Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
BSS-1218
91272256
Elektrostaubsauger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
DE
Electric vacuum cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
GB
Aspirateur électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
FR
Пылесос электрический . . . . . . . . . . . . . . 11
RU
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bort BSS-1218
Sommaire des Matières pour Bort BSS-1218
- Page 1 BSS-1218 91272256 Elektrostaubsauger ..... 4 Electric vacuum cleaner ....6 Aspirateur électrique .
- Page 2 230 V 1200 1590 Blower 18 L 50 Hz L/min function and dry cleaning...
- Page 3 “I” - On “O” - Off...
-
Page 4: Elektrostaubsauger
• Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberfl ä- Deutsch chen wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühl- schränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektri- schen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. Elektrostaubsauger • Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern. -
Page 5: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeuges
Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdun- daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. gen durch Staub verringern. • Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. • Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Verwendung und Behandlung des Elektrowerk- Der Staubsauger darf nicht benutzt werden für: zeuges •... -
Page 6: Entsorgung
• Die Maschinen von BORT GLOBAL LIMITED sind entwor- English fen, um während einer langen Zeit problemlos und mit minimaler Wartung zu funktionieren. Sie Verlängern die Lebensdauer, indem Sie die Maschine regelmäßig reini- Electric vacuum cleaner gen und fachgerecht behandeln. -
Page 7: Personal Safety
• When operating a power tool outdoors, use an • Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord cutting tools with sharp cutting edges are less likely to suitable for outdoor use reduces the risk of electric bind and are easier to control. -
Page 8: Maintenance And Cleaning
Take your Sécurité de la zone de travail unwanted machines to your local BORT GLOBAL LIMITED • Conserver la zone de travail propre et bien éclairée. dealer. Here they will be disposed of in an environmentally Les zones en désordre ou sombres sont propices aux... -
Page 9: Sécurité Des Personnes
terre telles que les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières passer de l’état de marche à arrêt et vice versa. Tout outil et les réfrigérateurs. Il existe un risque accru de choc qui ne peut pas être commandé par l’interrupteur est électrique si votre corps est relié... -
Page 10: Niveau Sonore Et Vibrations
Proscrivez l’emploi de sol- vants comme l’essence, l’alcool, l’ammoniaque etc. car ces substances attaquent les pièces en plastique. • En cas de panne survenue par exemple à la suite de l’usure d’une pièce, contactez votre distributeur BORT GLOBAL LIMITED local. -
Page 11: Пылесос Электрический
электроинструмента, или для вытягивания вилки из штепсельной розетки. Защищайте шнур от воздействия Продукция хранится в сухих, проветриваемых склад- Изготовитель: BORT GLOBAL LIMITED Уполномоченное изготовителем лицо: ООО «Дизайн-строй» Room 1501, 15/F., SPA Centre, 53-55 Lockhart Road, WANCHAI HONG KONG 125222, г. Москва, Пенягинская ул., д. 18 Тел/Факс... - Page 12 иcпoльзoвaнию пpибopa и ocoзнaния дaнными для Вашей работы предназначенный для этого лицaми oпacнocтeй, cвязaнныx c eгo экcплyaтaциeй. Изготовитель: BORT GLOBAL LIMITED Уполномоченное изготовителем лицо: ООО «Дизайн-строй» Room 1501, 15/F., SPA Centre, 53-55 Lockhart Road, WANCHAI HONG KONG 125222, г. Москва, Пенягинская ул., д. 18 Тел/Факс...
-
Page 13: Техническое Обслуживание И Уход
привести к повреждению корпуса инструмента. – тонера из принтеров или копировальных аппара- • В случае неисправностей обратитесь в Службу серви- тов. са BORT GLOBAL LIMITED. • Не подносите всасывающий шланг с ручкой, насадки и трубку к голове. Это может привести к травме! УТИЛИЗАЦИЯ... -
Page 14: Возможные Неисправности И Методы Их Устранения
Слишком длинный удлинительный шнур. Замените удлинительный шнур на более короткий. Сделано в Китае Изготовитель: BORT GLOBAL LIMITED Уполномоченное изготовителем лицо: ООО «Дизайн-строй» Room 1501, 15/F., SPA Centre, 53-55 Lockhart Road, WANCHAI HONG KONG 125222, г. Москва, Пенягинская ул., д. 18 Тел/Факс... -
Page 15: Exploded View
Exploded view... -
Page 16: Spare Parts List
Spare parts list Part Name Switch Electric motor Filter (spare part) - Page 17 Garantiebedingungen Warranty terms Conditions de garantie Условия гарантии...
- Page 18 Temperatur. • Auf schnellverschleißende Erzeugnisse und Materialien (Kohlen- 1. BORT GLOBAL LIMITED bietet 1 Jahr Garantie auf das komplette bürsten, Riemen, Gummidichtungen, Netze, Schutzmäntel, Büh- Sortiment an, ausgehend vom Verkaufsdatum. Für das Gerät, das mit nen, Reifen, Zahnräder, Lager, Buchsen, Heizspiralen, Scheiben, professionellen, gewerblichen Zielen verwendet wird, erstreckt sich Rollen, Stöcke, Sperrknöpfe u.ä.), auf Teile (Zahnräder, Wellen,...
- Page 19 Natural wear of the tool, its parts and components (wearing out of the resource, severe internal or external contamination, wear- 1. BORT GLOBAL LIMITED off ers the 1-year warranty from the date ing out of the lubrication). of sale for all its products. Professional and commercial tools are not •...
- Page 20 Chers clients, bien que des accessoires échangeables (mandrins porte-foret, 1. BORT GLOBAL LIMITED vous propose 1 an de garantie pour ses mandrins SDS, plateformes, pinces, bandages, arbres fl exibles, marchandises à compter de la date de vente. La garantie n’est pas batteries d’accumulateurs, chargeurs d’accumulateur, et ainsi de...
- Page 21 спирали накала, шкивы, ролики, штоки, стопорные кнопки и т.п.), на детали (шестерни, валы, подшипники, штоки, ролики 1. BORT GLOBAL LIMITED предлагает 1 год гарантии на свою и т.п.) подвергшиеся износу по причине выработки смазки, а продукцию, считая от даты продажи. На инструмент использу- также...
-
Page 22: Гарантийный Талон
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ДЕЙСТВУЕТ НА ТЕРРИТОРИИ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ Внимание! Настоящий талон действует на террито- рии Республики Беларусь. При продаже должны за- полняться все поля гарантийного талона. Неполное или неправильное заполнение может привести к отказу от выполнения гарантийных обязательств. Ис- правления в гарантийном талоне не допускаются. Наименование... -
Page 23: Условия Гарантии
талона установленного образца. При покупке инструмента выписывается гарантийный талон (обязательно указываются дата продажи, модель, серийный номер инструмента, заполняются прочие поля). Просьба сохранять талон и кассовый чек в течение гарантийного срока. «BOR T GLOBAL LI M ITED» предлагает 1 год гарантии на продукцию торговой марки Bort, считая от даты покупки. -
Page 24: Guarantee Certificate
С условиями гарантии ознакомлен, предпродажная проверка произведена, к внешнему виду и качеству работы инструмента претензий не имею. Signature • Unterschrift • Signature • Подпись покупателя BORT GLOBAL LIMITED Room 1501, 15/F., SPA Centre, 53-55 Lockhart Road, WANCHAI HONG KONG... - Page 25 BSS-1218 BSS-1218 BSS-1218...
- Page 26 Список авторизованных сервисных центров в городах России Город Адрес фактический Контактный телефон Город Адрес фактический Контактный телефон Архангельск пр Обводный канал 5 оф. 219 (8182) 238321; 658104 Орел ул. Комсомольская 231 (4862) 775323 Астрахань ул. Адмирала Нахимова 153 (8512) 593609; 355950 Оренбург...
-
Page 28: Änderungen Vorbehalten
Änderungen vorbehalten Subject to change Sous réserve de modifi cations Возможны изменения BORT GLOBAL LIMITED Room 1501, 15/F., SPA Centre, 53-55 Lockhart Road, WANCHAI HONG KONG Made in China...