conditionneurs de signal de courant/tension Convertisseur actif, 3 voies Alimentation auxiliaire, 12...60 V c.c. Entrée de tension ou courant configurable par micro-interrupteurs Mise à l’échelle d’entrée ou de sortie 931S-C3C3J-DC Possibilité de câblage A (entrée passive) +24 V Sortie Entrée...
  • Page 19 Série 931 Conditionneurs de signal Conditionneurs de signal de courant/tension Convertisseur actif, triple isolation Réglage universel par micro-interrupteurs Le configurateur 931S permet de sélectionner les micro-interrupteurs ; téléchargez sur www.ab.com Tension d’alimentation 20...230 V c.a./c.c. Faible perte de puissance Fréquence de transmission réglable 931S-C4C5D-BC Position d’interrupteur/options de réglage Interrupteur...

  • Page 20: Conditionneurs De Signal Rtd

    Série 931 Conditionneurs de signal Conditionneurs de signal RTD Convertisseur actif, PT100/RTD Double isolation entre le signal d’entrée et de sortie/l’alimentation PT100 deux ou trois conducteurs L’alimentation peut être interconnectée à l’aide de cavaliers centraux. Faible perte de puissance 931H-P2C1D-DC Spécifications Convertisseur actif, PT100/RTD Options de réglage/position d’interrupteur...

  • Page 21: Convertisseur Passif, Pt100/Rtd

    Série 931 Conditionneurs de signal Conditionneurs de signal RTD Convertisseur passif, PT100/RTD Pour capteurs PT100 à deux ou trois conducteurs Courant de sortie alimenté par la boucle Haute précision et linéarité 931H-P2A2N-OP Spécifications Convertisseur passif, PT100/RTD Schéma de câblage UL 508, CSA C22.2 nº 142-M1987, CSA C22.2 nº 0-10, Conformité...

  • Page 22: Convertisseur Actif, Triple Isolation, Rtd

    Série 931 Conditionneurs de signal Conditionneurs de signal RTD Convertisseur actif, triple isolation, RTD Positions d’interrupteur/options de réglage Réglage universel par micro-interrupteurs = activé Sélection d’entrée Le configurateur Série 931S permet de sélectionner les micro-interrupteurs ; téléchargez sur www.ab.com = désactivé Interrupteur 1 Entrée Triple isolation...

  • Page 23: Conditionneurs De Signal De Thermocouple

    Série 931 Conditionneurs de signal Conditionneurs de signal de thermocouple Thermocouple, type J Double isolation entre le signal d’entrée et de sortie/l’alimentation Compensation de soudure froide Linéarité La sortie peut être commutée via les micro-interrupteurs 931H-T1C1D-DC Options de réglage/position d’interrupteur Interrupteur Sortie 0 …...
  • Page 24 Série 931 Conditionneurs de signal Conditionneurs de signal de thermocouple Thermocouple, type K Double isolation entre le signal d’entrée et de sortie/l’alimentation Compensation de soudure froide Linéarité La sortie peut être commutée via les micro-interrupteurs 931H-T2C1D-DC Options de réglage/position d’interrupteur Interrupteur Sortie 0 …...
  • Page 25 Série 931 Conditionneurs de signal Conditionneurs de signal de thermocouple Thermocouple universel, triple isolation Réglage universel en utilisant les micro-interrupteurs Le configurateur 931S permet de sélectionner les micro-interrupteurs ; téléchargez sur www.ab.com Triple isolation Compensation de soudure froide interne L’alimentation peut être interconnectée à l’aide de cavaliers centraux. 931S-T9C2D-DC Sélection du Sélection de la...

  • Page 26: Conditionneurs De Signal De Surveillance De Ligne

    Série 931 Conditionneurs de signal Conditionneurs de signal de surveillance de ligne Convertisseur passif, surveillance de courant - Alimenté par la boucle 931S-A3A2D-OP Spécifications Convertisseur passif, surveillance - Alimenté par la boucle Interrupteur Sortie Schéma de câblage Entrée 1 Aa Entrée Sortie 5 Aa...

  • Page 27: Convertisseur Actif, Surveillance

    Série 931 Conditionneurs de signal Conditionneurs de signal de surveillance de ligne Convertisseur actif, surveillance 931S-A3C2D-DC Spécifications Convertisseur actif, surveillance +24 V 7 Interrupteur Schéma de câblage Entrée c.c. Sortie Entrée 1 Aa c.c. 5 Aa 10 Aa Interrupteur Sortie UL 508, CSA C22.2 nº...

  • Page 28: Isolateur Actif, Surveillance De Courant À Demi-Effet

    Série 931 Conditionneurs de signal Conditionneurs de signal de surveillance de ligne Isolateur actif, surveillance de courant à demi-effet Entrée/sortie isolée électriquement Plages d’entrée et de sortie réglables à l’aide des micro-interrupteurs Pas d’étalonnage nécessaire 931S-A4C2D-DCHALL Spécifications Isolateur actif, surveillance à demi-effet ENTRÉE SORTIE C˜BLE...

  • Page 29: Isolateur, Triple Isolation, Surveillance De Valeur Limite

    Série 931 Conditionneurs de signal Conditionneurs de signal de surveillance de ligne Isolateur, triple isolation, surveillance de valeur limite Triple isolation Déclenchement bas/déclenchement haut À sécurité intrinsèque/sans sécurité intrinsèque Deux sorties à relais 931S-C2R1D-DC2R Positions d’interrupteur/options de réglage SW 1 Fonction Déclenchement haut voie A Déclenchement bas voie A...

  • Page 30: Isolateur, Triple Isolation, Surveillance De Tension

    Série 931 Conditionneurs de signal Conditionneurs de signal de surveillance de ligne Isolateur, triple isolation, surveillance de tension Triple isolation Surveillance des systèmes monophasés jusqu’à 260 V c.a./c.c. 4 plages d’entrée sélectionnées par micro-interrupteurs Un relais avec contact inverseur Hystérésis commutable Interrupteur réglé...

  • Page 31: Conditionneur De Signal De Pont

    Série 931 Conditionneurs de signal Conditionneur de signal de pont Convertisseur de pont, triple isolation Triple isolation Options de réglage/position de l’interrupteur Plages d’entrée et de sortie réglables à l’aide des micro-interrupteurs Pas d’étalonnage nécessaire SW 1 Tension d’entrée 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Signaux de sortie inverses possibles 0…10 mV I I I I I I I I...

  • Page 32: Conditionneur De Signal De Fréquence

    Série 931 Conditionneurs de signal Conditionneur de signal de fréquence Convertisseur de fréquence, triple isolation Triple isolation Fréquence d’entrée max. 100 kHz Plages d’entrée et de sortie réglables à l’aide des micro-interrupteurs Le configurateur 931S permet de sélectionner les micro-interrupteurs ; téléchargez sur www.ab.com Pas d’étalonnage nécessaire Il est possible de programmer des plages spéciales 931S-F1C2D-DC...

  • Page 33: Conditionneur De Signal Hart

    Série 931 Conditionneurs de signal Conditionneur de signal HART Isolateur actif, triple isolation, HART Système à deux conducteurs Triple isolation Avec transmission HART Signal de sortie commutable 931H-A2C2D-DCHART Options de réglage/position d’interrupteur Interrupteur Sortie 4 … 20 mA 0 … 20 mA 0 …...

  • Page 34: Conditionneur De Signal Universel

    Série 931 Conditionneurs de signal Conditionneur de signal universel Convertisseur passif, universel Alimenté par la boucle de sortie Programmable avec PC, téléchargez le logiciel sur www.ab.com Bornes de connexion enfichables Boîtier compact 931U-C9A2C-OP +24 V J/V/I sortie Raccordements Spécifications Convertisseur passif, universel Signal de borne UL 61010B-1, CSA C22.2 nº...

  • Page 35: Convertisseur Actif, Triple Isolation, Universel

    Série 931 Conditionneurs de signal Conditionneur de signal universel Convertisseur actif, triple isolation, universel Entrées universelles Programmable avec PC, téléchargez le logiciel sur www.ab.com Alimenté par la boucle ou entrée mA passive Alimentation c.a. ou c.c. 931U-C9C7C-BC Entrées analogiques Triple isolation Relais voie 1 J V, I Relais voie 2...

  • Page 36: Accessoires

    Série 931 Conditionneurs de signal Accessoires Accessoires Le tableau ci-dessous indique les accessoires disponibles pour chaque conditionneur de signal. Marqueurs Cavaliers Plaque d’extrémité Câble Référence 1492-M5X10 1492-M6X10 1492CJLJ5-2-* 1492-CJLJ6-* 931H-EB1 931U-CABLE Conditionneurs de signal série Haute densité 931H-A2A2N-DC 931H-A2C2D-DCHART 931H-C2C2D-DC 931H-P2C1D-DC 931H-T2C1D-DC 931H-T1C1D-DC...
  • Page 37 Série 931 Conditionneurs de signal Dimensions approximatives Dimensions approximatives Les dimensions approximatives sont indiquées en pouces (millimètres). Les dimensions ne sont pas destinées à être utilisées à des fins de fabrication. 0,24 3,58 92 92 (91) 931H-A1A1N-IP 931H-P2A2N-OP 2,49 55 55 (63,2) 0,24 3,46...

  • Page 38: Dimensions

    Série 931 Conditionneurs de signal Dimensions approximatives Dimensions approximatives Les dimensions approximatives sont indiquées en pouces (millimètres). Les dimensions ne sont pas destinées à être utilisées à des fins de fabrication. 0,49 3,64 (12,5) (92,4) 96.4 96.4 12.5 12.5 931S-A2A2N-DC 931S-A2A2N-DC 931S-C4C5D-BC 931S-F1C2D-BC...
  • Page 39 Série 931 Conditionneurs de signal Dimensions approximatives Dimensions approximatives Les dimensions approximatives sont indiquées en pouces (millimètres). Les dimensions ne sont pas destinées à être utilisées à des fins de fabrication. 0,89 2,83 72 72 22.5 22.5 (22,5) (72) 3,64 86 86 931S-A3A2D-OP (92,4)

  • Page 40: Glossaire

    Série 931 Conditionneurs de signal Glossaire Glossaire Alimenté par la boucle d'entrée L’équipement alimenté par la boucle d’entrée possède deux fils et a une entrée de 4 à 20 mA. L’équipement est alimenté par la boucle de courant du côté de l'entrée. Alimenté...

  • Page 41: Courant Alternatif

    Série 931 Conditionneurs de signal Glossaire l’isolation électrique pour séparer les circuits d’entrée et de sortie, ce qui empêche ainsi la corruption du signal de mesure. c.a. Courant alternatif Capteur Un capteur est un composant physique capable de capturer certaines propriétés physiques ou chimiques (telles que la radiation thermique, la température, l’humidité, la pression, le bruit, la luminosité...
  • Page 42 Série 931 Conditionneurs de signal Glossaire statiques et semi-statiques mesurées. Pour cette raison, la majorité des capteurs ont une construction passive. Les exemples de ce type incluent les cellules de charge et les thermomètres à résistance. Catégorie de pollution Les catégories de pollution spécifient les conditions des environnements immédiats. Elles sont définies dans la norme DIN EN 50178, section 5.2.15.2.
  • Page 43 Série 931 Conditionneurs de signal Glossaire forme spéciale qui change légèrement sous l’influence du poids. Cette déformation élastique est enregistrée par des extensomètres et convertie en signal électrique. Il est possible d’enregistrer des poids allant de quelques centaines de grammes à plusieurs milliers de tonnes.
  • Page 44 Série 931 Conditionneurs de signal Glossaire Courant de fuite Le courant du côté charge d’un optocoupleur, Triac, transistor ou autre dispositif de commutation électronique, qui circule vers le circuit de sortie en état fermé. Courant nominal de commutation – Le courant de charge permis d’un contact de relais ou d’un contact à semi-conducteur Côté...
  • Page 45 Série 931 Conditionneurs de signal Glossaire communications HART®, les dispositifs et automates sont connectés ensemble sur des boucles de courant de 4 à 20 mA. Ce signal analogique est superposé à un signal numérique à l’aide du processus MDF (modulation par déplacement de fréquence). Ce processus permet de transmettre des mesures, configurations ou données de dispositif supplémentaires sans influencer le signal analogique.
  • Page 46 Série 931 Conditionneurs de signal Glossaire boucles de terre ou du bruit en mode commun. L’isolateur actif utilise une source de tension auxiliaire pour son alimentation. Il fonctionne sans retour ; un changement du côté de la charge de sortie n’influence pas le circuit d’entrée. Isolateur passif Cet appareil est alimenté...
  • Page 47 Série 931 Conditionneurs de signal Glossaire tension peut être convertie en signal normalisé au moyen d’un circuit amplificateur. Ce type de mesure convient bien à la mesure des courants c.c. et c.a. élevés avec des fréquences allant jusqu’à 1 kHz. Les courants de démarrage et les crêtes de courant ne peuvent pas endommager un capteur Hall.
  • Page 48 Série 931 Conditionneurs de signal Glossaire Résistance de charge (charge) Il s’agit de la résistance de charge du côté sortie d’un transducteur ou émetteur de mesure. Pour les sorties de courant analogique, la charge est de 500 à 600 ohms maximum.
  • Page 49 Série 931 Conditionneurs de signal Glossaire spécialisés sont utilisés à cette fin. Les signaux du capteur sont capturés du côté entrée, évalués électroniquement et convertis. Le seuil correspondant (min./max.) est ensuite rendu disponible via les sorties de commutation tout ou rien (relais ou transistors) vers les dispositifs externes.
  • Page 50 Série 931 Conditionneurs de signal Glossaire Transformateur d’isolation de mesure Convertit les signaux d’entrée électriques et non électriques en signaux analogiques standards. Il fournit simultanément l’isolation électrique entre l’entrée et la sortie (double isolation) ou entre l’entrée, la sortie et l’alimentation (triple isolation). Les isolateurs de mesure sont généralement utilisés pour enregistrer les températures (RTD, thermocouples) ou pour mesurer le courant, la tension, la puissance, la fréquence, la résistance et la conductivité.

  • Page 51: Remarques

    Série 931 Conditionneurs de signal Glossaire Remarques : www.ab.com/catalogs Publication 931-TD001D-FR-P...
  • Page 52 Canada : Rockwell Automation, 3043 rue Joseph A. Bombardier, Laval, Québec, H7P 6C5, Tél: +1 (450) 781-5100, Fax: +1 (450) 781-5101, www.rockwellautomation.ca France : Rockwell Automation SAS – 2, rue René Caudron, Bât. A, F-78960 Voisins-le-Bretonneux, Tél. : +33 1 61 08 77 00, Fax : +33 1 30 44 03 09 Suisse : Rockwell Automation AG, Buchserstrasse 7, CH-5001 Aarau, Tél.

Table des Matières