Table des Matières
Publicité
PT
FR
LUZES DAS TECLAS
LES VOYANTS DES TOUCHES
Estes indicadores luminosos
acendem-se sempre que os
Ces témoins s'allument
botões a que estão associados
lorsque qu'une option est
são premidos.
choisie
Se for seleccionada uma opção
Si une option est
que não é compatível com o
incompatible avec le
programa seleccionado, o
programme, le témoin de
indicador luminoso do botão da
l'option clignotera puis
opção em causa pisca e depois
s'éteindra.
apaga-se.
MANETTE DES PROGRAMMES
PROGRAMA SELECTOR COM A
POSIÇÃO "OFF".
DE LAVAGE AVEC OFF
ROTAÇÃO EM AMBAS AS
LORSQUE LE SELECTEUR EST
POSITIONNE SUR UN
DIRECÇÕES.
PROGRAMME, L'ECRAN
QUANDO O SELECTOR
MONTRE LES DETAILS DU
DE PROGRAMAS ESTÁ
CYCLE CHOISI. EN FIN DE
NA POSIÇÃO DE UM
CYCLE OU LORSQUE LA
PROGRAMA O
MACHINE EST RESTEE
INDICADOR LUMINOSO
INACTIVE, LA LUMINOSITE DE
DA VELOCIDADE DE
L'ECRAN DIMINUE
CENTRIFUGAÇÃO IRÁ
PROGRESSIVEMENT DANS UN
SOUCI D'ECONOMIES
ACENDER.
D'ENERGIE.
N.B. AFIN D'ETEINDRE
N.B. PARA DESLIGAR A
COMPLETEMENT LA
MÁQUINA , COLOQUE O
MACHINE, PLACER LE
SELECTOR DE
SELECTEUR SUR " OFF "
PROGRAMAS NA
POSIÇÃO OFF
(DESLIGAR).
Appuyez sur la touche
"MARCHE/PAUSE" pour
commencer le cycle.
Pressione a tecla
"Start/Pause" para iniciar o
ciclo seleccionado.
Le cycle de lavage se
réalisera avec la manette
des programmes arrêtée sur
O botão mantém-se intacto,
le programme sélectionné
mesmo quando o programa
jusqu'à la fin de celui-ci.
está a decorrer.
A la fin du lavage, mettez la
No fim do programa desligue
machine à l' arrêt en
a máquina de lavar rodando
tournant la manette
o selector para a posição
programmes sur la position
"OFF".
"OFF"
NOTA:
NOTE: LORS DE LA MISE EN
O SELECTOR DE
MARCHE DU CYCLE DE
PROGRAMAS DEVERÁ SER
LAVAGE SUIVANT, LE
DODADO ATÉ À POSIÇÃO
SELECTEUR DE
"OFF" NO FIM DE CADA
PROGRAMME DOIT ETRE
CICLO DE LAVAGEM OU
REMIS EN POSITION OFF
QUANDO RECOMEÇAR
AVANT DE SELECTIONNER
UM OUTRO CICLO, OU
ET DE LANCER LE
OUTRO PROGRAMA.
PROGRAMME SUIVANT.
38
IT
SPIE TASTI
Si accendono quando i
rispettivi tasti vengono
premuti.
Nel caso in cui sia stata
selezionata un' opzione non
compatibile con il
programma scelto la luce sul
pulsante prima lampeggia e
dopo si spegne.
MANOPOLA PROGRAMMI
CON OFF
RUOTANDO LA MANOPOLA
IL DISPLAY SI ILLUMINA
VISUALIZZANDO I
PARAMETRI DEL
PROGRAMMA SCELTO.
A FINE CICLO O DOPO UN
PERIODO DI INATTIVITÀ, LA
LUMINOSITÀ DEL DISPLAY
DIMINUISCE PER UN
RISPARMIO ENERGETICO.
N.B. PER SPEGNERE LA
MACCHINA RUOTARE LA
MANOPOLA PROGRAMMI
SULLA POSIZIONE "OFF".
Premere il tasto "Avvio/Pausa"
per iniziare il ciclo di lavaggio
Il ciclo di lavaggio avverrà
con la manopola programmi
ferma sul programma
selezionato sino alla fine del
lavaggio.
A fine ciclo spegnere la
lavabiancheria portando la
manopola programmi in
posizione "OFF".
NOTA:
LA MANOPOLA
PROGRAMMI DEVE
ESSERE SEMPRE PORTATA
IN POSIZIONE DI OFF
ALLA FINE DI UN
LAVAGGIO E PRIMA DI
SELEZIONARNE UNO
NUOVO.
M
N
Publicité
Table des Matières
