Endress+Hauser Liquiline System CA80AL Instructions Condensées
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Instruments d'analyse
  5. Liquiline System CA80AL
  6. Instructions condensées
Endress+Hauser Liquiline System CA80AL Instructions Condensées

Endress+Hauser Liquiline System CA80AL Instructions Condensées

Analyseur colorimétrique pour l'ammonium
Masquer les pouces Voir aussi pour Liquiline System CA80AL:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KA01236C/07/FR/02.16
71345716
Valable à partir de la
version
01.06.03
Products
Instructions condensées
Liquiline System CA80AL
Analyseur colorimétrique pour l' a luminium
Ce manuel est un manuel d' I nstructions condensées, il ne
remplace pas le manuel de mise en service correspondant.
Vous trouverez des informations détaillées sur l' a ppareil dans
le manuel de mise en service et les documentations associées,
disponibles via :
• www.endress.com/device-viewer
• Smartphone / tablette : Endress+Hauser Operations App
Vous trouverez des informations détaillées sur l' a ppareil dans
le manuel de mise en service et les documentations associées
disponibles sur le CD.
Solutions
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Liquiline System CA80AL

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Liquiline System CA80AL

  • Page 1 : • www.endress.com/device-viewer • Smartphone / tablette : Endress+Hauser Operations App Vous trouverez des informations détaillées sur l' a ppareil dans le manuel de mise en service et les documentations associées...
  • Page 2 Liquiline System CA80AL Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...

  • Page 3: Table Des Matières

    Liquiline System CA80AL Sommaire Sommaire Informations relatives au document ..........4 Mises en garde .

  • Page 4: Informations Relatives Au Document

    Informations relatives au document Liquiline System CA80AL Informations relatives au document Mises en garde Structure de l'information Signification Cette information attire l' a ttention sur une situation dangereuse. DANGER Si cette situation n' e st pas évitée, cela aura pour conséquence des blessures Cause (/conséquences)

  • Page 5: Symboles Sur L'appareil

    En complément de ce manuel d' I nstructions condensées, vous trouverez les documentations suivantes sur les pages produit de notre site internet : • Manuel de mise en service pour Liquiline System CA80AL – Description de l' a ppareil – Mise en service –...

  • Page 6: Consignes De Sécurité Fondamentales

    Utilisation conforme Le Liquiline System CA80AL est un analyseur par voie humide pour la détermination quasi continue de la concentration d' a luminium dans les milieux liquides. L' a nalyseur est destiné à une utilisation dans les applications suivantes : •...

  • Page 7: Sécurité Du Produit

    Liquiline System CA80AL Consignes de sécurité fondamentales Si les défauts ne peuvent pas être éliminés : Mettez les appareils hors service et protégez-les de toute mise en service involontaire. Laissez cette porte fermée si vous n' e ffectuez aucune opération de service ou de maintenance.

  • Page 8: Réception Des Marchandises Et Identification Des Produits

    Réception des marchandises et identification des produits Liquiline System CA80AL Réception des marchandises et identification des produits Réception des marchandises Vérifiez que l' e mballage est intact.  Signalez tout dommage constaté sur l' e mballage au fournisseur. Conservez l' e mballage endommagé jusqu' à la résolution du problème.

  • Page 9: Contenu De La Livraison

    Liquiline System CA80AL Réception des marchandises et identification des produits ‣ Comparez les indications de la plaque signalétique avec votre commande. 3.2.2 Identification du produit Page produit www.fr.endress.com/ca80al Interprétation de la référence de commande La référence de commande et le numéro de série de l' a ppareil se trouvent : •...
  • Page 10 Réception des marchandises et identification des produits Liquiline System CA80AL 3.4.3 cCSAus Le produit satisfait aux exigences "CLASS 2252 05 - Process Control Equipment" et "CLASS 2252 85 - Process Control Equipment - Certified to US Standards". Endress+Hauser...

  • Page 11: Montage

    Liquiline System CA80AL Montage Montage ATTENTION Un transport ou un montage inapproprié peut entraîner des blessures et endommager l'appareil ‣ Utilisez un chariot élévateur à plateforme ou à fourche pour transporter l' a nalyseur. Deux personnes sont nécessaires pour l' i nstallation.
  • Page 12 Montage Liquiline System CA80AL 417 (16.42) 530 (20.87) A0030419  2 Liquiline System CA80 version ouverte, dimensions en mm (inch) Endress+Hauser...

  • Page 13: Emplacement De Montage

    Liquiline System CA80AL Montage 654 (25.74) A0028821  3 Liquiline System CA80 avec socle, dimensions en mm (inch) 4.1.3 Emplacement de montage Lors de l' i nstallation de l' a ppareil, tenez compte des points suivants : • Assurez-vous que la paroi a une capacité de charge suffisante et est totalement perpendiculaire.

  • Page 14: Montage De L'analyseur Sur Un Mur

    Montage Liquiline System CA80AL • Veillez à ce que l' é coulement soit libre pour éviter toute formation de siphon. • Assurez-vous que l' a ir peut circuler librement à l' a vant du boîtier. • Assurez-vous que les analyseurs livrés comme analyseurs ouverts (c' e st-à-dire analyseurs sans porte) sont utilisés exclusivement dans des endroits fermés ou sont installés dans une...
  • Page 15 Liquiline System CA80AL Montage Ø 11 (0.43) Ø 10.7 (0.42) 120 (4.72) A0028810  7 Fixation du support au boîtier  6 Dimensions du support. Unité de mesure mm (inch) Endress+Hauser...
  • Page 16 Montage Liquiline System CA80AL A0028812  8 Fixation dans le support mural Accrochez l' a nalyseur dans le support mural. Fixez les deux parties supérieures du support mural avec les vis fournies. Endress+Hauser...

  • Page 17: Montage De L'analyseur Sur Un Socle

    Liquiline System CA80AL Montage Montage de l'analyseur sur un socle 624 (24.57) 530 (20.87) A0028809  9 Plan des fondations Fixation (4 x M10) Dimensions du Liquiline System CA80 Endress+Hauser...

  • Page 18: Contrôle De L'installation

    Montage Liquiline System CA80AL A0028817  10 Fixation du socle Vissez le socle au sol. Soulevez l' a nalyseur (deux personnes sont nécessaires) et posez-le sur le socle. Utilisez les poignées en creux. Vissez le socle à l' a nalyseur à l' a ide des 6 vis fournies.

  • Page 19: Raccordement Électrique

    Liquiline System CA80AL Raccordement électrique Raccordement électrique AVERTISSEMENT Appareil sous tension Un raccordement non conforme peut entraîner des blessures pouvant être mortelles. ‣ Seuls des électriciens sont habilités à réaliser le raccordement électrique. ‣ Les électriciens doivent avoir lu et compris le présent manuel de mise en service et respecter les instructions y figurant.
  • Page 20 Raccordement électrique Liquiline System CA80AL Retirez le capot (2) fixé.  A0028957 Bac à flacons Couvercle A l' a ide d' u n tournevis Torx (T25), dévissez les six vis de la plaque porteuse (3) et rabattez la plaque vers l' a vant. Pour faciliter la manipulation, accrochez la plaque porteuse à...

  • Page 21: Raccordement Des Appareils

    Liquiline System CA80AL Raccordement électrique Posez les câble à l' a rrière de l' a ppareil afin qu' i ls soient bien protégés. Des presse-étoupes sont disponibles pour les entrées de câble.  A0028913 Presse-étoupe Dans le cas de versions avec presse-étoupe G' et NPT, les presse-étoupe prémontés avec filetage M doivent être remplacés par des presse-étoupe G' ou NPT fournis.
  • Page 22 Raccordement électrique Liquiline System CA80AL Pour accéder au compartiment de l' é lectronique, suivez les indications du chapitre "Pose des câbles". Passez le câble de raccordement 24V par le bas à travers le presse-étoupe sur la face arrière interne de l' a ppareil et faites-le monter jusqu' a u compartiment de l' é lectronique.

  • Page 23: Raccordement Du Dispositif De Préparation Des Échantillons

    Liquiline System CA80AL Raccordement électrique Raccordement du dispositif de préparation des échantillons 5.2.1 Raccordement de la vanne de nettoyage optionnelle du Liquiline System CAT810 Débranchez la fiche secteur. Pour rabattre la plaque porteuse vers l' a vant, suivez la procédure décrite au chapitre "Pose des câbles".
  • Page 24 Raccordement électrique Liquiline System CA80AL A la fin du raccordement, utilisez les six vis pour fixer la plaque porteuse. 5.2.2 Raccordement du chauffage de tuyau optionnel et de la communication entre CAT820/CAT860 et l'analyseur Si possible, n' u tilisez que des câbles d' o rigine préconfectionnés. Les câbles de capteur, bus de terrain et Ethernet doivent être blindés.

  • Page 25: Raccordement Des Capteurs Et Des Modules Supplémentaires

    Liquiline System CA80AL Raccordement électrique Retirez le cache de protection dans le coin supérieur droit.  A0028925 Posez le câble dans le boîtier de sorte que le blindage de câble mis à nu s' a dapte dans l' u n des serre-câble et que les fils puissent être posés facilement jusqu' a ux bornes enfichables.
  • Page 26 Raccordement électrique Liquiline System CA80AL A0030429 Vis du couvercle du compartiment de l' é lectronique BASE-E A0028935  17 Compartiment de raccordement dans le boîtier du transmetteur Module de base E Interface analyseur Cache Couvercle du module Endress+Hauser...
  • Page 27 Liquiline System CA80AL Raccordement électrique Module de base E 24 VDC Power A0016535  18 Module de base E LED de contrôle Slot pour le câble de l' a fficheur Raccordement de la tension Interface service Raccordement du relais d' a larme Raccords pour 2 capteurs Memosens (en option) Alimentation pour capteurs numériques à...

  • Page 28: Raccordement Des Capteurs

    Raccordement électrique Liquiline System CA80AL 85 86 24VDC Alarm Sensor supply Power – (internal) – – 0/4 ... 20 mA Service Display HART – Sensor A0016537  19 Schéma de raccordement du module de base E 5.3.2 Raccordement des capteurs Si possible, n' u tilisez que des câbles d' o rigine préconfectionnés.
  • Page 29 Liquiline System CA80AL Raccordement électrique Mettez le blindage externe du câble à la terre via le presse-étoupe métallique sous le module de base E.  A0028930  21 Bornier 5.3.3 Raccordement des entrées, sorties ou relais supplémentaires AVERTISSEMENT Module non couvert Pas de protection contre les contacts.

  • Page 30: Entrées Et Sorties Numériques

    Raccordement électrique Liquiline System CA80AL Entrées et sorties numériques Module DIO – – – – – –  22 Module  23 Schéma de raccordement Entrées courant Module 2AI – –  24 Module  25 Schéma de raccordement Endress+Hauser...

  • Page 31: Sorties Courant

    Liquiline System CA80AL Raccordement électrique Sorties courant – – – – – –  26 Module  27 Schéma de  28 Module  29 Schéma de raccordement raccordement Relais Module 2R Module 4R  33 Schéma de  30 Module ...
  • Page 32 Raccordement électrique Liquiline System CA80AL 5.3.4 Raccordement de la communication numérique Module 485 128/SW Service DGND  35 Schéma de  34 Module raccordement LED sur la face avant du module Description Couleur Description RJ45 LNK/ACT • Off = connexion inactive •...
  • Page 33 Liquiline System CA80AL Raccordement électrique Commutateurs DIP sur la face avant du module Réglage par Affectation défaut 1-128 Adresse bus (→ "Mise en service/Communication") Protection en écriture : "ON" = La configuration n' e st pas possible via le bus,...

  • Page 34: Réglages Hardware

    Raccordement électrique Liquiline System CA80AL LED sur la face avant du module Description Couleur Description RJ45 LNK/ACT • Off = connexion inactive • On = connexion active • Clignotante = transmission de données RJ45 10/100 • Off = vitesse de transmission 10 Mbit/s •...

  • Page 35: Adresse Bus

    Liquiline System CA80AL Raccordement électrique "OFF" "ON"  38 Commutateurs DIP pour la résistance de fin de ligne interne ‣ A l' a ide d' u n outil approprié, par ex. une pincette, mettez tous les 4 commutateurs DIP en position "ON".

  • Page 36: Garantir L'indice De Protection

    Raccordement électrique Liquiline System CA80AL on off on off on off A0026776 A0026777 A0026778  40 Adresse PROFIBUS valide  41 Adresse Modbus valide  42 Adresse invalide 255 Configuration à la livraison, adressage software actif, adresse software configurée en usine : PROFIBUS 126, Modbus Adressage via le software : →...

  • Page 37: Options De Configuration

    Liquiline System CA80AL Options de configuration Etat et spécifications de l' a ppareil ‣ Le transmetteur et tous les câbles sont-ils intacts ? Raccordement électrique ‣ Les câbles sont-ils libres de toute traction ? ‣ Les câbles ont-ils été posés sans boucles ni croisements ? ‣...

  • Page 38: Affichage

    Options de configuration Liquiline System CA80AL 6.1.2 Affichage Menu et/ou désignation de l' a ppareil Affichage d' é tat Affectation des touches programmables, par ex. ESC : Retour ou annulation d' u n prélèvement MODE : Accès rapide aux fonctions fréquemment utilisées...

  • Page 39: Accès Au Menu De Configuration Via L'afficheur Local

    Liquiline System CA80AL Options de configuration Accès au menu de configuration via l'afficheur local 6.2.1 Concept de configuration MODE DIAG MENU MODE DIAG HOLD Tourner le navigateur : déplacer le curseur dans le menu Appuyer sur la touche programmable : sélectionner...

  • Page 40: Verrouillage Ou Déverrouillage Des Touches De Programmation

    Options de configuration Liquiline System CA80AL Menu/Language Français MODE DIAG Appuyer sur le navigateur : accepter une nouvelle valeur  Le nouveau réglage est accepté 6.2.2 Verrouillage ou déverrouillage des touches de programmation Verrouillage des touches de programmation Appuyez sur le navigateur pendant plus de 2 s.

  • Page 41: Options De Configuration

    Liquiline System CA80AL Options de configuration Options de configuration 6.3.1 Affichage uniquement • Vous pouvez uniquement lire les valeurs mais pas les modifier. • Les valeurs en lecture seule typiques sont : données de l' a nalyseur, données du capteur et informations système...
  • Page 42 Options de configuration Liquiline System CA80AL 6.3.5 Texte libre • Vous attribuez un nom personnalisé. • Entrez un texte. Pour cela, utilisez les caractères figurant dans l' é diteur (majuscules, minuscules, chiffres, caractères spéciaux). • Les touches programmables permettent les actions suivantes : –...

  • Page 43: Mise En Service

    Liquiline System CA80AL Mise en service 6.3.6 Tableaux • Les tableaux sont nécessaires pour représenter les fonctions mathématiques . • Un tableau peut être édité en naviguant à l' a ide du navigateur à travers les lignes et les colonnes et en modifiant les valeurs des cellules.
  • Page 44 Mise en service Liquiline System CA80AL ATTENTION Fonction de nettoyage automatique pour le tuyau d'aspiration Risque de blessure par contact avec une solution de nettoyage très acide ‣ Ne raccourcissez pas le tuyau d' a spiration du système. ATTENTION Analyseur en service et pendant la maintenance Risque de blessure et d' i nfection par le produit, les réactifs ou la solution de nettoyage...

  • Page 45: Schéma De Raccordement Des Tuyaux

    Mise en service Schéma de raccordement des tuyaux A0029089  45 Liquiline System CA80AL, appareil monovoie Le tuyau D6 doit toujours être acheminé de sorte qu' i l descende de M à D Réactif RN Photomètre/cellule de mesure Solution de nettoyage Cuvette du photomètre...

  • Page 46: Contrôle Du Fonctionnement

    Mise en service Liquiline System CA80AL A0029033  46 Liquiline System CA80AL, appareil bivoie et auto-aspirant Le tuyau D6 doit toujours être acheminé de sorte qu' i l descende de M à D Réactif RN Photomètre/cellule de mesure Solution de nettoyage Cuvette du photomètre...

  • Page 47: Mise Sous Tension De L'appareil

    Liquiline System CA80AL Mise en service • Après le montage, vérifiez que tous les raccordements ont été effectués correctement et qu' i ls sont étanches. • Vérifiez que les tuyaux du dispositif de préparation des échantillons sont montés correctement dans les douilles de tuyau. Il ne devrait pas être possible de retirer les tuyaux sans exercer une certaine force.

  • Page 48: Configuration De L'appareil

    Mise en service Liquiline System CA80AL Configuration de l'appareil 7.5.1 Configuration de base de l'analyseur Réalisation des réglages de base Allez au menu Configurer/Config. analys. basique.  Procédez aux réglages suivants. Tag appareil: Attribuez une désignation quelconque à l' a ppareil (32 caractères max).
  • Page 52 *71345716* 71345716 www.addresses.endress.com...

Table des Matières