Nilfisk VL500 Mode D'emploi page 199

2.6 タンクを空にする：
VL500 35 l
2.7 タンクを空にする：
VL500 55/75 l
2.8 乾いたものを吸引後にタン
クを空にする
これは説明書原本の和訳です。
本体下部を外側に引張り、フロントラッチを外し、モータートップを解放しま
す。モータトップを開き、持ち上げて外します。掃除機からフロートシステムと
フィルター（複数枚可）を取り外します。
ホースを引っぱり、注入口からホースを外します。
タンクを後ろ向きに傾け、排水溝や排水口に液体を流し、タンク内を空にしま
す。モータートップをタンクに再度取り付ける前に、湿らせた布でフロートバ
ルブとフロートバスケットを拭きます。
タンクにフィルター（複数枚可）とモータトップを戻します。フロントラッチで
しっかりとモータートップを取り付けます。
排水ホースVL500 には、排水ホースが付いています。掃除機からホースを
下向きに引っ張り、ブラケットから排水ホースを外します。排水ホースの先端
を排水溝近くに置き、ホース先端にあるプラグを抜きます。自然な圧力によ
り、タンクから液体が排出されます。
タンク噴出口から中身を空にします：タンク背面にあるゴムキャップを外して
ください。タンクを空にする際に、ホースが装着されている必要があります。
タンク下部にあるハンドルで片手でつかみ、ロックを解除してください。トロリ
ーが動かないようにするには、トロリー底部に足を置きます。タンクを後ろ向
きに傾け、排水溝や排水口に液体を流します。
モータートップを開き、湿った布でフロートバルブとフロートバスケットを拭い
てください。
モータートップをコンテナにかぶせます。フロントラッチを固定します。
タンクを空にする際に、傾けた本体構造に手や指等を巻き込まな
いように注意してください。
乾いたものを吸引し、タンクを空にする前に、電源コードを抜きます。フィルタ
ーとダストバッグを定期的にチェックします。外側に引張り、ラッチを外し、モ
ータートップを解放します。タンクからモータトップを開きます。
カートリッジフィルター： フィルターを振る、ブラシをかける、または洗って、き
れいにします。フィルターが乾燥したら、また使うことができます。モーターフ
ィルターをチェックし、目詰まりしている場合は交換します。
サックフィルター： サックフィルターを掴み、掃除機から引っ張り上げます。
フィルターを振って、付着した埃を全て払います。
ダストバッグ： バッグをチェックして、フィルファクタを確保します。必要に応じ
てダストバッグを交換してください。古いダストバッグを取り外します。新しい
袋は、ゴム膜のついたカーボード部品を真空入口を通して装着させます。ゴ
ム膜が、真空入口の一番高い部分を通っていることを確認します。
ゴミを空にした後：モータートップをタンクに戻します。フロントラッチをしっか
り締めます
。カートリッジフィルター/サックフィルターおよびダストバッグを本体に取り付
けずに乾いたものを吸引することは絶対に止めてください。掃除機の吸引効
率は、フィルターとダストバッグの大きさや品質により異なります。ですから、
オリジナルフィルターとダストバッグのみを使用してください。
注意
199