Schlage L9000 Serie Notice D'installation page 15

9c Conecte la leva al deslizador del indicador. La leva debe
acoplarse al lado izquierdo o derecho del deslizador
del indicador de acuerdo con el lado de la puerta y la
ubicación del indicador.
• Desbloquee la puerta.
• Mueva el deslizador del indicador contra el
borde superior de la placa de montaje (posición
desbloqueada).
• Ensamble la leva como se muestra.
Raccordez la came à l'indicateur mobile. La came doit
s'enclencher du côté gauche ou droit de l'indicateur
mobile selon la main d'ouverture de la porte et
l'emplacement de l'indicateur.
• Déverrouillez la porte.
• Poussez l'indicateur mobile contre le haut de la garniture
de la plaque de montage (position déverrouillée).
• Assemblez la came comme illustré.
Lado de la puerta/Ubicación del indicador
Main d'ouverture de la porte/Emplacement
Tipo de
cerradura
Type de
serrure
Funciones sin
cerrojo RH/Exterior/Extérieur
Fonctions sans LH/Interior/Intérieur
pêne dormant
Funciones del
cerrojo RH/Interior/Intérieur
Fonctions avec LH/Exterior/Extérieur
pêne dormant
All manuals and user guides at all-guides.com
de l'indicateur
RH/Interior/Intérieur
LH/Exterior/Extérieur
RH/Exterior/Extérieur
LH/Interior/Intérieur
9d Coloque el frente de la placa de seguridad en el
ensamblaje del indicador.
Placez la têtière de l'entrée de serrure sur l'assemblage
de l'indicateur.
Cilindro
Cylindre
Frente de la placa
de seguridad
Têtière de l'entrée
de serrure
Giro manual
Barrette tournante
L El giro manual debe estar
en posición vertical cuando
el deslizador del indicador
está en la posición superior
(desbloqueado).
L La barrette tournante doit
être en position verticale
lorsque l'indicateur mobile
est en position supérieure
(déverrouillée).
Giro manual
Barrette tournante
Frente
de la
placa de
seguridad
Têtière de
l'entrée de
serrure
Deslizador del
indicador en posición
desbloqueada
Indicateur mobile en
position déverrouillée
Deslizador
del indicador
en posición
desbloqueada
Indicateur
mobile en
position
déverrouillée
15