Hoover HWB 2DN Mode D'emploi page 52

FR PT
PROGRAMA ESPECIAL PROGRAMME SPÉCIAL
"ENXAGUAMENTO" "RINÇAGE"
Este programa é constituído Ce programme effectue trois
rinçages et un essorage
por três enxaguamento com
intermédiaire (qui peut être
uma centrifugação intermédia
réduit ou supprimé en
(que pode ser reduzida ou
agissant sur la touche
excluída usando a tecla
appropriée). Il peut être utilisé
correcta). Pode ser utilizado
pour rincer tous types de
para enxaguar qualquer tipo
tissus, par exemple après un
de tecido, ou por exemplo
lavage à la main.
para utilizar após a lavagem
de roupa à mão.
Ce programme peut être en
Este programa pode ser
outre utilisé comme cycle de
igualmente usado como um BLANCHISSAGE (voir le
tableau des programmes).
ciclo de branqueamento
(veja tabela de programas).
g
ciclo de branqueamento (veja
PROGRAMA ESPECIAL PROGRAMME SPÉCIAL
tabela de programas).
"ESSORAGE ENERGIQUE"
"CENTRIFUGAÇÃO RÁPIDA"
Ce programme effectue un
O programa "CENTRIFUGAÇÃO
essorage à la vitesse
RÁPIDA" proporciona a
PROGRAMA ESPECIAL
maximale (qui peut être
máxima centrifugação (a qual
"CENTRIFUGAÇÃO RÁPIDA"
réduit en agissant sur la
pode ser reduzida utilizando a
O programa "CENTRIFUGAÇÃO
touche appropriée).
tecla correcta).
RÁPIDA" proporciona a
máxima centrifugação (a qual
pode ser reduzida utilizando a
tecla correcta).
ESCOAR
UNIQUEMENT VIDANGE
O programa escoar é
Ce programme vous permet
indicado para escoar a água. d'effectuer la vidange de
l'eau.
ESCOAR
TECIDOS MUITO DELICADOS TISSUS TRÈS DÉLICATS
Este programa representa um Il s'agit d'un nouveau
TECIDOS MUITO DELICADOS
novo conceito de lavagem concept de lavage qui
Este programa representa um
alterne des moments de
que alterna fases de rotação
novo conceito de lavagem brassage et de trempage du
e de impregnação, sendo
que alterna fases de rotação linge; ce processus est
particularmente adequado
particulièrement indiqué pour
e de impregnação, sendo
para tecidos muito delicados.
le lavage de tissus
particularmente adequado
Para que os resultados de
extrêmement délicats
para tecidos muito delicados,
lavagem sejam os melhores,
comme la Pure Laine Vierge.
por exemplo, pura lã virgem.
tanto a lavagem, como o
Le lavage et le rinçage sont
Para que os resultados de
enxaguamento, se processam
effectués à pleine eau afin
lavagem sejam os melhores,
com um nível elevado de
d'obtenir les meilleures
tanto a lavagem, como o
água.
prestations.
enxaguamento se processam
g
LAVAGE A LA MAIN
com um nível elevado de
PROGRAMA DE LAVAGEM
água.
MANUAL E LÃS
Cette machine à laver est
Este programa permite um
également équipée d'un
ciclo de lavagem completo
programme de Lavage à la
para lãs especificadas como
main.
LAVAGEM À MÃO 30°
"laváveis à máquina" e roupas
Ce programme vous permet
Esta máquina de lavar também
especificadas como "lavar só
d'effectuer un cycle de
tem um programa de ciclo de
à mão" na etiqueta dos
lavage complet pour les
lavagem à mão. Este programa
tecidos.
vêtements qui exigent d'être
tem um ciclo completo de
O programa tem uma
lavés à la main.
lavagem para roupas,
temperatura máxima de 30ºC
Le programme a une
denominado como "Só
e termina com 3
température de 30°C et se
Lavagem à Mão". O programa
enxaguamentos, um
tem uma temperatura de 30º C termine par 3 rinçages et un
amaciador e uma
e é concluído com 3
essorage rapide.
centrifugação suave.
enxaguamentos e uma lenta
t if ã
52
PROGRAMMA SPECIALE
"RISCIACQUI"
Questo programma effettua
3 risciacqui della biancheria
con centrifuga intermedia
(eventualmente riducibile o
annullabile tramite
l'apposito tasto).
E' utilizzabile per
risciacquare qualsiasi tipo di
tessuto, ad esempio dopo
un lavaggio effettuato a
mano.
Questo programma può
essere inoltre utilizzato come
ciclo di CANDEGGIO (vedi
tabella programmi).
PROGRAMMA SPECIALE
"CENTRIFUGA FORTE"
Questo programma effettua
una centrifuga alla massima
velocità (eventualmente
riducibile tramite l'apposito
tasto).
SOLO SCARICO
Questo programma effettua
lo scarico dell'acqua.
TESSUTI DELICATISSIMI
E' un nuovo concetto di
lavaggio in quanto alterna
momenti di lavoro a
momenti di pausa,
particolarmente indicato
per il lavaggio di tessuti
molto delicati come la lana.
Il lavaggio ed i risciacqui
sono eseguiti con alto livello
di acqua per assicurare le
migliori prestazioni.
p
sono eseguiti con alto livello
PROGRAMMA SPECIALE
di acqua per assicurare le
PROGRAMMA LANA & MANO
"LAVAGGIO A MANO"
migliori prestazioni. Questo programma effettua
La macchina presenta
un ciclo di lavaggio dedicato
anche un ciclo di lavaggio
ai tessuti in "Lana lavabile in
delicato chiamato Lavaggio
lavatrice" o per i capi da
a mano.
lavare esclusivamente a
Il programma consente un
mano.
PROGRAMMA SPECIALE
ciclo di lavaggio completo
Il programma raggiunge una
"LAVAGGIO A MANO"
per i capi da lavare
La macchina presenta anche temperatura di 30°C e
esclusivamente a mano. Il
un ciclo di lavaggio delicato
termina con 3 risciacqui e una
programma raggiunge una
chiamato Lavaggio a mano.
centrifuga delicata.
temperatura massima di
Il programma consente un
30°C e termina con 3
i l di l
risciacqui e una centrifuga
delicata.
IT
i l t
30°
&