Page 1 Products Solutions Services BA01585C/14/FR/05.22-00 71596708 2022-09-30 Valable à partir de la version 01.12.00 Manuel de mise en service Liquiline System CA80AL Analyseur colorimétrique pour l' a luminium...
Page 3: Table Des Matières
Liquiline System CA80AL Sommaire Sommaire Informations relatives au Mise en service ....51 document ......5 Préliminaires .
Page 4 Sommaire Liquiline System CA80AL Accessoires ..... . 166 14.1 Accessoires spécifiques à l' a ppareil ..166 14.2 Accessoires spécifiques à...
Page 5: Informations Relatives Au
Liquiline System CA80AL Informations relatives au document Informations relatives au document Mises en garde Structure de l'information Signification Cette information attire l' a ttention sur une situation dangereuse. DANGER Si cette situation n' e st pas évitée, cela aura pour conséquence des blessures Cause (/conséquences)
Page 6: Documentation
Informations relatives au document Liquiline System CA80AL Documentation En complément de ce manuel de mise en service, les instructions suivantes peuvent être trouvées sur les pages produit de notre site Internet : • Instructions condensées Liquiline SystemCA80AL, KA01236C • Manuel de mise en service Memosens, BA01245C •...
Page 7: Consignes De Sécurité De Base
être réalisées par le fabricant ou par le service après-vente. Utilisation conforme Le Liquiline System CA80AL est un analyseur par voie humide pour la détermination quasi continue de la concentration d' a luminium dans les milieux liquides. L' a nalyseur est destiné à une utilisation dans les applications suivantes : •...
Page 8: Sécurité Du Produit
Consignes de sécurité de base Liquiline System CA80AL En cours de fonctionnement : 1. Si les défauts ne peuvent pas être éliminés : Les produits doivent être mis hors service et protégés contre une mise en service involontaire. 2. Laissez la porte fermée si vous n' e ffectuez aucune opération de service ou de maintenance.
Page 9: Description Du Produit
Régulateur Ensemble de mesure L' e nsemble de mesure complet comprend : • Analyseur Liquiline System CA80AL avec la configuration commandée • réactifs et solution standard (à commander séparément) • Préparation des échantillons Liquiline System CAT8x0 (en option) Microfiltration (Liquiline System CAT810) •...
Page 10 Description du produit Liquiline System CA80AL Filtration par membrane (Liquiline System CAT860) • Fonction : prélèvement et filtration • Bougie filtrante à membrane céramique ; dimensions des pores 0,1 µm ou 0,4 µm • Communication via protocole Memosens, commande via CA80 •...
Page 11 Liquiline System CA80AL Description du produit A0044810 A0044809  5 Ensemble de mesure avec Liquiline System  6 Ensemble de mesure avec Liquiline System CAT820 CAT860 Pompe Pompe Liquiline System CA80 Vanne Collecteur d' é chantillons Liquiline System CA80 Trop-plein collecteur d' é chantillons Échantillon...
Page 12: Architecture De L'appareil
Description du produit Liquiline System CA80AL A0044808  8 Ensemble de mesure avec Liquiline System CA80, Liquiline System CAT820 et deuxième analyseur Contre-lavage à l' a ir comprimé (en option) Deuxième analyseur Vanne (en option) Échantillon vers le deuxième analyseur Pompe Filtre (céramique)
Page 13: Plan Des Bornes
Liquiline System CA80AL Description du produit • Les entrées sont affectées aux voies de mesure dans l' o rdre croissant des slots et des ports. Dans l' e xemple ci-dessus : Affichage "CH1 : 1:1 pH verre" signifie : La voie 1 (CH1) est le slot 1 (module de base) : port 1 (entrée 1), capteur pH en verre •...
Page 14: Réception Des Marchandises Et Identification Du Produit
Réception des marchandises et identification du produit Liquiline System CA80AL Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises 1. Vérifier que l' e mballage est intact.  Signaler tout dommage constaté sur l' e mballage au fournisseur. Conserver l' e mballage endommagé jusqu' à la résolution du problème.
Page 15: Adresse Du Fabricant
Liquiline System CA80AL Réception des marchandises et identification du produit Interprétation de la référence de commande La référence de commande et le numéro de série de l' a ppareil se trouvent : • Sur la plaque signalétique • Dans les documents de livraison Obtenir des précisions sur le produit...
Page 16: Montage
Montage Liquiline System CA80AL Montage ATTENTION Un transport incorrect peut occasionner des blessures et endommager l'appareil ‣ Toujours utiliser un chariot élévateur à plate-forme ou à fourche pour transporter l' a nalyseur. Deux personnes sont nécessaires pour l' i nstallation.
Page 17: Emplacement De Montage
Liquiline System CA80AL Montage 654 (25.74) A0028821  15 Liquiline System CA80 avec socle, dimensions en mm (in) 1800 (70.9) 8 (0.31) A0041592  16 Colonne (accessoire) pour version "Outdoor", dimensions en mm (inch) 5.1.2 Emplacement de montage Lors de l' i nstallation de l' a ppareil, tenir compte des points suivants : ‣...
Page 18: Espacement Requis Lors Du Montage
Montage Liquiline System CA80AL ‣ S' a ssurer que l' é vacuation de l' u nité peut s' e ffectuer librement, sans aucun effet de siphonnage. ‣ S' a ssurer que l' a ir peut circuler librement à l' a vant du boîtier.
Page 19: Montage De L'analyseur
Liquiline System CA80AL Montage Montage de l'analyseur 5.2.1 Montage de l'analyseur sur un mur ATTENTION Une installation incorrecte peut occasionner des blessures et endommager l'appareil ‣ En cas de montage mural, vérifiez que l' a nalyseur est entièrement attaché au support mural en haut et en bas et fixez-le à...
Page 20 Montage Liquiline System CA80AL 624 (24.57) 530 (20.87) A0036783  20 Plan des fondations Fixation (4 x M10) Dimensions du Liquiline System CA80 A0036785  21 Fixation du socle 1. Vissez le socle au sol. 2. Soulevez l' a nalyseur (2 personnes sont nécessaires) et posez-le sur le socle. Utilisez les poignées en creux.
Page 21: Version "Outdoor" : Montage Sur Une Colonne
Liquiline System CA80AL Montage 5.2.3 Version "Outdoor" : montage sur une colonne Installation de la colonne 4 x 12 (0.47) 250 (9.84) A0041437  22 Plan de fondation, dimensions en mm (in) En cas d' i nstallation en extérieur, il convient d' e nvisager une protection adéquate contre la foudre.
Page 22 Montage Liquiline System CA80AL Montage de l'analyseur sur la colonne A0041425 A0041426  23 Analyseur monté sur la colonne (vue de face)  24 Analyseur monté sur la colonne (vue arrière) Monter l' é lément de serrage du dispositif de retenue de la colonne sur les tiges de retenue et la colonne en utilisant les écrous.
Page 23 Liquiline System CA80AL Montage Monter l' u nité de support mural (contenue dans la livraison de l' a nalyseur) sur le dispositif de retenue de la colonne. Insérer l' e ntretoise. Visser l' é trier de suspension de l' u nité de support mural (contenu dans la livraison de l' a nalyseur) sur l' a nalyseur.
Page 24: Contrôle Du Montage
Montage Liquiline System CA80AL Accrocher l' a nalyseur. Fixer en place l' u nité de support mural supérieure à l' a ide de la vis fournie. Contrôle du montage Après le montage, vérifiez que tous les raccordements ont été effectués correctement.
Page 25: Raccordement Électrique
Liquiline System CA80AL Raccordement électrique Raccordement électrique AVERTISSEMENT L'appareil est sous tension ! Un raccordement non conforme peut entraîner des blessures pouvant être mortelles ! ‣ Seuls des électriciens sont habilités à réaliser le raccordement électrique. ‣ Les électriciens doivent avoir lu et compris le présent manuel de mise en service et respecter les instructions y figurant.
Page 26 Raccordement électrique Liquiline System CA80AL Raccordement d'entrées/sorties analogiques, de capteurs Memosens ou de bus de terrain numériques Retirer le bac à flacons : soulever légèrement la poignée encastrée et la tirer vers l' a vant. Retirer le capot fixé. 3. Retirer tous les tuyaux d' a spiration de liquides du Liquid Manager.
Page 27: Pour Toutes Les Versions
Liquiline System CA80AL Raccordement électrique 6 x Ph2 Dévisser les 6 vis du couvercle du compartiment de l' é lectronique à l' a ide d' u n tournevis cruciforme et rabattre le couvercle vers l' a vant. 8. Uniquement pour les anciennes versions avec presse-étoupe G ou NPT : Remplacer les presse-étoupe à...
Page 28: Version 24 V : Raccordement De L'alimentation
Raccordement électrique Liquiline System CA80AL Après le raccordement : 1. Fixer le couvercle du compartiment de l' é lectronique à l' a ide des 6 vis. 2. Replier la plaque porteuse et utiliser les vis 6 pour la fixer après le raccordement.
Page 29: Version "Outdoor" : Raccordement De L'alimentation Et Du Chauffage De Tuyau
Liquiline System CA80AL Raccordement électrique A0044092  25 Affectation des bornes Tension 24 V interne Alimentation +24 V Alimentation -24 V Affectation : terre fonctionnelle Le marquage sur le bornier de raccordement est choisi de telle sorte à ce qu' i l s' a pplique à...
Page 30: Chauffage Pour L'eau De Dilution
Raccordement électrique Liquiline System CA80AL N N S A0044093  26 Occupation des bornes pour la version "Outdoor" Bornes d' a limentation Bornes du chauffage de tuyau 6.2.4 Chauffage pour l'eau de dilution L' e au de dilution et le tuyau pour l' e au de dilution doivent être chauffés sur site sur le lieu de montage ! Raccordement du dispositif de préparation...
Page 31 Liquiline System CA80AL Raccordement électrique 6. Retirer le cache de protection dans le coin supérieur droit.  A0044866 7. Raccorder la vanne de nettoyage aux bornes enfichables suivantes :  GN/YE A0028926  27 Schéma de raccordement du Liquiline System CAT810 Liquiline System CAT810, 100 à...
Page 32 Raccordement électrique Liquiline System CA80AL 3. Desserrer un raccord de tuyau approprié sur la partie inférieure droite de l' a nalyseur et retirer le bouchon de la traversée. 4. Passer le tuyau spiralé dans la traversée de tuyau. 5. Versions de commande avec presse-étoupe G et NPT : remplacer les presse-étoupe filetés M prémontés par les presse-étoupe G ou NPT fournis.
Page 33: Raccordement Des Capteurs Et Des Modules Supplémentaires
Liquiline System CA80AL Raccordement électrique Raccordement des capteurs et des modules supplémentaires 6.4.1 Aperçu du compartiment de raccordement dans le boîtier du transmetteur Le transmetteur est doté d' u n compartiment de raccordement séparé. ‣ 6 x Ph2 Dévisser les 6 vis du couvercle du compartiment de l' é lectronique à l' a ide d' u n tournevis cruciforme et rabattre le couvercle vers l' a vant.
Page 34: Raccordement Des Capteurs
Raccordement électrique Liquiline System CA80AL Module de base E A0042273  33 BASE2-E Alimentation pour capteurs numériques à câble surmoulé avec protocole Memosens Slot pour carte SD Slot pour le câble de l' a fficheur Interface Ethernet Interface service Connexions pour 2 capteurs Memosens Sorties courant Connecteur femelle pour câble d' a limentation interne...
Page 35: Raccordement Des Entrées, Sorties Ou Relais Supplémentaires
Liquiline System CA80AL Raccordement électrique 4. Mettez le blindage externe du câble à la terre via le presse-étoupe métallique du rail de mise à la terre sous le module de base E.  A0028930  35 Bornier 6.4.3 Raccordement des entrées, sorties ou relais supplémentaires...
Page 36: Entrées Et Sorties Numériques
Raccordement électrique Liquiline System CA80AL Entrées et sorties numériques Module DIO – – – – – –  37 Schéma de  36 Module raccordement Entrées courant Module 2AI – –  38 Module  39 Schéma de raccordement Endress+Hauser...
Page 37 Liquiline System CA80AL Raccordement électrique Sorties courant – – – – – –  41 Schéma de  42 Module  43 Schéma de  40 Module raccordement raccordement Relais Module 2R Module 4R  44 Module  45 Schéma de ...
Page 38 Raccordement électrique Liquiline System CA80AL Exemple : Raccordement de l' u nité de nettoyage 71072583 pour CAS40D AVIS Consommation électrique trop élevée pour le relais d'alarme du Liquiline ! Peut causer des dommages irréversibles au module de base ‣ Raccordez uniquement l' u nité de nettoyage aux bornes d' u n module additionnel (AOR, 2R ou 4R), pas au relais d' a larme du module de base.
Page 39 Liquiline System CA80AL Raccordement électrique Borne PROFIBUS DP Non connecté DGND LED sur la face avant du module Désignation Couleu Description Alimentation La tension d' a limentation est présente et le module est initialisé. Défaut bus Défaut bus Défaut système Défaut de l' a ppareil...
Page 40: Réglages Hardware
Raccordement électrique Liquiline System CA80AL Borne Modbus RS485 DGND LED sur la face avant du module Désignation Couleu Description Alimentation La tension d' a limentation est présente et le module est initialisé. Défaut bus Défaut bus Défaut système Défaut de l' a ppareil Communication Message Modbus envoyé...
Page 41: Adresse Bus
Liquiline System CA80AL Raccordement électrique DGND B/B' A/A'  54 Structure de la terminaison interne 2. Terminaison externe Laissez les commutateurs DIP se trouvant sur la carte module en position "OFF" (réglage par défaut). ‣ Raccorder la terminaison externe aux bornes 81 et 82 sur la face avant du module 485DP ou 485MB pour l' a limentation 5 V.
Page 42: Contrôle Du Raccordement
Raccordement électrique Liquiline System CA80AL • Diamètres de câble inadaptés aux presse-étoupe • Modules pas complètement fixés • Afficheur mal fixé (risque de pénétration d' h umidité à cause d' u ne étanchéité insuffisante) • Câbles/extrémités de câble non ou mal fixés •...
Page 43: Intégration Système
Liquiline System CA80AL Intégration système Intégration système Aperçu des fichiers de description d'appareil 7.1.1 Identification de l'appareil →  177, données spécifiques au protocole 7.1.2 Source pour les fichiers de description et de données mères des appareils Téléchargement des drivers d'appareil 1.
Page 44: Fonctionnement
Intégration système Liquiline System CA80AL Établissement de la connexion de données Toutes les versions, sauf PROFINET : Pour s' a ssurer que l' a ppareil dispose d' u ne adresse IP valide, il faut désactiver le paramètre DHCP dans les réglages Ethernet. (Menu/Configurer/Configuration générale/ Configuration étendue/Ethernet/Réglages)
Page 45: Interface Service
Au lieu d' u tiliser un navigateur Internet, il est également possible d' u tiliser FieldCare pour la configuration via Ethernet. Les DTM Ethernet nécessaires pour cela font partie de la "Endress+Hauser Interface Device DTM Library". Téléchargement : https://portal.endress.com/webdownload/FieldCareDownloadGUI/ 7.2.2 Interface service L' i nterface service permet de raccorder l' a ppareil à...
Page 46: Systèmes De Bus De Terrain
Intégration système Liquiline System CA80AL La configuration en ligne est en concurrence avec la configuration sur site, ce qui signifie que chacune des deux options bloque l' a utre. Des deux côtés, il est possible de prendre la main sur l' a utre côté.
Page 47 Liquiline System CA80AL Intégration système ‣ Raccorder le câble de données PROFINET au connecteur RJ45 du module BASE2. Pour plus de détails sur la "Communication PROFINET", voir les pages produit sur Internet (→ SD02490C). Endress+Hauser...
Page 48: Options De Configuration
Options de configuration Liquiline System CA80AL Options de configuration Structure et principe de fonctionnement du menu de configuration Menu/Language English Č eština Nederlands Français Deutsch Italiano Polski A0040682 A0036773  62 Affichage (exemple)  61 Affichage (exemple) Menu et/ou désignation de l' a ppareil Touche programmable (appuyer) Indicateur d' é...
Page 49 Liquiline System CA80AL Options de configuration 8.2.2 Options de configuration Affichage uniquement • Les valeurs sont en lecture seule, elles ne peuvent pas être modifiées. • Les valeurs en lecture seule typiques sont : données de l' a nalyseur, données du capteur et informations système...
Page 50 Options de configuration Liquiline System CA80AL Tableaux • Les tableaux sont nécessaires pour représenter des fonctions mathématiques ou pour entrer des prélèvements à intervalles irréguliers. • Un tableau peut être édité en naviguant à l' a ide du navigateur à travers les lignes et les colonnes et en modifiant les valeurs des cellules.
Page 51: Mise En Service
Liquiline System CA80AL Mise en service Mise en service Avant que la tension d'alimentation ne soit appliquée En raison de la conception de l' a ppareil, des courants de démarrage élevés se produisent lorsque l' a ppareil est mis en service à basse température. La valeur de puissance indiquée sur la plaque signalétique se rapporte à...
Page 52: Schéma De Raccordement Des Tuyaux
A0041298  63 Schéma de raccordement des tuyaux optional dilution A0029089  64 Liquiline System CA80AL, appareil monovoie Réactif RN Photomètre/cellule de mesure Solution de nettoyage Cuvette Solution standard 1 Échantillon Réactif RK 2, 3, 4, 5, Seringues Réactif RB...
Page 53: Raccordement Du Tuyau D'arrivée De L'échantillon
Liquiline System CA80AL Mise en service optional dilution A0029033  65 Liquiline System CA80AL, appareil à deux voies Réactif RN Photomètre/cellule de mesure Solution de nettoyage Cuvette Solution standard 1 Échantillon Réactif RK 2, 3, 4, 5, Seringues Réactif RB...
Page 54: Contrôle Du Fonctionnement
Mise en service Liquiline System CA80AL 3. Système à prise directe : raccorder le tuyau d' a spiration fourni (1,5 m (4.92 ft)) au Liquid Manager ("sample", → schéma de raccordement des tuyaux) et le faire passer à travers la traversée de tuyau de l' a nalyseur vers l' e xtérieur.
Page 55: Configuration De L'appareil De Mesure
Liquiline System CA80AL Mise en service Configuration de l'appareil de mesure 9.5.1 Configuration de base de l'analyseur Réaliser la configuration de base 1. Passer au menu Configurer/Config. analys. basique.  Procéder aux réglages suivants. • Tag appareil Attribuer à l' a ppareil un nom quelconque (32 caractères max.).
Page 56: Configuration
Configuration Liquiline System CA80AL Configuration 10.1 Afficheur 10.1.1 Touches programmables en mode de mesure Dans la ligne du bas de l' a fficheur, se trouvent quatre touches programmables dans les écrans de mesure : • Avec MENU et DIAG , vous accédez directement au menu logiciel spécifique.
Page 57: Réglages Généraux
Liquiline System CA80AL Configuration Icône Emplacement Description A la valeur mesurée Compensation de température automatique active (pour les capteurs) A la valeur mesurée Compensation de température manuelle active (pour les capteurs) Barre d' e n-tête Mode de simulation actif ou Memocheck SIM raccordée A la valeur mesurée...
Page 58: Date Et Heure
Configuration Liquiline System CA80AL Menu/Configurer/Configuration générale Fonction Options Info Tempo alarme 0 à 9999 s Ne sont affichées que les erreurs subsistant au- delà de la temporisation réglée. De cette Réglage par défaut manière, il est possible de supprimer les messages apparaissant brièvement suite à...
Page 59: Réglages Du Hold
Liquiline System CA80AL Configuration 10.2.3 Réglages du hold Menu/Configurer/Configuration générale/Réglages Hold Fonction Options Info Réglages Hold automatique Durée Hold 0 à 600 s L' é tat du hold est maintenu pendant la durée de la temporisation lorsque vous passez en mode Réglage par défaut...
Page 60 Configuration Liquiline System CA80AL Menu/Configurer/Configuration générale/Registres Fonctionnement Options Info Identification registre Texte libre, 16 caractères Partie du nom du fichier lors de l' e xportation d' u n registre Registre d\' é vènements Sélection Tous les messages de diagnostic sont enregistrés •...
Page 61 Liquiline System CA80AL Configuration Menu/Configurer/Configuration générale/Registres Fonctionnement Options Info Registre de données PE1 Affectation à la voie de mesure Source de données Lecture seule La voie de mesure affectée est affichée Paramètre mesuré Lecture seule Indication en texte clair du paramètre enregistré...
Page 62 Configuration Liquiline System CA80AL Menu/Configurer/Configuration générale/Registres Fonctionnement Options Info Recherche heure 0:00:01 à 1:00:00 Intervalle de temps minimal entre deux entrées Format : H:MM:SS Réglage par défaut 0:01:00 Registre de données Sélection Mémoire circulaire • Mémoire circulaire Lorsque la mémoire est pleine, l' e ntrée actuelle •...
Page 63: Exemple : Nouveau Registre De Données (Configurer/Configuration Générale/Registres/Registres De Données/Nouveau)
Liquiline System CA80AL Configuration Menu/Configurer/Configuration générale/Registres Fonctionnement Options Info ‣ Avert. débordement Sélection Choisir si un message de diagnostic doit être • Off reçu lorsque la mémoire de remplissage du Registre de données = • On registre correspondant est pleine.
Page 64: Configuration Étendue
Configuration Liquiline System CA80AL 10.2.5 Configuration étendue Réglages de diagnostic La liste des messages de diagnostic affichés dépend du chemin sélectionné. Il y a des messages spécifiques à l' a ppareil et des messages qui dépendent du capteur raccordé. Menu/Configurer/(Configuration générale ou Entrées<Voie capteur>)/Configuration étendue/Réglages diagnostics/Comportement diag.
Page 65 Liquiline System CA80AL Configuration PROFIBUS DP Menu/Configurer/Configuration générale/Configuration étendue/PROFIBUS Fonction Options Info Activer Sélection Vous pouvez désactiver ici la communication. Le • Off logiciel n' e st alors accessible que via la • On configuration sur site. Réglage par défaut Arrêt...
Page 66: Serveur Web
Configuration Liquiline System CA80AL Serveur web Menu/Configurer/Configuration générale/Configuration étendue/Serveur web Fonction Options Info Serveur web Sélection Vous pouvez désactiver ici la communication. Le • Off logiciel n' e st alors accessible que via la • On configuration sur site. Réglage par défaut...
Page 67 Liquiline System CA80AL Configuration Menu/Configurer/Configuration générale/Configuration étendue/Ethernet Fonction Options Info Activer Sélection Cette option permet de désactiver la • Off communication. Le logiciel n' e st alors accessible • On que via la configuration sur site. Réglage par défaut Réglages Réglages liaison...
Page 68 Gestion des données Mise à jour du firmware Contacter Endress+Hauser pour plus d' i nformations sur les mises à jour de logiciel disponibles pour le régulateur et leur compatibilité avec les versions précédentes. Version actuelle du firmware de l' a nalyseur, du module de commande de l' a ctionneur, photomètre et préparation d' é...
Page 69 Liquiline System CA80AL Configuration Notez que les programmes de nettoyage et de régulation peuvent éventuellement être actifs. Voulez-vous poursuivre ? 1. Insérez la carte SD dans le lecteur de cartes du transmetteur. Il faut qu' u ne configuration ait été sauvegardée sur la carte SD.
Page 70: Analyseur
Configuration Liquiline System CA80AL Fonctions activées par un code d' a ctivation : Fonction Code d'activation commençant par 2 sorties courant (module BASE2-E uniquement) 081... 1) 2) Serveur Web 351... PROFIBUS DP 0B3... Modbus TCP 0B8... Modbus RS485 0B5... EtherNet/IP 0B9...
Page 71: Valeur Mesurée
Liquiline System CA80AL Configuration Menu/Configurer/Analyseur Fonction Options Info Commutation gamme Sélection Automatique • Automatique • Aucune option disponible pour la gamme de • Manuel mesure ou la dilution • L' a ppareil utilise les gammes disponibles Réglage par défaut • La dilution n' e st pas affichée...
Page 72 Configuration Liquiline System CA80AL Menu/Configurer/Analyseur/Configuration étendue Fonction Options Info Gamme de l\' i nstrument Sélection Les options disponibles dépendent de la version d' a ppareil commandée. ‣ Sélectionner la gamme de mesure souhaitée dans la liste. Signaux Menu/Configurer/Analyseur/Configuration étendue Fonction...
Page 73 Liquiline System CA80AL Configuration Menu/Configurer/Analyseur/Configuration étendue/Réglages diagnostics/Limites seringues Fonction Options Info Seuils alarme Code diag. 732 Heures fonction. restantes Sélection Une limite d' a larme peut être configurée pour 1 à 60 d chaque seringue : • Seringue 2 Réglage par défaut •...
Page 74 Configuration Liquiline System CA80AL Menu/Configurer/Analyseur/Configuration étendue/Réglages diagnostics/Flacons Fonction Options Info Nettoyant C 1 à 20 % Réglage par défaut Réactif RB 1 à 40 % Réglage par défaut 10 % Réactif RK 1 à 40 % Réglage par défaut 10 % Réactif RN...
Page 75 Liquiline System CA80AL Configuration Menu/Configurer/Analyseur/Configuration étendue/Réglages diagnostics/Flacons Fonction Options Info limites alarmes Code diag. 726 Nettoyant C 1 à 14 d Réglage par défaut 14 j Réactif RB 1 à 14 d Réglage par défaut 14 j Réactif RK 1 à 14 d Réglage par défaut...
Page 76: Comportement Après Une Panne De Courant
Configuration Liquiline System CA80AL Comportement après une panne de courant Menu/Configurer/Analyseur/Configuration étendue Fonction Options Info Après défaut alim. Sélection Réglage définissant comment l' a nalyseur doit se • Dernier mode comporter après une coupure de courant ou • Mode manuel lorsque le courant est de retour.
Page 77: Nettoyage
Liquiline System CA80AL Configuration 10.3.3 Étalonnage Menu/Configurer/Analyseur/Etalonnage Fonction Options Info Condition démarrage Sélection L' é talonnage démarre soit immédiatement, soit à • Immédiat l' h eure réglée. • Date/heure Réglage par défaut Immédiat Si la condition de démarrage sélectionnée est Immédiat Date 01.01.1970 à...
Page 78 Configuration Liquiline System CA80AL est raccordé. Le Liquiline System CAT860 ne peut être utilisé qu' a vec un Liquiline System CA80 monovoie. 1. Sélectionner la méthode d' i nstallation. • Autres (réglage par défaut) p. ex. Liquiline System CAT820 oder CAT860 •...
Page 79 Liquiline System CA80AL Configuration Menu/Configurer/Préparation échant./Type installation = Autres/Prépa. échantillon 1 ... 2 Fonction Options Info Mode de fonction. Sélection • Régulé • Indépendant Préparation d' é chantillons contrôlée par • Régulé l' a nalyseur, p. ex. Liquiline System CAT820 / CAT860 Réglage par défaut...
Page 80 Configuration Liquiline System CA80AL Menu/Configurer/Préparation échant./Type installation = Autres/Prépa. échantillon 1 ... 2 Fonction Options Info Pause pompe Sélection 20 à 50 s Réglage par défaut 30 s CAT820 et CAT860 Nettoyage air comprimé CAT820 uniquement Sélection Réglages pour une préparation d' é chantillons Air comprimé...
Page 81 Liquiline System CA80AL Configuration Menu/Configurer/Préparation échant./Type installation = Autres/Prépa. échantillon 1 ... 2 Fonction Options Info Seuil avertissement Sélection Code diag. 729 01‐00 à 99-00 (JJ-HH) Réglage par défaut 60-00 Limite changement tuyau Fonction Sélection • On • Off Réglage par défaut Seuil avertissement Sélection...
Page 82: Entrées Courant
Configuration Liquiline System CA80AL Menu/Configurer/Préparation échant./Type installation = Entrée tuyau échantillonnage /Prépa. échantillon 1 ... 2 Fonction Options Info Rétrolavage filtre Sélection • On • Off Réglage par défaut Durée nettoyage Sélection Durée du nettoyage automatique à l' e au ou à l' a ir 10 à...
Page 83: Entrées Et Sorties Binaires
Liquiline System CA80AL Configuration Menu/Configurer/Entrées/Entrée courant x:y Fonction Options Info ‣ Nom paramètre Texte libre, 16 caractères Attribuez un nom pratique, par ex. le nom du paramètre que la source de données Mode entrée = Paramètre utilise également. Unité de mesure Texte libre, 16 caractères...
Page 84: Exemples D'application
Configuration Liquiline System CA80AL 10.6.1 Exemples d'application Régulation du chlore avec régulation prédictive CA80 CCA250 Dig.in CA80 CCA250 Dig.out: PFM CA80 – CA80: DIO Dig.in: PFM Flow, e.g. Promag53 A0029239  67 Exemple d' u ne régulation du chlore avec régulation prédictive Raccordement du capteur de position inductif INS de la CCA250 à...
Page 85 Liquiline System CA80AL Configuration 6. Mode entrée: Sélectionnez la valeur mesurée correspondante (Débit).  Vous pouvez à présent utiliser l' e ntrée que vous venez de configurer comme grandeur de perturbation pour votre régulateur 7. Variable perturbatrice: Dans le menu du transmetteur, sélectionnez l' e ntrée binaire à...
Page 86 Configuration Liquiline System CA80AL Les informations suivantes sont traitées aux entrées binaires ou délivrées aux sorties binaires : • Entrées binaires : Signal pour accès process: l' a nalyseur ne peut effectuer des activités nécessitant un échantillon (mesure, étalonnage, nettoyage) que lorsque le signal est actif. L' h eure et la séquence de fonctionnement correspondent aux réglages faits dans la configuration.
Page 87 Liquiline System CA80AL Configuration Les informations suivantes sont traitées aux entrées binaires ou délivrées aux sorties binaires : • Entrées binaires : Signal pour accès process : l' a nalyseur ne peut effectuer des activités nécessitant un échantillon (mesure, étalonnage, nettoyage) que lorsque le signal est actif. L' h eure et la séquence de fonctionnement correspondent aux réglages faits dans la configuration.
Page 88 Configuration Liquiline System CA80AL Menu/Configurer/Sorties/Sortie binaire x:y Fonction Options Info Sortie binaire Sélection Type signal Sélection Signal statique Fonction Sélection Analyseur Attributions Sélection Choisir ici quelles sorties binaires délivrent l' é tat Mesure active SP1 système d' u ne mesure en cours.
Page 89: Configuration Des Entrées Binaires
Liquiline System CA80AL Configuration 5.  Le niveau de signal de sortie Haut indique que l' é chantillon est nécessaire. 10.6.2 Configuration des entrées binaires Menu/Configurer/Entrées/Entrée binaire x:y Fonction Options Info Entrée binaire Sélection Active/désactive l' e ntrée • Off •...
Page 90: Configuration Des Sorties Binaires
Configuration Liquiline System CA80AL Menu/Configurer/Entrées/Entrée binaire x:y Fonction Options Info Mode entrée Sélection Fréquence • Fréquence Affichage en Hz dans le menu mesure • Paramètre Paramètre • Débit Définissez le nom et l' u nité du paramètre, qui Réglage par défaut seront ensuite affichés dans le menu mesure.
Page 91 Liquiline System CA80AL Configuration Menu/Configurer/Sorties/Sortie binaire x:y Fonction Options Info Type signal = Signal statique Fonction Sélection Source pour l' é tat de commutation à délivrer • Aucune Les fonctions suivantes dépendent de l' o ption • Contacts de seuil sélectionnée.
Page 92: Sorties Signal
Configuration Liquiline System CA80AL Menu/Configurer/Sorties/Sortie binaire x:y Fonction Options Info Source de données Sélection Source de laquelle provient la valeur qui doit être • Aucune délivrée comme fréquence via la sortie binaire. • Entrées capteur • Entrées binaires • Régulateur •...
Page 93 Liquiline System CA80AL Configuration Menu/Configurer/Sorties/Sortie courant x:y Fonction Options Info Sortie courant Sélection Cette fonction permet d' a ctiver ou de désactiver • Off l' é mission d' u ne grandeur sur la sortie courant • On Réglage par défaut Source de données...
Page 94 Configuration Liquiline System CA80AL Source de données Valeur mesurée Oxygène (amp.) Sélection • Température Oxygène (opt.) • Pression partielle • Conc. dans un liquide • Saturation • Valeur brute nA (uniquement Oxygène (amp.)) • Valeur brute µs (uniquement Oxygène (opt.)) Cond i Sélection...
Page 95: Relais Alarme Et Relais En Option
Liquiline System CA80AL Configuration Transmission de la grandeur réglante via la sortie courant Unipolaire+ à affecter à la sortie à laquelle est raccordé un actionneur pouvant augmenter la valeur mesurée. Unipolaire- à affecter à la sortie à laquelle est raccordé un actionneur pouvant diminuer la valeur mesurée.
Page 96: Délivrer L'état D'un Contact De Seuil
Configuration Liquiline System CA80AL Délivrer l'état d'un contact de seuil Fonction = Contact de seuil Fonctionnement Options Info Source de données Sélection Sélectionner le contact de seuil par lequel l' é tat Contact de seuil 1 ... 8 du relais doit être délivré.
Page 97 Liquiline System CA80AL Configuration 1. Long.Imp.Var. (longueur d' i mpulsion variable) : La fréquence d' é chantillonnage varie sur une période T (T=t ). La durée de période reste constante. y = t / T 10 % 50 % 100 % 1 "High"...
Page 98 Configuration Liquiline System CA80AL Fonction = Régulateur Fonctionnement Options Info Fréquence maximale 1 à 180 min Nombre maximum d' i mpulsions par minute Le régulateur calcule la durée d' i mpulsion Mode de fonction. = PFM Réglage par défaut conformément à ce réglage.
Page 99: Délivrer L'état D'une Fonction De Nettoyage
Liquiline System CA80AL Configuration Délivrer l'état d'une fonction de nettoyage Fonction = Nettoyage(pour capteurs) Fonctionnement Options Info Attributions Sélection Il est possible d' i ndiquer ici comment une • Aucune fonction de nettoyage doit être affichée pour le • Dépend du type de relais.
Page 100: Menu/Configurer/Fonctions Additionnelles/Régulateur
Configuration Liquiline System CA80AL 3. Définir le comportement de l' a ppareil en cas de "Hold" (pour les capteurs). (Options de configuration de Source de données, Valeur mesurée et Comportement Hold) →  93 Remarque : En cas de sélection de Comportement Hold= Geler , non seulement le système balise l' é...
Page 101: Fonctions Additionnelles
Liquiline System CA80AL Configuration 3. Définissez le comportement de l' a ppareil en cas de "Hold" (pour les capteurs). (Options de configuration de Source de données, Valeur mesurée et Comportement Hold) →  93 4. Dans le cas de régulateurs, définissez également le type de grandeurs réglantes.
Page 102 Configuration Liquiline System CA80AL Source de données Valeur mesurée Oxygène (amp.) Sélection • Température Oxygène (opt.) • Pression partielle • Conc. dans un liquide • Saturation • Valeur brute nA (uniquement Oxygène (amp.)) • Valeur brute µs (uniquement Oxygène (opt.)) Cond i Sélection...
Page 103 Liquiline System CA80AL Configuration Menu/Configurer/Fonctions additionnelles/Contacts de seuil/Contact de seuil 1 ... 8 Fonctionnement Options Info Programme nettoyage Sélection Choisir ici quelle instance de nettoyage doit être • Aucun démarrée lorsque le contact de seuil est actif. • Nettoyage 1 ... 4 Réglage par défaut...
Page 104 Configuration Liquiline System CA80AL Menu/Configurer/Fonctions additionnelles/Contacts de seuil/Contact de seuil 1 ... 8 Fonctionnement Options Info Valeur début gamme Les réglages dépendent de Mode de fonction. = En dehors de la gamme la valeur mesurée de contrôle ou Dans la gamme de contrôle...
Page 105: Interrupteur Horaire
Liquiline System CA80AL Configuration Menu/Configurer/Fonctions additionnelles/Contacts de seuil/Contact de seuil 1 ... 8 Fonctionnement Options Info Valeur delta Les réglages dépendent de Mode de fonction. = Taux changement la valeur mesurée Ce mode permet de surveiller la pente de la valeur mesurée (MV).
Page 106 Configuration Liquiline System CA80AL Menu/Configurer/Fonctions additionnelles/Minuteries/ Minuterie 1 ... 8 Fonctionnement Options Info Fonction Sélection Active ou désactive la fonction • On • Off Réglage par défaut ‣ Date démarrage 01.01.2000 à 31.12.2099 Entrer la date de démarrage Format JJ.MM.AAAA ‣...
Page 107 Liquiline System CA80AL Configuration • Date démarrage = 01.01.2020 • Heure démarrage = 12:00:00 • Durée signal = 05:00:00 • Période = 24:00:00 3. Créer une fonction mathématique Formule. Menu/Configurer/Fonctions additionnelles/Fonctions mathématiques • FM1: Formule • Suivi = On • Source A = Minuterie 1 •...
Page 108: Régulateur
Configuration Liquiline System CA80AL 10.8.3 Régulateur Structure du régulateur dans la représentation de Laplace A0015007  77 Diagramme de principe de la structure du régulateur Zone neutre Partie intégrale Limitation de la sortie Partie différentielle Gain (valeur P) αT Constante de temps d' a mortissement avec α = 0 à...
Page 109 Liquiline System CA80AL Configuration • (5) Définir les paramètres du régulateur : • Valeur de consigne, → Consigne • Zone neutre, → Xn • Étendue proportionnelle, → Xp • Temps d' a ction intégrale (valeur I), → Tn • Temps d' a ction dérivée (valeur D), → Tv •...
Page 110 Configuration Liquiline System CA80AL Menu/Configurer/Fonctions additionnelles/Régulateur 1 ... 2 Fonction Options Info ‣ Type procédé Sélection Décider quel type de process décrit le mieux • En ligne le process particulier. • Batch Réglage par défaut En ligne Process par lots Le produit se trouve dans un système clos.
Page 111 Liquiline System CA80AL Configuration Menu/Configurer/Fonctions additionnelles/Régulateur 1 ... 2 Fonction Options Info Direction effective Sélection Dans quelle direction le régulateur doit-il • Direct influencer la valeur mesurée ? Type Régulateur = • Inverse • La valeur mesurée doit augmenter suite au PID 1 plage dosage (p. ex.
Page 112 Configuration Liquiline System CA80AL Menu/Configurer/Fonctions additionnelles/Régulateur 1 ... 2 Fonction Options Info En cas de régulation "écoulement produit" (inline), il se peut que le débit ne soit pas constant. Dans certaines circonstances, de fortes fluctuations sont possibles. Dans le cas d' u ne régulation stabilisée, pour laquelle le débit est subitement réduit de moitié, il est souhaitable que la quantité...
Page 113 Liquiline System CA80AL Configuration Menu/Configurer/Fonctions additionnelles/Régulateur 1 ... 2 Fonction Options Info ‣ Valeur mesurée Sélection Indiquer la valeur mesurée qui doit être la Dépend de Source de grandeur de perturbation. données Selon la source de données, il est possible Réglage par défaut...
Page 114 Configuration Liquiline System CA80AL Menu/Configurer/Fonctions additionnelles/Régulateur 1 ... 2 Fonction Options Info 0,1 à 999,9 s Constante de temps pour feedback anti-windup Plus la valeur est faible, plus l' i nhibition de Réglage par défaut l' i ntégrateur est élevée. Effectuer des 20,0 s changements avec une grande prudence.
Page 115 Liquiline System CA80AL Configuration Menu/Configurer/Fonctions additionnelles/Régulateur 1 ... 2 Fonction Options Info XHyst 0,0 à 99,9 % Largeur de la gamme d' h ystérésis de la zone neutre, composant relatif de X Réglage par défaut 0, % hyst e = w-x Le graphique représente la grandeur réglante (avec régulateur P pur) en fonction de l' é...
Page 116: Programmes De Nettoyage Pour Les Capteurs
Configuration Liquiline System CA80AL 10.8.4 Programmes de nettoyage pour les capteurs ATTENTION Les programmes ne sont pas désactivés pendant les activités de maintenance. Risque de blessure causée par le produit mesuré ou la solution de nettoyage ! ‣ Quitter tous les programmes qui sont actifs.
Page 117 Liquiline System CA80AL Configuration Chemoclean L' u tilisation de l' i njecteur CYR10 pour nettoyer les capteurs de pH en verre est un exemple. (raccordement du CYR10 →  38) Menu/Configurer/Fonctions additionnelles/Nettoyage/Nettoyage 1 ... 4/Chemoclean Fonction Options Info Temps nettoyage 0 à...
Page 118 Configuration Liquiline System CA80AL Exemple de programmation : Nettoyage régulier avec de l' e au et 2 solutions de nettoyage Contact de seuil Durée [s] Sonde Solution de Solution de CPA87x nettoyage 1 nettoyage 2 ES1 1 ES2 1 ES1 0 ES2 0 La sonde rétractable pneumatique, par ex.
Page 119: Fonctions Mathématiques
Liquiline System CA80AL Configuration Autres réglages et nettoyages manuels Menu/Configurer/Fonctions additionnelles/Nettoyage/Nettoyage 1 ... 4 Fonction Options Info Signal démarrage Sélection En plus d' u n nettoyage cyclique, vous pouvez • Aucun également utiliser un signal d' e ntrée pour lancer •...
Page 120 Configuration Liquiline System CA80AL Pour calculer une différence, il faut impérativement que les deux valeurs mesurées aient la même unité de mesure. Menu/Configurer/Fonctions additionnelles/Fonctions mathématiques/MF1 à 8/Mode = Différence Fonction Options Info Calcul Sélection Activation/désactivation de la fonction • Off •...
Page 121: Conductivité Dégazée
Liquiline System CA80AL Configuration Valeur rH Pour calculer la valeur rH, il faut qu' u n capteur de pH et qu' u n capteur redox soient raccordés. Peu importe que l' o n utilise un capteur pH en verre, un capteur ISFET ou l' é...
Page 122 Configuration Liquiline System CA80AL Menu/Configurer/Fonctions additionnelles/Fonctions mathématiques/MF1 à 8/Mode = Conductivité dégazée Fonction Options Info Calcul Sélection Activation/désactivation de la fonction • Off • On Réglage par défaut Conductivité cationique Capteur de conductivité Conductivité cationique représente le capteur raccordé en aval de l' é changeur de cations et en amont du "module de dégazage", Conductivité...
Page 123: Conductivité Différentielle
Liquiline System CA80AL Configuration Conductivité différentielle Il est possible de soustraire deux valeurs de conductivité et d' u tiliser le résultat, par exemple, pour surveiller le rendement d' u n échangeur d’ions. Menu/Configurer/Fonctions additionnelles/Fonctions mathématiques/MF1 à 8/Mode = Conduct. double...
Page 124 Configuration Liquiline System CA80AL Valeur pH calculée La valeur de pH peut être calculée à partir des valeurs mesurées par deux capteurs de conductivité sous certaines conditions. Les domaines d' a pplication comprennent les centrales électriques, les générateurs de vapeur et l' e au d' a limentation de chaudière.
Page 125 Liquiline System CA80AL Configuration Symbole Configuration Type d'opérandes Type de résultat Exemple ³ Cube Numérique Numérique B³ Sinus Numérique Numérique SIN(A) Cosinus Numérique Numérique COS(B) Fonction exponentielle e Numérique Numérique EXP(A) Logarithme népérien Numérique Numérique LN(B) Logarithme décimal Numérique Numérique...
Page 126 Configuration Liquiline System CA80AL Menu/Configurer/Fonctions additionnelles/Fonctions mathématiques/MF1 à 8/Mode = Formule Fonction Options Info Formule Texte défini par l' u tilisateur Tableau →  124  S' a ssurer que la notation exacte est utilisée (majuscule). Les espaces avant et après les caractères mathématiques ne sont pas...
Page 127 Liquiline System CA80AL Configuration 2. Raccorder un signal d' e ntrée analogique d' u n débitmètre volumique au module AI. 3. Configurer la fonction mathématique Formule : Source A = signal d' e ntrée phosphate et Source B = signal d' e ntrée débit volumique.
Page 128: Diagnostic Et Suppression Des
Diagnostic et suppression des défauts Liquiline System CA80AL Diagnostic et suppression des défauts 11.1 Suppression générale des défauts L' a nalyseur surveille en continu son fonctionnement. Si un message de diagnostic est émis, l' a ffichage alterne entre le message de diagnostic et la valeur mesurée en mode mesure.
Page 129: Informations De Diagnostic Sur L' A Fficheur
Liquiline System CA80AL Diagnostic et suppression des défauts Problème Cause possible Tests et/ou mesures correctives ‣ Échec de l' é talonnage / de Répéter l' é talonnage l' a justage Pas de réactifs / Vérifier les niveaux échantillon Vérifier les tuyaux de réactifs Vérifier l' é...
Page 130: Informations De Diagnostic Via Navigateur
Diagnostic et suppression des défauts Liquiline System CA80AL 11.3 Informations de diagnostic via navigateur web Les mêmes informations de diagnostic que celles disponibles sur l' a fficheur local sont disponibles via le serveur web. 11.4 Informations de diagnostic via bus de terrain Des événements de diagnostic, des signaux d' é...
Page 131 Liquiline System CA80AL Diagnostic et suppression des défauts 3. Décidez : (a) Le message doit-il être désactivé ? (Message diagnostic = Off) (b) Souhaitez-vous changer la catégorie d' e rreur ? (Statut signal) (c) Un courant de défaut doit-il être délivré ? (Courant erreur = On) (d) Voulez-vous déclencher un programme de nettoyage ? (Programme nettoyage)
Page 132: Aperçu Des Informations De Diagnostic
Diagnostic et suppression des défauts Liquiline System CA80AL Menu/Configurer/Exécutez ../Configuration étendue/Réglages diagnostics/Comportement diag. Principe de fonctionnement Options Info Programme nettoyage Sélection Choisissez si le message de diagnostic doit • Aucun déclencher un programme de nettoyage. • Nettoyage 1 ... 4 Vous pouvez définir les programmes de...
Page 133 Liquiline System CA80AL Diagnostic et suppression des défauts N° Message Réglages usine Tests ou mesures correctives Données module Au moins 1 module a des données de configuration incorrectes Contrôler les informations système. Contacter le SAV Endress+Hauser. Consommation Consommation totale trop élevée électrique...
Page 134 Capteur température Capteur de température défectueux dans le réacteur, la cuvette ou le système de préchauffage de l' é chantillon ‣ Contacter le SAV Endress+Hauser et indiquer le numéro affiché. Vanne défectueuse La vanne indiquée est défectueuse ‣ Contacter le SAV Endress+Hauser et indiquer le numéro affiché.
Page 135 Liquiline System CA80AL Diagnostic et suppression des défauts N° Message Réglages usine Tests ou mesures correctives Carte SD (80%) Carte SD pleine à 80 % Remplacer la carte SD par une carte vierge. Effacer la carte SD. Régler les propriétés du registre sur tampon circulaire (Configurer/Configuration générale/Registres).
Page 136 Diagnostic et suppression des défauts Liquiline System CA80AL N° Message Réglages usine Tests ou mesures correctives Configuration Mauvaise configuration du dispositif de préparation d' é chantillons Dans Configurer/Préparation échant., vérifier le nombre de voies utilisées, leur mode de fonctionnement et le type d' i nstallation.
Page 137 Liquiline System CA80AL Diagnostic et suppression des défauts N° Message Réglages usine Tests ou mesures correctives Avertissement liquides Liquides consommables, avertissement La mesure est toujours possible. Causes possibles • Le niveau d' u n ou de plusieurs liquides est faible •...
Page 138 Diagnostic et suppression des défauts Liquiline System CA80AL N° Message Réglages usine Tests ou mesures correctives Pas d\' é chantillon Débit entrant interrompu pendant l' a limentation • Tuyau d' a spiration bouché ou a des fuites • Pas d' a rrivée d' é chantillon Vérifier le tuyau d' a spiration et la crépine...
Page 139: Messages De Diagnostic Spécifiques Au Capteur
Liquiline System CA80AL Diagnostic et suppression des défauts N° Message Réglages usine Tests ou mesures correctives Entrée courant faible Entrée courant trop faible À 4 à 20 mA, le courant d' e ntrée est plus faible que le courant de défaut inférieur.
Page 140: Liste De Diagnostic
Diagnostic et suppression des défauts Liquiline System CA80AL Une description de toutes les autres fonctions du menu de diagnostic se trouve dans les chapitres suivants. 11.8 Liste de diagnostic Vous trouverez ici tous les messages de diagnostic en cours. Chaque message est horodaté. En outre, la configuration et la description du message sont affichées tel que cela a été...
Page 141 Liquiline System CA80AL Diagnostic et suppression des défauts 11.9.2 Menu Registres DIAG/Registres Fonction Options Info Tous les évènements Liste chronologique de toutes les entrées des registres avec indication du type d' é vénement Montrer Les événements sont Sélectionner un événement particulier pour affichés...
Page 142 Diagnostic et suppression des défauts Liquiline System CA80AL Il est également possible d' a dapter l' a ffichage aux exigences individuelles : • Un appui sur le bouton navigateur dans l' a ffichage graphique permet d' a ccéder à des options supplémentaires comme le zoom et le décalage x/y du graphe.
Page 143 Liquiline System CA80AL Diagnostic et suppression des défauts DIAG/Registres Fonction Options Info Registre données analyseur Registres de données pour les données des analyseurs par voie humide Registre de données PE1 Pour un appareil bivoie, le registre de données SP2 est également affiché...
Page 144 Diagnostic et suppression des défauts Liquiline System CA80AL DIAG/Registres Fonction Options Info Régler la fenêtre de Il est possible d' i ndiquer ici les heures de début et tracé de fin des entrées du registre à afficher graphiquement. Début courbe Sélection...
Page 145: 11.10 Informations Système
Liquiline System CA80AL Diagnostic et suppression des défauts DIAG/Registres Fonction Options Info Tous les registres de Action, Cette fonction permet de sauvegarder le registre données démarre dès que l' o ption a sur une carte SD. Registre de données PE1 été...
Page 146 Diagnostic et suppression des défauts Liquiline System CA80AL DIAG/Information système Fonctionnement Options Info Version MPL Lecture seule Version actuelle Module contrôle actionneur Lecture seule • Version firmware • Version Hardware Photomètre Lecture seule • Version firmware • Version Hardware Préparation échant. 1 ... 2 Lecture seule Dépend du type et du nombre de...
Page 147: 11.11 Informations Sur Le Capteur
Liquiline System CA80AL Diagnostic et suppression des défauts DIAG/Information système Fonctionnement Options Info Modules système Fond panier Lecture seule Ces informations sont fournies pour • Description chaque module électronique Base • Numéro de série disponible. Indiquer les numéros de • Code commande série et références lors de la...
Page 148 Diagnostic et suppression des défauts Liquiline System CA80AL DIAG/Simulation Fonction Options Info Sortie courant x:y Simulation d' u n courant de sortie Ce menu apparaît autant de fois qu' i l y a de sorties courant. Simulation Sélection En cas de simulation de la valeur à la sortie •...
Page 149: 11.13 Test De L'appareil
Liquiline System CA80AL Diagnostic et suppression des défauts DIAG/Simulation Fonction Options Info Entrée binaire x:y Simulation d' u n signal d' e ntrée ou de sortie Sortie binaire x:y binaire Le nombre de sous-menus disponibles correspond au nombre d' e ntrées ou de sorties binaires.
Page 150 Diagnostic et suppression des défauts Liquiline System CA80AL DIAG/Test systèmeAnalyseur/Préparation échant. 1 (CAT820/CAT860) Fonction Options Info Mode Lecture seule On pendant 10 minutes Le chauffage est activé pendant 10 minutes. Le chauffage est désactivé. Automatique Le chauffage est activé et désactivé...
Page 151: 11.14 Effectuer Un Reset
Liquiline System CA80AL Diagnostic et suppression des défauts DIAG/Test systèmeAnalyseur/Vanne collecteur d\'echantillons Fonction Options Info Vers analyseur 1 Cette option de menu est également affichée dans le cas de 2 analyseurs en cascade. La vanne d' a limentation en échantillon est ouverte en direction de l' a nalyseur 1.
Page 152: 11.15 Informations Sur Les Durées De Fonctionnement
Diagnostic et suppression des défauts Liquiline System CA80AL 11.15 Informations sur les durées de fonctionnement Liste des compteurs d' h eures de fonctionnement • Temps fonct. des filtres cartouche Affiche la durée d' u tilisation en jours • Temps fonct. photomètre •...
Page 153 Liquiline System CA80AL Diagnostic et suppression des défauts publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.
Page 154: Maintenance
Maintenance Liquiline System CA80AL Maintenance Effets sur le process et la commande de process ‣ Prendre à temps toutes les précautions nécessaires pour assurer la sécurité de fonctionnement et la fiabilité du point de mesure complet. AVERTISSEMENT Pression et température de process, contamination, tension électrique Risque de blessures graves pouvant entraîner la mort...
Page 155: Tâches De Maintenance
Liquiline System CA80AL Maintenance Intervalle Travaux de maintenance 12 mois • Remplacer les tuyaux (si nécessaire) : Norprene, noir • Remplacer les éléments filtrants • Remplacer le joint torique dans le couvercle du collecteur d' é chantillons 2 à 3 ans Remplacer les tuyaux (si nécessaire) :...
Page 156 Maintenance Liquiline System CA80AL 4. Alternative : Arrêter les actions actuellement en cours sous : Menu/Opération/Opération manuelle. 12.2.3 Nettoyage ATTENTION Risque de blessure par des projections de réactifs ‣ Avant le remplacement, toujours rincer le système au préalable. Nettoyage du boîtier ‣...
Page 157: Nettoyage Du Ventilateur Du Module De Refroidissement
Liquiline System CA80AL Maintenance 2. Sécher les extrémités des tuyaux avec un essuie-tout propre. 3. Plonger les extrémités des tuyaux dans un bécher vide. 4. Déclencher l' o pération : Menu/Opération/Maintenance/Mise hors service/Rincer avec eau. 5. Immerger tous les tuyaux dans un bécher contenant env. 200 ml d' e au distillée afin de rincer le système avec de l' e au.
Page 158: Exécution D'un Étalonnage Du Point Zéro
Maintenance Liquiline System CA80AL 2. Si cela n' a pas encore été fait, régler le mode manuel. 3. Retirer les flacons devant être remplacés en enlevant les bouchons des flacons. Utiliser un essuie-tout pour absorber les éventuelles projections de réactifs.
Page 159: Remplacement Des Tuyaux
Liquiline System CA80AL Maintenance Redéploiement de la solution d'étalonnage standard 1. Remplacer la solution standard zéro par de la solution standard. Utiliser soit le tuyau supplémentaire pour raccorder la solution d' é talonnage standard, soit laisser le tuyau se vider puis le sécher soigneusement.
Page 160: Remplacement Des Seringues
Maintenance Liquiline System CA80AL A0045364  82 Grilles de ventilateur en partie inférieure 1. Ouvrir les deux grilles du ventilateur et les retirer.  Les éléments filtrants sont situés sous les grilles. 2. Retirer les éléments filtrants usagés et les remplacer par des éléments neufs du kit de maintenance.
Page 161: Insertions D'une/De Nouvelle(S)Seringues
Liquiline System CA80AL Maintenance Insertions d'une/de nouvelle(s)seringues 1. Visser une seringue neuve sur le Liquid Manager. Veiller à ce que la seringue soit correctement raccordée. 2. Glisser le support de seringue sur les crochets de verrouillage. S' a ssurer que le support s' e nclenche.
Page 162: Mise Hors Service
Maintenance Liquiline System CA80AL 4. Montez le moteur pas à pas sur le nouveau Liquid Manager. 5. Installez le nouveau Liquid Manager en suivant la procédure inverse. Réinsérer les seringues 1. Vissez une seringue neuve sur le Liquid Manager. Veillez à ce que la seringue soit correctement raccordée.
Page 163: Vidange Du Collecteur D'échantillons
Liquiline System CA80AL Maintenance 1. Appuyer sur la touche programmable MODE.  Le mode actuel est affiché : Automatique 2. Sélectionner une action : Mode manuel  L' a ppareil passe en mode manuel. 3. Attendre que toutes les opérations soient terminées.
Page 164: Réparation
• Les réparations sont effectuées par le service après-vente du fabricant ou par des utilisateurs formés • Seul le Service Endress+Hauser ou nos usines sont autorisées à réaliser la transformation d' u n appareil certifié en une autre version certifiée •...
Page 165 Liquiline System CA80AL Réparation Mise au rebut des substances chimiques ‣ ATTENTION Risque de blessure si les réactifs utilisés et usagés ne sont pas mis au rebut correctement ! ‣ Lors de la mise au rebut, suivre les instructions des fiches de données de sécurité...
Page 166: Accessoires
Accessoires Liquiline System CA80AL Accessoires Vous trouverez ci-dessous les principaux accessoires disponibles à la date d' é dition de la présente documentation. Les accessoires listés sont techniquement compatibles avec le produit dans les instructions. 1. Des restrictions spécifiques à l' a pplication de la combinaison de produits sont possibles.
Page 167 Liquiline System CA80AL Accessoires 4. Cliquer sur la racine produit.  La structure de produit complète est affichée. Les consommables suivants sont disponibles : • Réactifs et solution standard CY80AL • Solution de nettoyage CY800 (pour les tuyaux dans l' a ppareil) •...
Page 168 Accessoires Liquiline System CA80AL 14.1.6 Capteurs Électrodes de pH en verre Memosens CPS11E • Capteur de pH pour applications standard dans l' i ngénierie des process et de l' e nvironnement • Numérique avec technologie Memosens 2.0 • Configurateur de produit sur la page produit : www.endress.com/cps11e...
Page 169 Liquiline System CA80AL Accessoires Ceramax CPS341D • Électrode de pH avec émail sensible au pH • Pour des exigences extrêmes en matière de précision de mesure, pression, température, stérilité et durée de vie • Configurateur de produit sur la page produit : www.fr.endress.com/cps341d...
Page 170 Accessoires Liquiline System CA80AL Capteurs de conductivité avec mesure inductive de la conductivité Indumax CLS50D • Capteur inductif de conductivité hautement résistant • Pour applications standard et applications Ex • Avec technologie Memosens • Configurateur de produit sur la page produit : www.endress.com/cls50d...
Page 171: Jonction De Câble Avec Bande Velcro
Liquiline System CA80AL Accessoires Capteurs à sélectivité ionique ISEmax CAS40D • Capteurs à sélectivité ionique • Configurateur de produit sur la page produit : www.fr.endress.com/cas40d Information technique TI00491C Capteurs de turbidité Turbimax CUS51D • Pour la mesure néphélométrique de turbidité et de solides dans les eaux usées •...
Page 172 Accessoires Liquiline System CA80AL Communication ; logiciel 51516983 Commubox FXA291 (hardware) 71127100 Carte SD avec firmware Liquiline, 1 Go, Industrial Flash Drive 71135636 Code d' a ctivation pour Modbus RS485 71219871 Code d' a ctivation pour EtherNet/IP 71135635 Code d' a ctivation pour Profibus DP pour module 485...
Page 173: Composants Système
Liquiline System CA80AL Accessoires 14.3 Composants système 14.3.1 Câble de mesure Câble de données Memosens CYK10 • Pour capteurs numériques avec technologie Memosens • Configurateur de produit sur la page produit : www.endress.com/cyk10 Information technique TI00118C Câble de données Memosens CYK11 •...
Page 174: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Liquiline System CA80AL Caractéristiques techniques 15.1 Entrée Variables mesurées Al [µg/l, ppb] Gamme de mesure 15 à 1000 µg/l (ppb) Al Version de commande avec fonction de dilution (en option) Gamme de mesure à configurer [µg/l Facteur de dilution Gamme de mesure effective [µg/l (ppb)]...
Page 175: Sortie
Liquiline System CA80AL Caractéristiques techniques 15.2 Sortie Signal de sortie Selon la version : • 2 x 0/4 à 20 mA, actif, potentiellement isolé (version standard) • 4 x 0/4 à 20 mA, actif, potentiellement isolé (version avec 2 sorties supplémentaires) •...
Page 176: Sorties Courant, Actives
Caractéristiques techniques Liquiline System CA80AL PROFINET Codage du signal IEEE 802.3 (Ethernet) Vitesse de transmission des données 100 MBd Séparation galvanique Raccordement RJ45 Nom de la station Via protocole DCP, au moyen de l' o util de configuration (p. ex.
Page 177: Charge Minimale (Typique)
Liquiline System CA80AL Caractéristiques techniques Pouvoir de coupure des relais Module de base (relais d' a larme) Tension de coupure Charge (max.) Cycles de commutation (min.) 230 V AC, cosΦ = 0,8 à 1 0,1 A 700.000 0,5 A 450.000 115 V AC, cosΦ...
Page 178 Caractéristiques techniques Liquiline System CA80AL Modbus RS485 Protocole RTU/ASCII Codes de fonction 03, 04, 06, 08, 16, 23 Support de diffusion pour codes de fonction 06, 16, 23 Données de sortie 16 valeurs mesurées (valeur, unité, état), 8 valeurs numériques (valeur, état)
Page 179 Liquiline System CA80AL Caractéristiques techniques PROFINET Protocole "Application layer protocol for decentral device periphery and distributed automation", PNIO version 2.34 Type de communication 100 MBit/s Classe de conformité Classe de conformité B Classe Netload Classe Netload II Débit en bauds 100 Mbps automatique avec détection full-duplex...
Page 180: Alimentation Électrique
Caractéristiques techniques Liquiline System CA80AL un routeur standard WiFi/WLAN/LAN/GSM ou 3G avec une adresse IP définie par l' u tilisateur. Port TCP Caractéristiques prises en charge • Configuration de l' a ppareil commandée à distance(1 session) • Sauvegarde/restauration de la configuration de l' a ppareil (via carte SD) •...
Page 181: Performances
Liquiline System CA80AL Caractéristiques techniques NPT½" 6 à 12 mm (0.24 à 0.48") G½ 7 à 12 mm (0.28 à 0.48") Les presse-étoupe montés en usine sont serrés avec 2 Nm. Raccordement des capteurs Capteurs avec protocole Memosens (en option) Types de capteur Câble de capteur...
Page 182: Environnement
Caractéristiques techniques Liquiline System CA80AL Répétabilité des entrées --> Documentation du capteur raccordé capteur Intervalle de mesure Continu (10,5 min), réglable 10 min à 24 h Quantité d' é chantillon Sans module de dilution requise 20,5 ml (0,69 fl oz)/mesure Avec module de dilution •...
Page 183: Process
Liquiline System CA80AL Caractéristiques techniques Compatibilité Emissivité et immunité aux interférences selon EN 61326-1:2013, classe A pour les domaines industriels électromagnétique Sécurité électrique Selon EN/IEC 61010-1:2010, classe de protection I Basse tension : catégorie de surtension II Pour les installations jusqu' à 2000 m (6500 ft) au-dessus du niveau de la mer Degré...
Page 184 Caractéristiques techniques Liquiline System CA80AL Parties en contact avec le produit Seringues Plastique PP et élastomère TPE Liquid Manager Plastique PP et élastomère FKM Tuyaux C‐Flex, NORPRENE Fenêtre optique Verre Joint moulé Élastomère EPDM Tube d' é vacuation Matière plastique PP Collecteur d' é...
Page 185: Index
Liquiline System CA80AL Index Index Données spécifiques au protocole ... . 177 Entrée ....... . 174 Accessoires Environnement .
Page 186 Index Liquiline System CA80AL Description du produit ......9 Information système ......145 Dimensions .
Page 187 Liquiline System CA80AL Index Mode manuel ......155, 162 Fonctions additionnelles ....101 Modules de diagnostic .
Page 188 Index Liquiline System CA80AL Spécification de câble ....174, 180 Spécification du tuyau ..... . . 184 Structure du régulateur .
Page 190 *71596708* 71596708 www.addresses.endress.com...

Endress+Hauser Liquiline System CA80AL Manuel De Mise En Service

Liens rapides

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Liquiline System CA80AL

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Liquiline System CA80AL

Table des Matières