Sony PCLK-MD1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Enregistreurs de DVD
  5. PCLK-MD1
  6. Mode d'emploi
Sony PCLK-MD1 Mode D'emploi

Sony PCLK-MD1 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MD Editor
Operating Instructions
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Manual de Instrucciones
PCLK-MD1
©1998 by Sony Corporation
3-864-526-11(1)
EN
F
D
ES

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony PCLK-MD1

Sommaire des Matières pour Sony PCLK-MD1

  • Page 1 3-864-526-11(1) MD Editor Operating Instructions Mode d‘emploi Bedienungsanleitung Manual de Instrucciones PCLK-MD1 ©1998 by Sony Corporation...
  • Page 2 • Sony cannot be held liable in any way for monetary losses, lost profits or claims from third parties arising from the use of this software.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table of contents Editing recorded MDs ....... 17 Getting started Labeling recordings (NAME/ Overview ..........4 TITLE function) ....17 System requirements ....5 Moving recorded tracks (MOVE Notes ..........6 function) ......19 Dividing recorded tracks (DIVIDE function) ..... 20 Preparation Combining recorded tracks Checking the supplied items....

  • Page 4: Getting Started

    Getting started Overview When you connect a Sony MD deck* that includes a CONTROL A1 jack to your computer, you can use this software to operate the MD deck from the computer. In addition to the normal MD playback operations, you can: •...

  • Page 5: System Requirements

    System requirements The following hardware and software are necessary to use the MD Editor software. IBM PC/AT or compatibles Memory: 16 MB or more (32 MB or more is recommended.) Video board and display driver: VGA (640 × 480 pixels), 256 colors or more displayable. Hard disk space: 5 MB or more.

  • Page 6: Notes

    Notes • When using the timer to carry out recording and playback, please quit the MD Editor. • When turning off the MD deck’s power, please quit the MD Editor. • Do not use a 2 way LCD remote commander while this software is activated.

  • Page 7: Preparation

    Check to make sure that you have received the following supplied items with the MD Editor. If anything is missing, please contact the shop where you purchased this unit or your nearest Sony dealer. • Connector (RS-232C˜monaural mini jack) • CONTROL A1 connection cord (monaural mini plug cord) •...

  • Page 8: Connections

    Connections Connecting an MD deck to your computer Connect a Sony MD deck that includes a CONTROL A1 jack to your computer using the provided connector and connection cord. Computer Connector fl § > CONTROL A1 To CONTROL A1 To computer’s serial...

  • Page 9: Connecting A Cd Player To The Md Deck

    Connecting a CD player to the MD deck When you connect a Sony CD player (CDP-CE525, CDP-CA80ES, CDP- CX57, CDP-CX220, CDP-CX260) that includes a CONTROL A1 jack to the MD deck, you can control the CD player together with the MD deck.

  • Page 10: Installing The Software

    Installing the software Use this procedure to install the software onto your computer’s hard disc. Set the computer to the operation mode before proceeding. Insert the supplied CD-ROM into the computer. Double-click on the CD-ROM’s icon. The Setup icon appears. Double-click on the Setup icon to start installation.

  • Page 11: Starting The Software

    Starting the software Use this procedure to start up this software. Double click on the “MD Editor” icon. This software is activated. Registration of your name is only necessary the first time. The following screen appears immediately after start up. Setting up the serial port Select “SerialSetup”...

  • Page 12: Operation

    Operation Names and functions of screen Screen examples MD operation screen CD operation screen...

  • Page 13: Md Operation Screen

    MD operation screen 1 MD icon Clicking on this icon selects all tracks on the disc. This function is convenient when you want to use the ERASE mode to erase all tracks (page 23). 2 MD operation panel The input monitor mode and manual track marking mode can not be used. : POWER switch This lets you turn the MD deck on and off.
  • Page 14 MD operation screen (continued) : MOVE button : DIVIDE button : COMBINE button : A-B ERASE button : ERASE button 3 Disc Name display 4 Time display switching button Used to switch between the Remain Time, Total Time, Track Elapsed and Track Remain displays.

  • Page 15: Cd Operation Screen

    CD operation screen 1 CD icon: Clicking on this icon selects all tracks. When recording onto an MD, dragging and dropping this icon onto the MD operation screen selects all tracks for recording. 2 CD operation buttons The input monitor mode and manual track marking mode cannot be used. : DISC+/–...
  • Page 16 CD operation screen (continued) 3 Disc Name display 4 Artist Name display 5 Time display switching button Used to switch between the Remain Time, Total Time, Track Elapsed and Track Remain displays. 6 Time display 7 Track number, Track name, Time display...

  • Page 17: Editing Recorded Mds

    Editing recorded MDs MD editing can easily be carried out using the computer. For a detailed explanation of functions, please refer to the MD deck operating instructions. Note When this software is not used, and editing is carried out using the MD deck’s controls, be sure to select and execute “Reload”...
  • Page 18 Labeling recordings (continued) To input using the copy and paste function You can input names by copying character strings which you have input and then pasting them in the desired location. To use the text data input by other application (FLOW function) If you input disc or track names beforehand using other text editing software, you can assign all names with one copy and paste operation.

  • Page 19: Moving Recorded Tracks (Move Function)

    Moving recorded tracks (MOVE function) On the MD operation screen, click on the track number of the track that you wish to move. The track name’s color you clicked changes. More than one track cannot be moved. Click on on the operation panel. The MOVE dialog box appears.

  • Page 20: Dividing Recorded Tracks (Divide Function)

    Dividing recorded tracks (DIVIDE function) During playback, click on on the operation panel at the point that you wish to divide the track. Rehearsal playback starts from the point clicked on and the DIVIDE dialog box appears. Click on and shift slowly. You can shift the divide point in 1 step = approximately 0.06 second increments.

  • Page 21: Combining Recorded Tracks (Combine Function)

    Combining recorded tracks (COMBINE function) On the MD operation screen, click on the track number of the tracks that you wish to combine. When you click on a track, that track and the track immediately before it will be combined. For example, to combine tracks 2 and 3, click only on track 3.

  • Page 22: Erasing A Part Of A Track (A-Berase Function)

    Combining recorded tracks (continued) Notes • You cannot combine tracks with this operation when the lead track is being played back. • You can only combine the track playing back with the track immediately in front of it. Erasing a part of a track (A-B ERASE function) During playback, click on on the operation panel at the start point you wish to erase (point A).

  • Page 23: Erasing Recordings (Erase Function)

    To adjust the position of point B, click on of B. can also be dragged left or right for adjustment. You can adjust the position in 1 step = approximately 0.06 second increments. Click “OK” when the point B is playing back correctly. The specified A-B section is erased.

  • Page 24: Printing Md Labels

    Erasing recordings (continued) To cancel the ERASE function Click “Cancel”. To erase a track that is playing back 1 During playback of the track you want to erase, click on on the operation panel. 2 Once the ERASE dialog box appears, carry out the operation in step 3 on page 23.

  • Page 25: Assigning Names To Cds (Name Function)

    Load paper for label printing in the printer. Select “Label Print” on the file menu. The printing dialog box appears. Follow the procedure for printing. Please use the procedure for regular printing. Note Printing is not possible on labels included with discs. Assigning names to CDs (NAME function) CD disc and track names can be input, and CD-TEXT information can...

  • Page 26: Recording From A Cd To An Md

    Recording from a CD to an MD You can record on an MD simply by dragging the track from the CD operation screen and dropping it onto the MD operation screen. When recording by this method, please connect the MD deck to the CD player using an optical cable.

  • Page 27: Programming The Cd Tracks

    When there are more tracks that you wish to record, repeat step 2. A warning appears if the tracks don’t fit onto 1 MD. Click on appears, “Now Rec” flashes, and recording begins. To remove tracks from the designated track list 1 During recording pause, click on the track that you want to remove from the designated track list.
  • Page 28 Programming the CD tracks (continued) Drag the track numbers from the CD operation screen and drop them onto the PLAY LIST screen in the order that you want to hear them. The tracks are added to the program in the position that they are dropped.

  • Page 29: Changing The Disc Icons

    Note During program playback, operation of MD operation and CD operation screens is not possible. Changing the disc icons You can use pictures (BMP format) made using other applications as disc icons on the MD and CD operation screens. Copy the picture you want to paste to the clipboard. Only BMP format is available.

  • Page 30: Additional Information

    If you experience any of the following difficulties while using this software, use this troubleshooting guide to remedy the problem. Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer. Please also refer to your computer’s manual, as well as the “Readme.txt”...

  • Page 31: Index

    Index A, B A-B ERASE ......22 Moving tracks (MOVE function) ....... 19 Accessory items ....7 AMS ....... 13, 15 Labeling recordings (NAME/TITLE function) (MD) ......18 NAME function (CD) ..25 Cables Operating environment ..5 For audio connection ... 9 For optical connection ....
  • Page 32 • L’utilisation de ce logiciel n’est approuvée qu’avec l’équipement spécifié. • Sony se réserve le droit de modifier sans préavis les spécifications de ce logiciel. Programme © 1997-1998 Sony Corporation Documentation © 1998 Sony Corporation ©...
  • Page 33 Table des matières Montage de MD enregistrés ..... 17 Introduction Titrage d’un enregistrement Vue d’ensemble ........4 (fonction NAME/TITLE) . 17 Configuration du système..5 Déplacement de plages Remarques ........6 enregistrées (fonction MOVE) ....19 Division de plages enregistrées Préparatifs (fonction DIVIDE) .....

  • Page 34: Introduction

    • Introduire des noms de disques et de plages au moyen du clavier de l’ordinateur. De plus, si vous raccordez à la platine MD un lecteur CD** Sony comportant une prise CONTROL A1, vous pouvez aussi : • Piloter le lecteur CD (lecture) depuis l’ordinateur.

  • Page 35: Configuration Du Système

    Configuration du système Le matériel et le logiciel suivants sont nécessaires pour pouvoir utiliser le logiciel MD Editor. IBM PC/AT ou compatibles Mémoire : 16 Mo, ou plus (32 Mo, ou plus, recommandé) Carte vidéo et pilote d’écran : VGA (640 × 480 pixels), affichage de 256 couleurs, ou plus Espace de disque dur : 5 Mo, ou plus Lecteur CD-ROM...

  • Page 36: Remarques

    Remarques • Sortir de MD Editor pour réaliser un enregistrement ou une lecture avec minuterie. • Sortir de MD Editor lors de la mise hors tension de la platine MD. • Ne pas utiliser une télécommande LCD bi-directionnelle pendant le fonctionnement de ce logiciel.

  • Page 37: Préparatifs

    Préparatifs Contrôle des articles fournis Assurez-vous que les articles suivants accompagnent le MD Editor. En cas d’article manquant, veuillez consulter le revendeur Sony le plus proche. • Connecteur (RS-232C ˜ mini-prise mono) • Cordon de raccordement CONTROL A1 (cordon mini-fiche mono) •...

  • Page 38: Raccordements

    Raccordements Raccordement d’une platine MD à votre ordinateur Raccordez à votre ordinateur une platine MD Sony comportant une prise CONTROL A1, en utilisant le connecteur et le cordon de raccordement fournis. Ordinateur Connecteur fl § > Vers la prise Cordon de...

  • Page 39: Raccordement D'un Lecteur Cd À La Platine Md

    Raccordement d’un lecteur CD à la platine MD Lorsqu’une platine MD est raccordée à un lecteur CD Sony (CDP- CE525, CDP-CA80ES, CDP-CX57, CDP-CX220, CDP-CX260) comportant une prise CONTROL A1, vous pouvez piloter le lecteur CD avec la platine MD. Remarques •...

  • Page 40: Installation Du Logiciel

    Installation du logiciel Utilisez cette méthode pour installer le logiciel sur le disque dur de votre ordinateur. Mettez l’ordinateur en fonctionnement avant de procéder. Introduisez le CD-ROM fourni dans l’ordinateur. Double-cliquez sur l’icône du CD-ROM. L’icône “Setup” apparaît. Double-cliquez sur l’icône “Setup” pour lancer l’installation. Procédez à...

  • Page 41: Lancement Du Logiciel

    Lancement du logiciel Utilisez cette méthode pour lancer ce logiciel. Double-cliquez sur l’icône “MD Editor”. Ce logiciel est activé. L’enregistrement du nom n’est nécessaire que lors de la première utilisation. L’écran suivant apparaît immédiatement après le lancement. Réglage du port sériel Sélectionnez “SerialSetup”...

  • Page 42: Utilisation

    Utilisation Désignations et fonctions d’écran Exemples d’écrans Ecran d’opération MD Ecran d’opération CD...

  • Page 43: Ecran D'opération Md

    Ecran d’opération MD 1 Icône MD En cliquant sur cette icône, toutes les plages du disque sont sélectionnées. Cette fonction est utile pour effacer toutes les plages au moyen du mode ERASE (page 23). 2 Panneau de commande MD Le mode de surveillance d’entrée et le mode de marquage manuel de plage ne peuvent pas être utilisés.

  • Page 44: Ecran D'opération Md (Suite)

    Ecran d’opération MD (suite) : Touche de pause : Touche d’arrêt : Touche d’enregistrement : Touche de déplacement (MOVE) : Touche de division (DIVIDE) : Touche de combinaison (COMBINE) : Touche d’effacement A-B (A-B ERASE) : Touche d’effacement (ERASE) 3 Affichage du nom du disque 4 Touche de commutation pour l’affichage du temps Permet de commuter entre les affichages de durée restante (Remain Time), durée totale (Total Time), durée de plage écoulée (Track Elapsed) et durée de plage...

  • Page 45: Ecran D'opération Cd

    Ecran d’opération CD 1 Icône CD En cliquant sur cette icône, toutes les plages sont sélectionnées. Lors de l’enregistrement sur un MD, le “glisser-lâcher” de cette icône sur l’écran d’opération MD sélectionne toutes les plages pour l’enregistrement. 2 Touches de commande CD Le mode de surveillance d’entrée et le mode de marquage manuel de plage ne peuvent pas être utilisés.
  • Page 46 Ecran d’opération CD (suite) 3 Affichage du nom du disque 4 Affichage du nom de l’artiste 5 Touche de commutation pour l’affichage du temps Permet de commuter entre les affichages de durée restante (Remain Time), durée totale (Total Time), durée de plage écoulée (Track Elapsed) et durée de plage restante (Track Remain).

  • Page 47: Montage De Md Enregistrés

    Montage de MD enregistrés Le montage de MD est facilement réalisable à l’aide de l’ordinateur. Pour une explication détaillée des fonctions, veuillez vous reporter au mode d’emploi de la platine MD. Remarque Lorsque le montage est réalisé à l’aide des organes de commande de la platine MD sans que ce logiciel soit utilisé, prendre soin de sélectionner et d’exécuter “Reload”...

  • Page 48: Utilisation De Données De Texte Introduites Par Une Autre Application (Fonction Flow)

    Titrage d’un enregistrement (suite) Introduction au moyen de la fonction copier-coller Vous pouvez introduire des noms en copiant des chaînes de caractères préalablement introduites, puis en les collant à l’endroit désiré. Utilisation de données de texte introduites par une autre application (fonction FLOW) Si vous avez introduit au préalable des noms de disque ou de plage au moyen d’un autre logiciel de traitement de texte, vous pouvez affecter...

  • Page 49: Déplacement De Plages Enregistrées (Fonction Move)

    Déplacement de plages enregistrées (fonction MOVE) Dans l’écran d’opération MD, cliquez sur le numéro de la plage à déplacer. La couleur du nom de la plage cliquée change. Il n’est pas possible de déplacer plus d’une plage. Cliquez sur du panneau de commande. La boîte de dialogue MOVE apparaît.

  • Page 50: Division De Plages Enregistrées (Fonction Divide)

    Division de plages enregistrées (fonction DIVIDE) Pendant la lecture, cliquez sur du panneau de commande au point de division désiré de la plage. La lecture de contrôle débute depuis le point sur lequel vous avez cliqué et la boîte de dialogue DIVIDE apparaît. Cliquez sur et décalez lentement.

  • Page 51: Combinaison De Plages Enregistrées (Fonction Combine)

    Combinaison de plages enregistrées (fonction COMBINE) Dans l’écran d’opération MD, cliquez sur le numéro des plages à combiner. En cliquant sur une plage, cette plage et la plage la précédant immédiatement seront combinées. Par exemple, pour combiner les plages 2 et 3, il suffit de cliquer sur la plage 3. Comme il n’existe pas de plages avant la plage d’introduction, une combinaison ne peut pas être réalisée en cliquant simplement sur la plage d’introduction.

  • Page 52: Effacement D'un Passage D'une Plage (Fonction A-Berase)

    Combinaison de plages enregistrées (suite) Remarques • Cette opération ne permet pas de combiner des plages pendant la lecture de la plage d’introduction. • La plage en cours de lecture ne peut être combinée qu’avec la plage la précédant immédiatement. Effacement d’un passage d’une plage (fonction A-B ERASE) Pendant la lecture, cliquez sur du panneau de...

  • Page 53: Effacement D'un Enregistrement (Fonction Erase)

    Cliquez sur de B pour ajuster la position du point B. Vous pouvez aussi glisser vers la gauche ou vers la droite pour réaliser le réglage. Vous pouvez ajuster la position par pas d’environ 0,06 seconde. Cliquez sur “OK” lorsque la lecture du point B est correcte. Le passage A-B spécifié...

  • Page 54: Impression D'étiquettes De Md

    Effacement d’un enregistrement (suite) Annulation de la fonction ERASE Cliquez sur “Cancel”. Effacement d’une plage en cours de lecture 1 Pendant la lecture de la plage à effacer, cliquez sur panneau de commande. 2 Lorsque la boîte de dialogue ERASE apparaît, réalisez l’opération de l’étape 3, page 23.

  • Page 55: Affectation De Noms Aux Cd (Fonction Name)

    Chargez le papier destiné à l’impression des étiquettes dans l’imprimante. Sélectionnez “Label Print” dans le menu de fichier “File”. La boîte de dialogue pour l’impression apparaît. Réalisez la procédure d’impression. Veuillez utiliser la procédure d’impression normale. Remarque L’impression n’est pas réalisable sur les étiquettes fournies avec les disques.

  • Page 56: Enregistrement D'un Cd Sur Un Md

    Enregistrement d’un CD sur un MD L’enregistrement sur un MD peut être réalisé simplement en glissant la plage de l’écran d’opération CD et en la lâchant dans l’écran d’opération MD. Pour enregistrer en utilisant cette méthode, veuillez raccorder la platine MD au lecteur CD au moyen d’un câble optique. Remarques •...

  • Page 57: Programmation Des Plages D'un Cd

    Pour enregistrer d’autres plages, répétez l’étape 2. Un avertissement apparaît si toutes les plages ne tiennent pas sur 1 Cliquez sur ou sur apparaît, “Now Rec” clignote et l’enregistrement débute. Elimination de plages d’une liste de plages désignées 1 En pause d’enregistrement, cliquez sur la plage à éliminer de la liste des plages désignées.

  • Page 58: Programmation Des Plages D'un Cd (Suite)

    Programmation des plages d’un CD (suite) Glissez les numéros de plage de l’écran d’opération CD et lâchez- les dans l’écran PLAY LIST en procédant dans l’ordre d’écoute désiré. Les plages sont ajoutées au programme à l’endroit où elles sont lâchées. Glisser-lâcher du numéro de plage L’ordre des plages peut aussi être modifié...

  • Page 59: Changement Des Icônes De Disque

    Remarque Les écrans d’opération MD et d’opération CD ne peuvent pas être utilisés pendant la lecture programmée. Changement des icônes de disque Des images (format BMP) réalisées à l’aide d’autres applications peuvent être utilisées en tant qu’icônes de disque dans les écrans d’opération MD et CD.

  • Page 60: Information Supplémentaire

    Si l’une des difficultés suivantes est rencontrée pendant l’utilisation de ce logiciel, utilisez ce guide de dépannage pour y remédier. Si le problème persiste, veuillez consulter votre revendeur Sony. Veuillez aussi vous référer au mode d’emploi de votre ordinateur et au fichier “Readme.txt”...

  • Page 61: Index

    Index A, B F, G, H A-B ERASE ......22 Fonction COMBINE ..21 Accessoires ......7 Fonction DIVIDE ....20 AMS ....... 13, 15 Fonction NAME (CD) ..25 Guide de dépannage ..30 I, J, K, L, M, N, O Câbles Raccordement audio ..
  • Page 62 Firma Sony ausschließlich auf den Ersatz der defekten Ware. • Diese Software ist nur für den Gebrauch mit der angegebenen Ausrüstung zugelassen. • Sony behält sich das Recht vor, Änderungen an den Software- Spezifikationen ohne Vorankündigung vorzunehmen. Programm © 1997-1998 Sony Corporation Dokumentation ©...
  • Page 63 Inhaltsverzeichnis Editieren bespielter MDs ....17 Einstieg Zuweisen von Titel- und Überblick ..........4 Discnamen (NAME/ Systemvoraussetzungen ..... 5 TITLE-Funktion) ....17 Anmerkungen ......6 Verschieben von aufgezeichneten Titeln (MOVE-Funktion) ..... 19 Vorbereitung Unterteilen von Überprüfen des Lieferumfangs ..7 aufgezeichneten Titeln Anschlüsse ..........

  • Page 64: Einstieg

    Einstieg Überblick Wenn Sie ein Sony MD-Deck * mit CONTROL A1-Buchse an Ihren Computer anschließen, können Sie das MD-Deck mit Hilfe dieser Software über den Computer steuern. Neben den normalen MD-Wiedergabefunktionen stehen Ihnen die folgenden Funktionen zur Verfügung: • Editieren von MDs auf dem Computer-Bildschirm.

  • Page 65: Systemvoraussetzungen

    Systemvoraussetzungen Damit der MD Editor auf Ihrem Rechnersystem läuft, muß es die folgenden Mindestanforderungen erfüllen. IBM PC/AT oder kompatibler Computer Arbeitsspeicher: 16 MB oder mehr (32 MB oder mehr wird empfohlen.) Grafikkarte und Bildschirmtreiber: VGA (640 × 480 Pixel), Farbtiefe von 256 oder mehr Farben.

  • Page 66: Anmerkungen

    Anmerkungen • Wenn Sie timergesteuerte Aufnahme und Wiedergabe durchführen wollen, beenden Sie bitte den MD Editor. • Bitte beenden Sie den MD Editor, bevor Sie das MD-Deck ausschalten. • Verwenden Sie keine Zweiweg-LCD-Fernbedienung, während dieses Programm aktiviert ist. • Wenn Sie außer einem MD-Deck und CD-Spieler noch andere Komponenten, welche dieses Programm unterstützen, über ein CONTROL A1-Verbindungskabel anschließen, nehmen Sie außer der Lautstärkeeinstellung keine anderen Bedienungen an diesen...

  • Page 67: Vorbereitung

    Vergewissern Sie sich, daß die folgenden Teile im Lieferumfang des MD Editor enthalten sind. Sollte ein Teil fehlen, wenden Sie sich bitte an das Geschäft, bei dem Sie dieses Produkt gekauft haben, oder an den nächsten Sony-Händler. • Anschlußadapter (RS-232C ˜ Mono-Minibuchse) •...

  • Page 68: Anschlüsse

    Anschlüsse Anschluß eines MD-Decks an den Computer Schließen Sie ein Sony MD-Deck mit CONTROL A1-Buchse über den mitgelieferten Anschlußadapter und das Verbindungskabel an Ihren Computer an. Computer Anschlußadapter fl § > CONTROL A1- An CONTROL A1- Verbindungskabel An serielle Schnittstelle...

  • Page 69: Anschluß Eines Cd-Spielers An Das Md-Deck

    Anschluß eines CD-Spielers an das MD-Deck Wenn Sie einen Sony CD-Spieler (CDP-CE525, CDP-CA80ES, CDP- CX57, CDP-CX220, CDP-CX260) mit CONTROL A1-Buchse an das MD- Deck anschließen, können Sie den CD-Spieler zusammen mit dem MD- Deck steuern. Anmerkungen • Schließen Sie die Komponenten unbedingt nach dem unten beschriebenen Verfahren an.

  • Page 70: Installieren Des Programms

    Installieren des Programms Installieren Sie das Programm nach dem hier beschriebenen Verfahren auf die Festplatte Ihres Computers. Machen Sie den Computer betriebsbereit, um mit der Installation zu beginnen. Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das entsprechende Laufwerk Ihres Computers ein. Doppelklicken Sie auf dem CD-ROM-Symbol.

  • Page 71: Starten Des Programms

    Starten des Programms Starten Sie das Programm nach dem folgenden Verfahren. Doppelklicken Sie auf dem Symbol “MD Editor”. Das Programm wird gestartet. Die Registrierung Ihres Namens ist nur beim ersten Starten notwendig. Unmittelbar nach dem Starten erscheint die folgende Anzeige. Einrichten der seriellen Schnittstelle Wählen Sie “SerialSetup”...

  • Page 72: Bedienung

    Bedienung Bezeichnungen und Funktionen der Bildschirmelemente Bildschirmbeispiele MD-Bedienungstafel CD-Bedienungstafel...
  • Page 73 MD-Bedienungstafel 1 MD-Symbol Durch Anklicken dieses Symbols werden alle Titel auf der Disc angewählt. Diese Funktion ist praktisch, um alle Titel mit der ERASE-Funktion zu löschen (Seite 23). 2 MD-Bedienungsfeld Die Funktionen für Mithörkontrolle und manuelle Titelmarkierung können nicht verwendet werden. : Netztaste (POWER) Damit können Sie das MD-Deck ein-und ausschalten.
  • Page 74 MD-Bedienungstafel (Fortsetzung) : Stopptaste : Aufnahmetaste : Verschiebungstaste (MOVE) : Unterteilungstaste (DIVIDE) : Kombinierungstaste (COMBINE) : Abschnittlöschtaste (A-B ERASE) : Löschtaste (ERASE) 3 Discnamenfeld 4 Zeitanzeigen-Umschalttaste Dient zum Umschalten zwischen den Anzeigen für Restzeit (Remain Time), Gesamtzeit (Total Time), Titelspielzeit (Track Elapsed) und Titelrestzeit (Track Remain).

  • Page 75: Cd-Bedienungstafel

    CD-Bedienungstafel 1 CD-Symbol Durch Anklicken dieses Symbols werden alle Titel angewählt. Wenn Sie dieses Symbol beim Überspielen auf eine MD ziehen und auf der MD- Bedienungstafel ablegen, werden alle Titel zum Überspielen angewählt. 2 CD-Bedienungsfeld Die Funktionen für Mithörkontrolle und manuelle Titelmarkierung können nicht verwendet werden.
  • Page 76 CD-Bedienungstafel (Fortsetzung) 3 Discnamenfeld 4 Künstlernamenfeld 5 Zeitanzeigen-Umschalttaste Dient zum Umschalten zwischen den Anzeigen für Restzeit (Remain Time), Gesamtzeit (Total Time), Titelspielzeit (Track Elapsed) und Titelrestzeit (Track Remain). 6 Zeitanzeigefeld 7 Titellistenfeld (Titelnummer, Titelname, Laufzeit)

  • Page 77: Editieren Bespielter Mds

    Editieren bespielter MDs Mit Hilfe des Computers läßt sich das Editieren von MDs bequem ausführen. Eine ausführliche Erläuterung der Funktionen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des MD-Decks. Anmerkung Wenn Sie Bearbeitungen ohne dieses Programm mit den Bedienungselementen des MD-Decks ausführen, müssen Sie nach Abschluß...
  • Page 78 Zuweisen von Titel- und Discnamen (Fortsetzung) Eingabe mit Hilfe von Kopieren und Einfügen Sie können Namen eingeben, indem Sie vorher eingegebene Zeichenfolgen kopieren und dann an der gewünschten Stelle einfügen. Verwendung von Textdaten, die mit einer anderen Anwendung eingegeben wurden (FLOW-Funktion) Wenn Sie Disc- oder Titelnamen im voraus mit einem anderen Textverarbeitungsprogramm eingeben, können Sie alle Namen mit einer Kopieren-und-Einfügen-Operation zuweisen.

  • Page 79: Verschieben Von Aufgezeichneten Titeln (Move-Funktion)

    Verschieben von aufgezeichneten Titeln (MOVE-Funktion) Klicken Sie auf der MD-Bedienungstafel die Nummer des zu verschiebenden Titels an. Die Farbe des angewählten Titelnamens ändert sich. Die Verschiebung von mehr als einem Titel ist nicht möglich. Klicken Sie auf im MD-Bedienungsfeld. Die Dialogbox MOVE erscheint. Geben Sie die Titelnummer der Zielposition ein, zu der der Titel verschoben werden soll.

  • Page 80: Unterteilen Von Aufgezeichneten Titeln (Divide-Funktion)

    Unterteilen von aufgezeichneten Titeln (DIVIDE-Funktion) Klicken Sie während der Wiedergabe an dem Punkt, an dem Sie den Titel unterteilen wollen, auf im MD- Bedienungsfeld. Die Probewiedergabe beginnt ab dem markierten Punkt, und die Dialogbox DIVIDE erscheint. Zur Feineinstellung der Position des Trennungspunkts klicken Sie Die Position kann in Schritten von 0,06 Sekunden verschoben werden.

  • Page 81: Kombinieren Von Aufgezeichneten Titeln (Combine-Funktion)

    Kombinieren von aufgezeichneten Titeln (COMBINE-Funktion) Klicken Sie auf der MD-Bedienungstafel die Titelnummern der zu kombinierenden Titel an. Wenn Sie einen Titel markieren, wird der betreffende Titel mit dem unmittelbar vorausgehenden Titel kombiniert. Um beispielsweise die Titel 2 und 3 zu kombinieren, brauchen Sie nur Titel 3 anzuklicken.

  • Page 82: Löschen Eines Titelteils (A-Berase-Funktion)

    Kombinieren von aufgezeichneten Titeln (Fortsetzung) Anmerkungen • Das Kombinieren von Titeln mit dieser Operation ist nicht möglich, während der Kopftitel wiedergegeben wird. • Der laufende Titel kann nur mit dem unmittelbar vorausgehenden Titel kombiniert werden. Löschen eines Titelteils (A-B ERASE-Funktion) Klicken Sie während der Wiedergabe am Anfangspunkt (Punkt A) des zu löschenden Abschnitts auf im MD-...

  • Page 83: Löschen Von Titeln (Erase-Funktion)

    Zur Feineinstellung der Position von Punkt B klicken Sie auf von B. Der Punkt kann auch durch Verschieben des Schiebereglers nach links oder rechts verlagert werden. Die Position kann in Schritten von 0,06 Sekunden verschoben werden. Klicken Sie auf “OK”, wenn Sie mit der Position von Punkt B zufrieden sind.

  • Page 84: Ausdrucken Von Md-Etiketten

    Löschen von Titeln (Fortsetzung) Zum Abschalten der ERASE-Funktion Klicken Sie auf “Cancel”. Zum Löschen des laufenden Titels Klicken Sie während der Wiedergabe des zu löschenden Titels auf im MD-Bedienungsfeld. 2 Wenn die Dialogbox ERASE erscheint, führen Sie die Operation des Schritts 3 auf Seite 23 aus.

  • Page 85: Zuweisen Von Namen Für Cds (Name-Funktion)

    Legen Sie Papier zum Ausdrucken der Etiketten in den Drucker ein. Wählen Sie “Label Print” im Menü “File”. Die Druckdialogbox erscheint. Führen Sie das Druckverfahren aus. Bitte wenden Sie das normale Druckverfahren an. Anmerkung Die üblicherweise in den MD-Schachteln enthaltenen Etiketten können nicht für den Ausdruck verwendet werden.

  • Page 86: Aufnahme Von Einer Cd Auf Eine Md

    Aufnahme von einer CD auf eine MD Sie können CD-Titel auf eine MD überspielen, indem Sie einfach den Titel von der CD-Bedienungstafel ziehen und auf der MD- Bedienungstafel ablegen. Um mit dieser Methode aufzunehmen, müssen Sie MD-Deck und CD-Spieler mit einem Optokabel verbinden. Anmerkungen •...

  • Page 87: Programmieren Der Cd-Titel

    Wenn Sie noch weitere Titel überspielen wollen, wiederholen Sie Schritt 2. Eine Warnung erscheint, falls nicht alle Titel auf eine MD passen. Klicken Sie auf oder erscheint, “Now Rec” blinkt, und die Aufnahme beginnt. Zum Streichen markierter Titel von der Liste Klicken Sie während der Aufnahme-Pause auf den markierten Titel, den Sie von der Titelliste streichen wollen.
  • Page 88 Programmieren der CD-Titel (Fortsetzung) Ziehen Sie die Titelnummern von der CD-Bedienungstafel, und legen Sie sie in der gewünschten Reihenfolge auf der Wiedergabeliste (PLAY LIST) ab. Die Titel werden an der abgelegten Position in das Programm eingefügt. Titelnummer ziehen und ablegen Die Titelreihenfolge kann auch durch Ziehen und Ablegen innerhalb der Wiedergabeliste (PLAY LIST) geändert werden.

  • Page 89: Ändern Der Disc-Symbole

    Anmerkung Während der Programmwiedergabe sind keine Bedienungsvorgänge auf der MD- und CD-Bedienungstafel möglich. Ändern der Disc-Symbole Sie können mit Hilfe anderer Anwendungsprogramme angefertigte Bilder (BMP-Format) als Disc-Symbole auf der MD- und CD- Bedienungstafel verwenden. Kopieren Sie das gewünschte Bild auf die Zwischenablage. Nur BMP-Format ist verwendbar.

  • Page 90: Zu Ihrer Information

    Fehlersuchanleitung zu beheben. Wenn sich das Problem mit Hilfe dieser Überprüfungen nicht beseitigen läßt, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler. Bitte nehmen Sie auch die Bedienungsanleitung Ihres Computers und die zusammen mit dem MD Editor auf der Festplatte installierte Datei “Readme.txt”...

  • Page 91: Index

    Index I, J, K, L, M A-B ERASE-Funktion ..22 Installieren des Programms ... 10 AMS ....... 13, 15 Kabel Anschlußadapter ..... 7, 8 Audiokabel ....9 Anschlüsse Optokabel ....9, 26 Computer ....... 8 Löschen von Titeln CD-Spieler ..... 9 (ERASE-Funktion) Aufnahme (CD auf MD) ...
  • Page 92 • Este software ha sido aprobado para ser usado únicamente con el equipo especificado. • Sony se reserva el derecho de hacer cambios en las especificaciones del software sin previo aviso. Programa © 1997-1998 Sony Corporation Documentación ©...
  • Page 93 Índice Edición de MD grabados ....17 Preparativos Titulación de grabaciones Resumen general ......... 4 (Función NAME/ Requisitos del sistema ....5 TITLE) ......... 17 Notas ..........6 Movimiento de canciones grabadas (Función MOVE) ....19 Preparación División de canciones grabadas Comprobación de los ítems (Función DIVIDE) .....

  • Page 94: Resumen General

    Preparativos Resumen general Si conecta una platina de MD* Sony que incluya una toma CONTROL A1 a su ordenador, podrá utilizar este software para operar la platina de MD desde su ordenador. Además de las operaciones de reproducción de MD normales, podrá...

  • Page 95: Requisitos Del Sistema

    Requisitos del sistema Para poder utilizar el software MD Editor se necesitará el siguiente hardware y software. IBM PC/AT o compatibles Memoria: 16 MB o más (se recomiendan 32 MB o más) Tarjeta de vídeo y controlador de vídeo: VGA (640 × 480 pixel), 256 colores o más visualizable. Espacio libre en disco duro: 5 MB o más.

  • Page 96: Notas

    Notas • Cuando vaya a utilizar el temporizador para realizar grabación y reproducción, salga del MD Editor. • Cuando vaya a desconectar la alimentación de la platina de MD, salga del MD Editor. • No utilice un telemando LCD de 2 vías mientras esté activado este software.

  • Page 97: Comprobación De Los Ítems Suministrados

    MD Editor. Si faltase alguno, le rogamos que se ponga en contacto con el establecimiento donde haya comprado esta unidad o con el distribuidor Sony más cercano. • Conector (RS-232C ˜ miniclavija monoaural) • Cable conector CONTROL A1 (cable con miniclavija monoaural) •...

  • Page 98: Conexiones

    Conexiones Conexión de una platina de MD a su ordenador Conecte a su ordenador una platina de MD Sony que incluya una toma CONTROL A1 utilizando el conector y el cable conector suministrados. Ordenador Conector fl § > A la toma...

  • Page 99: Conexión De Un Reproductor De Cd A La Platina De Md

    Conexión de un reproductor de CD a la platina de MD Si conecta un reproductor de CD Sony (CDP-CE525, CDP-CA80ES, CDP-CX57, CDP-CX220, CDP-CX260) que incluya una toma CONTROL A1 a la platina de MD, podrá controlarlo junto con la platina de MD.

  • Page 100: Instalación Del Software

    Instalación del software Utilice este procedimiento para instalar el software en el disco duro de su ordenador. Antes de proseguir ponga el ordenador en el modo de operación. Inserte en el ordenador el CD-ROM suministrado. Haga doble clic en el icono del CD-ROM. Aparecerá...

  • Page 101: Parar Iniciar El Software

    Parar iniciar el software Utilice este procedimiento para iniciar este software. Haga doble clic en el icono “MD Editor”. Se activará este software. El registro de su nombre será necesario solamente la primera vez. Inmediatamente después de iniciar el programa aparecerá la siguiente pantalla.

  • Page 102: Operación

    Operación Nombres y funciones de pantalla Ejemplos de pantalla Pantalla de operación de MD Pantalla de operación de CD...

  • Page 103: Pantalla De Operación De Md

    Pantalla de operación de MD 1 Icono de MD Al hacer clic en este icono se seleccionan todas las canciones del disco. Esta función es útil para cuando quiera utilizar el modo ERASE para borrar todas las canciones (página 23). 2 Panel de operación de MD El modo de monitor de entrada y el modo de marcación manual de canciones no se pueden utilizar.
  • Page 104 Pantalla de operación de MD (continuación) : Botón de parada : Botón de grabación : Botón de movimiento (MOVE) : Botón de división (DIVIDE) : Botón de combinación (COMBINE) : Botón de borrado A-B (A-B ERASE) : Botón de borrado (ERASE) 3 Visualización del nombre de disco 4 Botón de conmutación de la visualización de tiempo Utilícelo para conmutar entre las visualizaciones del tiempo restante (Remain...

  • Page 105: Pantalla De Operación De Cd

    Pantalla de operación de CD 1 Icono de CD Al hacer clic en este icono se seleccionan todas las canciones. Cuando grabe en un MD, al arrastrar este icono y soltarlo en la pantalla de operación de MD se seleccionarán todas las canciones para grabarlas. 2 Botones de operación de CD El modo de monitor de entrada y el modo de marcación manual no se pueden utilizar.
  • Page 106 Pantalla de operación de CD (continuación) 3 Visualización de nombre de disco 4 Visualización de nombre de artista 5 Botón de conmutación de visualización de tiempo Utilícelo para conmutar entre las visualizaciones del tiempo restante (Remain Time), tiempo total (Total Time), tiempo transcurrido de canción (Track Elapsed) y tiempo restante de canción (Track Remain).

  • Page 107: Edición De Md Grabados

    Edición de MD grabados La edición de MD se puede realizar fácilmente utilizando el ordenador. Para una explicación detallada de las funciones, consulte las instrucciones de operación de la platina de MD. Nota Cuando no utilice este software, y la edición la realice utilizando los controles de la platina de MD, asegúrese de elegir y ejecutar “Reload”...
  • Page 108 Titulación de grabaciones (continuación) Para introducir utilizando la función de copiar y pegar Se puede introducir nombres copiando una ristra de caracteres que haya introducido y pegándola luego en la ubicación deseada. Para usar la introducción de datos de texto con otra aplicación (Función FLOW) Si introduce nombres de disco o de canciones de antemano utilizando otro software de edición de textos, podrá...

  • Page 109: Movimiento De Canciones Grabadas (Función Move)

    Movimiento de canciones grabadas (Función MOVE) En la pantalla de operación de MD, haga clic en el número de canción de la canción que desee mover. El color del nombre de la canción en la que haya hecho clic cambiará. No se puede mover más de una canción. Haga clic en del panel de operación.

  • Page 110: División De Canciones Grabadas (Función Divide)

    División de canciones grabadas (Función DIVIDE) Durante la reproducción, haga clic en del panel de operación en el punto en el que desee dividir la canción. Comenzará la reproducción de ensayo desde el punto donde haya hecho clic y aparecerá el cuadro de diálogo DIVIDE. Haga clic en y cambie lentamente.

  • Page 111: Combinación De Canciones Grabadas (Función Combine)

    Combinación de canciones grabadas (Función COMBINE) En la pantalla de operación de MD, haga clic en el número de canción de la canción que desee combinar. Cuando haga clic en una canción, se combinarán esa canción y la canción que le precede. Por ejemplo, para combinar las canciones 2 y 3, haga clic solamente en la canción 3.

  • Page 112: Borrado De Una Parte De Una Canción (Función A-Berase)

    Combinación de canciones grabadas (continuación) Notas • Cuando la primera canción de todas sea la que esté reproduciéndose, no podrá combinar canciones con esta operación. • Sólo se puede combinar la canción que esté reproduciéndose con la canción que le precede. Borrado de una parte de una canción (Función A-B ERASE) Durante la reproducción, haga clic en del panel de...

  • Page 113: Borrado De Grabaciones (Función Erase)

    Para ajustar la posición del punto B, haga clic en de B. Para hacer el ajuste también puede arrastrar hacia la izquierda o hacia la derecha. Podrá cambiar la posición en 1 paso, que equivale a incrementos de aproximadamente 0,06 segundos. Haga clic en “OK”...

  • Page 114: Impresión De Etiquetas De Md

    Borrado de grabaciones (continuación) Para cancelar la función ERASE. Haga clic en “Cancel”. Para borrar la canción que está reproduciéndose 1 Durante la reproducción de la canción que quiera borrar, haga clic del panel de operación. 2 Cuando haya aparecido el cuadro de diálogo ERASE realice la operación del paso 3 en la página 23.

  • Page 115: Asignación De Nombres A Los Cd (Función Name)

    Cargue en la impresora papel para imprimir etiquetas. Seleccione “Label Print” en el menú “File”. Aparecerá el cuadro de diálogo para imprimir. Siga el procedimiento para imprimir. Utilice el procedimiento usado para impresión normal. Nota No se puede imprimir en las etiquetas incluidas con los discos. Asignación de nombres a los CD (Función NAME) Se puede introducir nombres de discos CD y de canciones, y se puede...

  • Page 116: Grabación De Un Cd En Un Md

    Grabación de un CD en un MD Se puede grabar en un MD simplemente arrastrando la canción desde la pantalla de operación de CD y soltándola en la pantalla de operación de Cuando grabe usando este método, conecte la platina de MD al reproductor de CD utilizando un cable óptico.

  • Page 117: Programación De Canciones De Cd

    Si desea grabar más canciones, repita el paso 2. Si no entran todas las canciones en 1 MD, aparecerá un aviso. Haga clic en Aparecerá , parpadeará “Now Rec”, y comenzará la grabación. Para cancelar canciones en la lista de canciones designadas 1 Durante la pausa de grabación, haga clic en la canción que quiera cancelar en la lista de canciones designadas.
  • Page 118 Programación de canciones de CD (continuación) Arrastre las canciones de CD desde la pantalla de operación de CD y suéltelas en la pantalla PLAY LIST en el orden que quiera escucharlas. Las canciones serán añadidas al programa en la posición que las suelte.

  • Page 119: Para Cambiar Los Iconos De Disco

    Nota Durante la reproducción programada, no es posible la operación en las pantallas de operación de CD ni de operación de MD. Para cambiar los iconos de disco Como iconos de disco en las pantallas de operación de MD y CD, se pueden usar imágenes (Formato BMP) hechas utilizando otras aplicaciones.

  • Page 120: Información Adicional

    Si se encuentra con cualquiera de las siguientes dificultades al usar este software, utilice esta guía de solución de problemas para remediar el problema. Si algún problema persiste, consulte al distribuidor Sony más cercano. Le rogamos que consulte también el manual de su ordenador, así como también el archivo “Readme.txt”...

  • Page 121: Indice Alfabético

    Indice alfabético F, G, H A-B ERASE ......22 Función COMBINE ... 21 Ambiente operativo ..... 5 Función DIVIDE ....20 AMS ....... 13, 15 Función NAME (CD) ..25 Grabación (CD a MD) ..26 I, J, K, L Borrado de canciones (Función ERASE) Impresión de etiquetas ..
  • Page 124 Sony Corporation Printed in Japan...

Table des Matières