Manuels Connexes pour Interroll SH 1210
Sommaire des Matières pour Interroll SH 1210
- Page 1 INSPIRED BY EFFICIENCY Notice de montage et d'utilisation Interroll Courbe à rouleaux SH 1210 Largeur nominale 405 mm (S), 710 mm (M), 862 mm (L) Version 1.0 (06/2022) fr Traduction du mode d'emploi original...
- Page 2 à reproduire les produits concernés. Tous les symboles contenus dans le présent document (marques protégées telles que les logos et les désignations commerciales) sont la propriété d’Interroll Trommelmotoren GmbH ou de tiers et ne doivent pas être utilisés, copiés ou diffusés sans accord écrit préalable.
-
Page 3: Table Des Matières
Interroll Courbe à rouleaux SH 1210 Table des matières À propos de ce document....................Consignes relatives au maniement de la notice de montage et d’utilisation......Contenus de cette notice de montage et d’installation ............Rattachement au produit......................... La notice de montage et d’installation fait partie intégrante du module ...... - Page 4 Interroll Courbe à rouleaux SH 1210 Table des matières Assemblage........................... 19 Éléments à prendre en compte lors du montage................Installation électrique........................Couple..............................Mise à la terre............................ Alignement ............................Connexion ............................Ancrage ............................... Intégration à l’installation dans son ensemble................Monter les supports..........................
- Page 5 Interroll Courbe à rouleaux SH 1210 Table des matières Recherche des pannes ..........................Pièces de rechange et d’usure..................... 55 Indications pour passer une commande .................... Plan des pièces de rechange ........................ Liste des pièces de rechange ........................ Mise hors service et mise au rebut ..................58 Règles de protection de l’environnement ..................
-
Page 6: À Propos De Ce Document
4 Contacter le service après-vente Interroll si vous avez des questions après la lecture de cette notice de montage et d’installation. Vous trouverez sur Internet les contacts dans votre région : www.interroll.com/contact. -
Page 7: Avertissements Figurant Dans Ce Document
Interroll Courbe à rouleaux SH 1210 À propos de ce document Avertissements figurant dans ce document Les avertissements figurant dans ce document préviennent des dangers risquant de survenir lors de l’exploitation du variateur de fréquence. Les avertissements possèdent quatre niveaux de danger que vous reconnaissez au mot qui les signale : Mot-clé... -
Page 8: Sécurité
Interroll Courbe à rouleaux SH 1210 Sécurité État de la technique Le module est construit selon l’état actuel de la technique et est livré pour fonctionner de manière sûre ; des risques peuvent toutefois survenir lors de son utilisation. Le non-respect des consignes de cette notice de montage et d’utilisation peut entraîner de très graves blessures. -
Page 9: Utilisation Non Conforme Aux Prescriptions
Toute utilisation au-delà de l'utilisation prévue est considérée comme non conforme ou doit être approuvée le cas échéant par Interroll Trommelmotoren GmbH. Toute installation et exploitation en zone à risque d’explosion est interdite. La mise en œuvre dans le domaine médico- pharmaceutique nécessite l’approbation d’Interroll. -
Page 10: Équipement De Protection Personnel
Interroll Courbe à rouleaux SH 1210 Sécurité Équipement de protection personnel 4 Pour la réalisation de tous les travaux, tels que travaux de montage, de maintenance et de nettoyage, porter un équipement de protection personnel approprié et requis pour la situation dangereuse. -
Page 11: Dangers
Interroll Courbe à rouleaux SH 1210 Sécurité Dangers Vous trouverez ici les informations relatives aux différents types de dangers ou de dommages susceptibles de survenir dans le cadre de l’exploitation du module. 4 Effectuer exclusivement les travaux de maintenance et de réparation sur le module lorsque le Dispositifs de sécurité... -
Page 12: Interfaces Avec D'autres Appareils
Interroll Courbe à rouleaux SH 1210 Sécurité Interfaces avec d’autres appareils Lors de l'intégration du module dans une installation générale, des zones dangereuses peuvent apparaître. Ces zones ne sont pas traitées dans ce mode d'emploi et doivent être analysées lors de la mise en place et de la mise en service de l'installation générale. -
Page 13: Identification Du Produit
Interroll Courbe à rouleaux SH 1210 Identification du produit Courbe à rouleaux (SH 1210) La courbe à rouleaux Interroll est disponible avec les largeurs nominales suivantes (BF) : • S : 405 mm • M : 710 mm • L : 862 mm Composants Courbe à rouleaux... -
Page 14: Caractéristiques Techniques
Interroll Courbe à rouleaux SH 1210 Identification du produit Caractéristiques SH 1210 techniques Largeur nominale (BF) 405 mm (S) 710 mm (M) Largeur de convoyage (CW) 862 mm (L) Dimensions du produit à transporter Max. : 700 x 800 mm Capacité de charge max. par zone... -
Page 15: Équipements Fournis
Interroll Courbe à rouleaux SH 1210 Identification du produit Équipements fournis Le module est livré entièrement monté. Sont fournis : • Bâti avec montants latéraux • Entraînement (RollerDrive) • Rouleaux (rouleaux motorisés, rouleaux porteurs) • Protections pour les doigts • Tôles terminales Option :... -
Page 16: Plaque Signalétique
Interroll Courbe à rouleaux SH 1210 Identification du produit Plaque signalétique Interroll Trommelmotoren GmbH Center of Excellence Hygienic Solutions Opelstraße 3 TypePlate 41836 Hueckelhoven/Baal (Germany) www.interroll.com Conveyor Type Sales Order No. / Pos. Serial Number Level Build Year Layout Position .No. - Page 17 Interroll Courbe à rouleaux SH 1210 Identification du produit AVIS Endommagement du module ou du produit à transporter ! Transporter uniquement des produits ayant les dimensions autorisées. 4 Définir la largeur nominale (BF) à l’aide des documents de commande. Prendre des mesures si besoin.
-
Page 18: Transport Et Stockage
Interroll Courbe à rouleaux SH 1210 Transport et stockage Transport AVERTISSEMENT Risque de blessure lors du transport 4 Fixer le module de manière stable et sans risque de glissement pour le transport. 4 S'assurer que l’appareil de levage (par ex. gerbeur) est conçu pour le poids du module. -
Page 19: Assemblage
Interroll Courbe à rouleaux SH 1210 Assemblage AVERTISSEMENT Risque de blessure en cas de montage inapproprié 4 Les travaux de montage mécaniques doivent exclusivement être effectués par le personnel d’entretien. Observer les consignes de sécurité. 4 Faire exclusivement effectuer les travaux de montage électrique par des électriciens autorisés. -
Page 20: Couple
Interroll Courbe à rouleaux SH 1210 Assemblage 4 Contrôler la présence d’éventuelles détériorations sur les câbles et les composants avant l’installation. 4 Se reporter aux puissances connectées du module, indiquées sur la plaque signalétique du RollerDrive EC5000. Celle-ci se trouve sur le côté sortie de câble du RollerDrive. Un autocollant peut également avoir été... -
Page 21: Monter Les Supports
Interroll Courbe à rouleaux SH 1210 Assemblage Monter les supports Piètement à deux pieds réglables en hauteur Écrous Vis Torx Rondelles Pied réglable en hauteur ATTENTION Risque de blessure lors du soulèvement de charges lourdes 4 Lors du montage et du remplacement des modules de convoyage ou de pièces individuelles lourdes, toujours travailler à... -
Page 22: Intégration Du Module Dans L'installation Complète
Interroll Courbe à rouleaux SH 1210 Assemblage Intégration du module dans l'installation complète ATTENTION Risque d’écrasements et de blessures par coupure 4 En cas d’intégration du module dans une installation générale, tenir compte des points possibles de danger, en particulier des zones d’attraction et coupantes. -
Page 23: Montage Du Support Universel
Interroll Courbe à rouleaux SH 1210 Assemblage Montage du support universel Les supports universels sont livrés prémontés, au choix avec étriers de montage en Z ou en U. Pour le transport, les supports universels sont pivotés vers le milieu du convoyeur et doivent être positionnés, avant la mise en service, en fonction de l’utilisation (pour le montage d’un guidage... - Page 24 Interroll Courbe à rouleaux SH 1210 Assemblage Condition: Le module est hors service. 4 Desserrer la vis (6) dans le support universel sans la retirer. 4 Placer la plaque de serrage (5) avec le support universel (7) par le bas sur le profilé du montant latéral.
-
Page 25: Monter Le Guidage Latéral
Interroll Courbe à rouleaux SH 1210 Assemblage Monter le guidage latéral Support universel avec étrier en U Vis Torx Guidage latéral Support universel avec étrier en Z (Partie inférieure) support de guidage latéral AVERTISSEMENT Risque de blessure par écrasements et électrocution Les travaux de montage et de maintenance sur une installation de convoyage en cours de fonctionnement peuvent entraîner des écrasements et des décharges électriques. - Page 26 Interroll Courbe à rouleaux SH 1210 Assemblage Condition: Le module est hors service. 4 Monter le support universel, voir "Montage du support universel", page 23. 4 Desserrer légèrement la vis (4). La partie inférieure du support de guidage latéral (3) se desserre.
-
Page 27: Montage De La Cellule Photoélectrique Et Du Réflecteur
Interroll Courbe à rouleaux SH 1210 Assemblage Montage de la cellule photoélectrique et du réflecteur Le détecteur photoélectrique et le réflecteur sont livrés sous forme d’unité prête à l’emploi : • Le détecteur photoélectrique se trouve dans le boîtier du détecteur photoélectrique. -
Page 28: Monter Le Détecteur Photoélectrique
Interroll Courbe à rouleaux SH 1210 Assemblage Monter le détecteur photoélectrique Monter le détecteur photoélectrique Vis Torx Étrier de montage (étrier en Z) Plaque de serrage Détecteur photoélectrique Vis Torx Montant latéral Support universel Le réglage fin du détecteur photoélectrique s’effectue par le réglage vertical du support de capteur sur l’étrier de montage jusqu’à... -
Page 29: Monter Le Réflecteur
Interroll Courbe à rouleaux SH 1210 Assemblage Monter le réflecteur Monter le réflecteur Montant latéral Étrier de montage (étrier en U) Support universel Supports de capteurs Vis Torx Réflecteur Plaque de serrage 4 Monter le réflecteur (7) en face du détecteur photoélectrique. -
Page 30: Assemblage Des Modules
Interroll Courbe à rouleaux SH 1210 Assemblage LED verte LED jaune Signification Allumée Eteinte La cellule photo-électrique est opérationnelle. Absence de signal provenant du réflecteur. Allumée Allumée La cellule photo-électrique est ajustée correctement. Le faisceau lumineux est réfléchi correctement. Allumée Clignote La cellule photo-électrique est opérationnelle. - Page 31 Interroll Courbe à rouleaux SH 1210 Assemblage Convoyeur à rouleaux Les modules peuvent être reliés entre eux de différentes façons : droit - Courbe à rouleaux • De manière horizontale • En pente ascendante de jusqu’à 4° maxi • En pente descendante de jusqu’à 4° maxi Convoyeur à...
-
Page 32: Convoyeur À Rouleaux - Convoyeur À Bande Modulaire Droit (80)
Interroll Courbe à rouleaux SH 1210 Assemblage Convoyeur à rouleaux - Convoyeur à bande modulaire droit (80) Courbe à rouleaux Convoyeur à bande modulaire Protection anti-intrusion du convoyeur à Protection anti-intrusion du convoyeur à bande modulaire HD (supérieure) bande modulaire HD (inférieure) Vis Torx Une pente ascendante ou descendante n’est pas possible avec cette liaison. -
Page 33: Convoyeur À Bande Modulaire Droit (50) - Courbe À Rouleaux
Interroll Courbe à rouleaux SH 1210 Assemblage Convoyeur à bande modulaire droit (50) - Courbe à rouleaux Courbe à rouleaux Vis Torx Protection anti-intrusion du convoyeur à Convoyeur à bande modulaire bande modulaire Une pente ascendante ou descendante n’est pas possible avec cette liaison. -
Page 34: Courbe À Rouleaux - Module D'éjection Vers Le Côté
Interroll Courbe à rouleaux SH 1210 Assemblage Courbe à rouleaux - Module d’éjection vers le côté Module d'éjection Courbe à rouleaux Plaque de liaison 1 Plaque de liaison 2 Rondelle Écrou Vis Torx 4 Disposer les modules (1, 5) à joindre les uns aux autres de manière à aligner les profilés latéraux. -
Page 35: Courbe À Rouleaux - Module D'éjection Vers L'avant
Interroll Courbe à rouleaux SH 1210 Assemblage 4 Fixer le module sans le déformer, par exemple en l'ancrant au sol ou sur des composants avoisinants. Courbe à rouleaux - Module d’éjection vers l’avant. Courbe à rouleaux Module d'éjection Vis Torx Éclisse de liaison 2... -
Page 36: Première Mise En Service Et Fonctionnement
Interroll Courbe à rouleaux SH 1210 Première mise en service et fonctionnement Mise en service AVERTISSEMENT Risque de blessure en cas de maniement inapproprié 4 Vérifier les raccordements électriques et les dispositifs de protection. 4 Retirer du module les produits à transporter. -
Page 37: Fonctionnement
Interroll Courbe à rouleaux SH 1210 Première mise en service et fonctionnement Fonctionnement 4 Rechercher les dommages visibles sur le module. À chaque fois que le convoyeur commence à 4 S'assurer que tous les dispositifs de sécurité fonctionnent parfaitement. fonctionner 4 S'assurer que seules les personnes autorisées se trouvent dans la zone de travail du module. -
Page 38: Nettoyage
Interroll Courbe à rouleaux SH 1210 Nettoyage ATTENTION Risque de blessure en cas de maniement inapproprié ou démarrage intempestif du moteur 4 Ne faire exécuter les travaux d'entretien et de nettoyage que par du personnel spécialisé et autorisé. 4 Ne procéder à des travaux d'entretien que lorsque l'installation est hors tension. Protéger le convoyeur contre une remise sous tension intempestive. -
Page 39: Préparation Pour Le Nettoyage Manuel
Interroll Courbe à rouleaux SH 1210 Nettoyage Code IP Définition 5 - Protection contre les jets Un jet d’eau d’une buse (6,3 mm (0.25 in)) venant de toutes d'eau directions sur le module ne doit pas avoir un effet nuisible. - Page 40 4 Vérifier les surfaces, rainures et autres creux après le nettoyage quant à d'éventuels résidus. 4 Essuyer et sécher le sol à l’aide d’un chiffon. 4 Respecter les certificats correspondants disponibles sur www.interroll.com. Version 1.0 (06/2022) fr Traduction du mode d'emploi original...
-
Page 41: Stabilité
Interroll Courbe à rouleaux SH 1210 Nettoyage Stabilité La plateforme de convoyage se compose de différentes pièces. Certaines sont plus résistantes aux détergents que d’autres. Les rouleaux peuvent par exemple être nettoyés avec des détergents spécifiques. Résistance aux produits chimiques des bandes modulaires en plastique en polyoxyméthylène (POM), polypropylène (PP) et polyamide (PA) :... -
Page 42: Maintenance Et Réparation
Interroll Courbe à rouleaux SH 1210 Maintenance et réparation Remarque en cas de maintenance et de réparation DANGER Danger de mort dû à la tension électrique ! 4 Couper le réseau d'alimentation électrique, le protéger contre une remise en marche involontaire et vérifier l'absence de tension. -
Page 43: Intervalles De Maintenance
Interroll Courbe à rouleaux SH 1210 Maintenance et réparation 4 Poser des panneaux signalant les travaux de maintenance et de remise en état. 4 Bloquer l’accès à la zone située autour du module. 4 Signaler les risques aux personnes qui doivent pénétrer dans la zone interdite. - Page 44 Interroll Courbe à rouleaux SH 1210 Maintenance et réparation Composant Intervalle Tâche/ Travaux Effectués par vérification à effectuer Module complet Tous les ans Vérifier les raccords à vis. Serrer éventuellement conformément à la norme en vigueur RollerDrive EC5000 Tous les ans S'assurer que l'axe du RollerDrive Corriger, le cas échéant...
-
Page 45: Remplacer Le Rouleau Porteur
Interroll Courbe à rouleaux SH 1210 Maintenance et réparation Remplacer le rouleau porteur Vis conique Rouleau porteur Un remplacement du rouleau porteur n'est requis que si les têtes PolyVee présentent des signes d'usure ou si le rouleau porteur est endommagé. -
Page 46: Remplacer Le Rollerdrive
Interroll Courbe à rouleaux SH 1210 Maintenance et réparation Remplacer le RollerDrive Vis conique Rouleau motorisé (RollerDrive) Un remplacement du RollerDrive n'est requis que si le rouleau présente des endommagements ou si l'entraînement est défectueux. AVERTISSEMENT Risque de blessure par écrasements et électrocution Les travaux de montage et de maintenance sur une installation de convoyage en cours de fonctionnement peuvent entraîner des écrasements et des décharges électriques. -
Page 47: Remplacer La Multicontrol
Interroll Courbe à rouleaux SH 1210 Maintenance et réparation Remplacer la MultiControl Démonter la MultiControl Montant latéral MultiControl Plaque d’adaptation AVERTISSEMENT Risque de blessure par écrasements et électrocution Les travaux de montage et de maintenance sur une installation de convoyage en cours de fonctionnement peuvent entraîner des écrasements et des décharges électriques. - Page 48 Interroll Courbe à rouleaux SH 1210 Maintenance et réparation 4 Fixer la nouvelle MultiControl à la plaque d’adaptation avec des vis. Démonter la plaque d’adaptation Montant latéral Plaque d’adaptation Écrou 4 S’il faut démonter entièrement la MultiControl ou remplacer la plaque d’adaptation, dévisser aussi la vis (4) qui fixe la plaque d’adaptation (3) au montant latéral (1), puis enlever la...
-
Page 49: Remplacer La Protection Pour Les Doigts Et La Courroie Polyvee
Interroll Courbe à rouleaux SH 1210 Maintenance et réparation Remplacer la protection pour les doigts et la courroie PolyVee Courroie de transmission (PolyVee) Partie inférieure de la protection pour les doigts Partie supérieure de la protection pour Vis Torx les doigts La protection pour les doigts protège des blessures et évite que la courroie ne soit... -
Page 50: Remplacement Du Détecteur Photoélectrique Et Du Réflecteur
Interroll Courbe à rouleaux SH 1210 Maintenance et réparation 4 Mettre en place une nouvelle protection pour les doigts : introduire d’abord la partie inférieure (3) jusqu’à ce qu’elle s’encliquette. Il est nécessaire pour cela de pouvoir accéder au convoyeur à rouleaux par le bas. - Page 51 Interroll Courbe à rouleaux SH 1210 Maintenance et réparation Le réglage fin du détecteur photoélectrique s’effectue par le réglage vertical du support de capteur sur l’étrier de montage jusqu’à ce qu’il détecte le réflecteur. L’installation électrique du détecteur photoélectrique s’effectue après le montage du réflecteur.
-
Page 52: Remplacement Du Réflecteur
Interroll Courbe à rouleaux SH 1210 Maintenance et réparation Remplacement du réflecteur Réflecteur Réflecteur Clip de fixation Support de capteur Le remplacement du réflecteur s’effectue de la même manière que celui de la barrière photoélectrique : Condition: Le module est hors service. -
Page 53: Aide En Cas De Pannes
Interroll Courbe à rouleaux SH 1210 Aide en cas de pannes En cas de panne DANGER Danger de mort par électrocution 4 Effectuer les travaux de maintenance et de réparation uniquement lorsque le courant est coupé. 4 Les pannes survenues sur les équipements électriques doivent uniquement être réparées par un électricien qualifié... - Page 54 Interroll Courbe à rouleaux SH 1210 Aide en cas de pannes Panne Cause Élimination Le produit n'est pas Courroie de transmission Remplacer la courroie de transporté PolyVee défectueuse transmission PolyVee, voir "Remplacer la protection pour les doigts et la courroie PolyVee", page 49...
-
Page 55: Pièces De Rechange Et D'usure
Interroll Courbe à rouleaux SH 1210 Pièces de rechange et d’usure Toutes les pièces de rechange et les pièces d’usure sont disponibles auprès d’Interroll. Les travaux de maintenance et de réparation doivent exclusivement être réalisés par un personnel qualifié. Interroll propose sur demande des formations aux travaux de maintenance et de réparation. -
Page 56: Plan Des Pièces De Rechange
Interroll Courbe à rouleaux SH 1210 Pièces de rechange et d’usure Plan des pièces de rechange 11 10 Courbe à rouleaux SH 1210 Version 1.0 (06/2022) fr Traduction du mode d'emploi original... -
Page 57: Liste Des Pièces De Rechange
Interroll Courbe à rouleaux SH 1210 Pièces de rechange et d’usure Liste des pièces de rechange R = pièce de rechange, U = pièce d'usure, O = outil Type : 1210 (S, M, L) Pos. Désignation Référence matériau R/U/O N° : Détecteur photoélectrique avec 63104071 boîtier, clip de fixation et câble... -
Page 58: Mise Hors Service Et Mise Au Rebut
Interroll Courbe à rouleaux SH 1210 Mise hors service et mise au rebut 4 Lors de l’élimination de l’huile du moteur, tenir compte des documents du fabricant du moteur à ce sujet. 4 Pour protéger l’environnement, veiller au recyclage de l'emballage. -
Page 59: Déclaration D'incorporation
• Courbe à rouleaux Interroll SH 1210 La quasi-machine ne doit être mise en service qu’après constat que la machine/installation complète dans laquelle la quasi-machine doit être montée est conforme aux dispositions de cette... - Page 60 Interroll Courbe à rouleaux SH 1210 Déclaration d'incorporation Hückelhoven/Baal, le 16.05.2022 Dr. Hauke Tiedemann Gérant Version 1.0 (06/2022) fr Traduction du mode d'emploi original...
-
Page 61: Annexe
• Endommagements causés par une mauvaise utilisation ou par une usure normale des matériaux utilisés • Frais liés au démontage et au renvoi du produit à Interroll dans le cadre de cette garantie • Dommages sur d'autres installations utilisées en combinaison avec le produit •... - Page 62 Interroll Courbe à rouleaux SH 1210 Version 1.0 (06/2022) fr Traduction du mode d'emploi original...
- Page 63 Interroll Courbe à rouleaux SH 1210 Version 1.0 (06/2022) fr Traduction du mode d'emploi original...
- Page 64 © copyright For your local contacts please visit Version 1.0 (06/2022) fr interroll.com/contact Traduction du mode d'emploi original...