Manuels Connexes pour Interroll BC 4727
Sommaire des Matières pour Interroll BC 4727
- Page 1 Mode d’emploi Courbe à bande Portec Interroll BC 4727 Version 05/2015 fr Traduction du mode d’emploi original...
- Page 2 Les droits d'auteur portant sur ce mode d'emploi restent la propriété de la société Interroll Automation GmbH. Les instructions de service contiennent des prescriptions et des dessins techniques qui ne doivent être ni polycopiés, ni propagés, ni utilisés à des fins de concurrence, ni transmis à...
-
Page 3: Table Des Matières
Interroll Courbe à bande Portec BC 4727 Table des matières À propos de ce document Remarques relatives à l'utilisation des instructions de service Contenu du mode d'emploi Rattachement au produit Le mode d'emploi fait partie du module Avertissements figurant dans ce document Symboles Sécurité... - Page 4 Pièces de rechange et d'usure Indications pour passer une commande Schéma des pièces de rechange de la courbe à bande Portec Interroll Liste des pièces de rechange de la courbe à bande Portec Interroll Mise hors service et mise au rebut Règles de protection de l'environnement...
-
Page 5: À Propos De Ce Document
Le Interroll décline toute responsabilité en cas de dommages et de pannes de fonctionnement résultant de la non-observation de ce mode d'emploi. Contacter le service après-vente Interroll si vous avez des questions après la lecture de ce mode d'emploi. Vous trouverez sur Internet les contacts dans votre région : interroll.com/contacts. -
Page 6: Symboles
Interroll Courbe à bande Portec BC 4727 À propos de ce document Symboles Ce symbole attire l'attention sur des informations utiles et importantes. Condition: Ce symbole désigne une condition qui doit être remplie avant les travaux de montage et de maintenance. -
Page 7: Sécurité
Interroll Courbe à bande Portec BC 4727 Sécurité État de la technique Le module est construit selon l'état actuel de la technique et est livré pour fonctionner de manière sûre ; des risques peuvent toutefois survenir lors de son utilisation. -
Page 8: Dangers
Interroll Courbe à bande Portec BC 4727 Sécurité Dangers Vous trouverez ici les informations relatives aux différents types de dangers ou de dommages susceptibles de survenir dans le cadre de l'exploitation du module. 4 Effectuer exclusivement les travaux de maintenance et de réparation sur le module lorsque le Dispositifs de sécurité... -
Page 9: Modes De Fonctionnement
Interroll Courbe à bande Portec BC 4727 Sécurité Modes de fonctionnement Le module utilisé chez le client final est monté et fait partie intégrante d'une installation générale. Mode normal Tous les modes de fonctionnement nécessaires pour assurer et conserver la sécurité du mode Mode spécial... -
Page 10: Identification Du Produit
Interroll Courbe à bande Portec BC 4727 Identification du produit Composants Composants de la courbe à bande Portec Interroll Motoréducteur Roulement (rayon intérieur tambour de renvoi) Rouleau motorisé 10 Tambour de renvoi Bande de convoyage 11 Profil de guidage latéral du rayon extérieur... -
Page 11: Propriété
Identification du produit Propriété La courbe à bande Portec BC 4727 Interroll a été mise au point pour un fonctionnement efficace et harmonieux. Elle assure une expédition fiable des biens des passagers et colis. Selon le modèle, la courbe à bande Portec Interroll peut atteindre une vitesse de convoyage de 3,3 m/s. -
Page 12: Caractéristiques Techniques
Interroll Courbe à bande Portec BC 4727 Identification du produit Caractéristiques techniques Courbe à bande Portec Interroll SL (Sigma Lite) SL (SIGMA LITE) Capacité de charge max. 45 kg/m Capacité de charge max. sur le 112 kg pour OCR de 1,2 m rayon extérieur (OCR) - Page 13 Interroll Courbe à bande Portec BC 4727 Identification du produit Courbe à bande Portec Interroll SG (Sigma) SG (SIGMA) Capacité de charge max. 75 kg/m sans rouleau de transmission, 112 kg/m avec rouleaux de transmission simples, 225 kg/m avec rouleaux de transmission doubles Capacité...
- Page 14 Interroll Courbe à bande Portec BC 4727 Identification du produit Courbe à bande Portec Interroll SG High Side SG HIGH SIDE Capacité de charge max. 75 kg/m sans rouleau de transmission, 112 kg/m avec rouleaux de transmission simples, 225 kg/m avec rouleaux de transmission doubles Capacité...
-
Page 15: Équipements Fournis
Interroll Courbe à bande Portec BC 4727 Identification du produit Équipements fournis La courbe à bande Portec Interroll est livrée complètement montée. Sont fournis : • Entraînement (motoréducteur, bras de reprise du couple) • Rouleaux (rouleau motorisé, tambour de renvoi, rouleaux de retour) •... -
Page 16: Transport Et Stockage
Interroll Courbe à bande Portec BC 4727 Transport et stockage Transport AVERTISSEMENT Risque de blessure lors du transport 4 Fixer le module de manière stable et sans risque de glissement pour le transport. 4 S'assurer que le dispositif d'élévation (grue, gerbeur, etc.) est conçu pour le poids du module. -
Page 17: Stockage
Interroll Courbe à bande Portec BC 4727 Transport et stockage Stockage AVERTISSEMENT Risque de blessure en cas de stockage inapproprié 4 Ne pas empiler les modules les uns sur les autres. Ne pas poser d'autres objets sur le module. 4 Vérifier la stabilité du module. -
Page 18: Montage Et Installation
Interroll Courbe à bande Portec BC 4727 Montage et installation Assemblage Le module est livré sur le lieu d’utilisation sous la forme de sous-groupes pré-assemblés et doit être mis en place et raccordé sur place, puis intégré dans une installation. -
Page 19: Positionner Le Convoyeur À Bande
Rayon intérieur Largeur de bande Rayon central 4 Placer la courbe à bande Portec Sigma Interroll de telle sorte que le rayon central de la courbe passe dans les axes centraux des deux modules de convoyage voisins. Version 05/2015 fr... -
Page 20: Installer Le Convoyeur À Bande
Interroll Courbe à bande Portec BC 4727 Montage et installation Installer le convoyeur à bande Courbe à bande Interroll Portec entre les deux modules d'alimentation ATTENTION Risque de blessure lors du soulèvement de charges moyennes 4 Lors du montage et du remplacement des modules de convoyage ou de pièces individuelles lourdes, toujours travailler à... - Page 21 Interroll Courbe à bande Portec BC 4727 Montage et installation 4 Éventuellement relier entre eux les modules d'alimentation. 4 Installer le cas échéant un profil de guidage latéral. 4 Monter le motoréducteur. 4 Effectuer un contrôle visuel des composants suivants : •...
-
Page 22: Monter Le Support
Interroll Courbe à bande Portec BC 4727 Montage et installation Monter le support Courbe à bande Portec Interroll sur pieds réglables en hauteur Pièce de raccordement Chapeau réglable Pied métallique Traverse Version 05/2015 fr Traduction du mode d’emploi original... - Page 23 Interroll Courbe à bande Portec BC 4727 Montage et installation ATTENTION Risque de blessure lors du soulèvement de charges moyennes 4 Lors du montage et du remplacement des modules de convoyage ou de pièces individuelles lourdes, toujours travailler à deux ou utiliser des chariots de levage adaptés.
-
Page 24: Monter Les Profils De Guidage Latéraux
Si les profils de guidage latéraux sont poussés vers le bas, ceux-ci peuvent endommager le convoyeur à bande. Monter les profils de guidage latéraux sur le rayon intérieur de la courbe à bande Portec Interroll. Profils de guidage latéraux sur le rayon intérieur de la courbe à bande Portec Interroll. - Page 25 4 Serrer les vis (4) de la tôle latérale et fixer le profil de guidage latéral. Monter les profils de guidage latéraux sur la rayon extérieur de la courbe à bande Portec Interroll. Profils de guidage latéraux sur le rayon extérieur de la courbe à bande Portec Interroll.
-
Page 26: Tendre La Bande De Convoyage (Rayon Intérieur)
Montage et installation Tendre la bande de convoyage (rayon intérieur) Sur la courbe à bande Portec Interroll, la tension de la bande n'est réglée que côté interne (sur le rayon intérieur) du convoyeur. Côté externe (rayon extérieur), la bande de convoyage est fixée à... - Page 27 Interroll Courbe à bande Portec BC 4727 Montage et installation Contrôle de tension de la bande sur le rayon intérieur. 4 Vérifier la tension de la bande sur le rayon intérieur. Pour ce faire, saisir d'une main la bande de convoyage (1) sur le rayon intérieur du tambour de renvoi (2) (voir illustration) et tirer.
-
Page 28: Tendre La Chaîne De Transmission (Rayon Externe)
La chaîne de transmission tourne sur le côté externe (rayon extérieur) de la courbe à bande Portec Interroll via un guide-chaîne inférieur et supérieur et deux pignons de chaîne aux deux extrémités du convoyeur à bande. La chaîne et la bande de convoyage sont reliées entre elles par des maillons. - Page 29 Interroll Courbe à bande Portec BC 4727 Montage et installation AVIS Dommages matériels liés à une tension de chaîne trop forte Augmentation d'usure de la chaîne! 4 Respecter les tolérances de mou de la chaîne. La tension de la chaîne de transmission peut légèrement se relâcher pendant les premières heures de fonctionnement, et ultérieurement après de nombreuses heures d'usage.
-
Page 30: Aligner Le Pignon De Chaîne
Interroll Courbe à bande Portec BC 4727 Montage et installation Aligner le pignon de chaîne Pignon de chaîne sur le tambour de renvoi Protection de chaîne Chaîne de transmission Tambour de renvoi Vis de réglage du roulement Pignon de chaîne... - Page 31 Interroll Courbe à bande Portec BC 4727 Montage et installation Alignement de la bande de convoyage, de la roue dentée et de la chaîne de transmission Le pignon de chaîne est aligné au centre lorsque l'on peut voir une fente de lumière en regardant par en haut entre le pignon et la chaîne.
-
Page 32: Lubrifier La Chaîne De Transmission Et Le Guide-Chaîne
Interroll Courbe à bande Portec BC 4727 Montage et installation Lubrifier la chaîne de transmission et le guide-chaîne Il est recommandé de lubrifier régulièrement la chaîne de transmission et le guide-chaîne supérieur. Toute graisse industrielle ayant les propriétés suivantes convient pour la lubrification : A base de lithium, convenant pour les hautes pressions, hydrofuge. -
Page 33: Aligner Le Tambour De Renvoi
Interroll Courbe à bande Portec BC 4727 Montage et installation Aligner le tambour de renvoi Le tambour de renvoi conique permet la marche radiale de la bande avec une vitesse de bande différente sur les rayons interne et externe sans abrasion (usure) du côté inférieur de la bande. -
Page 34: Mise En Service Et Fonctionnement
Interroll Courbe à bande Portec BC 4727 Mise en service et fonctionnement Mise en service AVERTISSEMENT Risque de blessure en cas de maniement inapproprié 4 Vérifier les raccordements électriques et les dispositifs de protection. 4 Ôter les produits à transporter du module. -
Page 35: À Chaque Fois Que Le Convoyeur Commence À Fonctionner
Interroll Courbe à bande Portec BC 4727 Mise en service et fonctionnement Après les 40 premières heures de fonctionnement, le convoyeur à bande complet doit être recontrôlé : 4 Vérifier que la chaîne, les pignons et les guide-chaînes sont également alignés. -
Page 36: Nettoyage
Interroll Courbe à bande Portec BC 4727 Nettoyage AVERTISSEMENT Risque de blessure en cas de maniement inapproprié 4 Effectuer les travaux de nettoyage sur le module uniquement lorsque le courant est coupé. Couper l'alimentation électrique et la protéger contre une remise en marche involontaire. -
Page 37: Maintenance Et Réparation
Interroll Courbe à bande Portec BC 4727 Maintenance et réparation Remarque en cas de maintenance et de réparation DANGER Danger de mort dû à la tension électrique ! 4 Couper le réseau d'alimentation électrique, le protéger contre une remise en marche involontaire et vérifier l'absence de tension. -
Page 38: Remplacer Le Motoréducteur
Interroll Courbe à bande Portec BC 4727 Maintenance et réparation Remplacer le motoréducteur Courbe à bande Portec avec motoréducteur Motoréducteur Montant latéral Arbre d’entraînement Protection de chaîne Roulement de l'arbre d'entraînement Profil de guidage latéral du rayon extérieur Condition: Le convoyeur à bande est hors service. -
Page 39: Remplacer Le Rouleau Motorisé
Interroll Courbe à bande Portec BC 4727 Maintenance et réparation Remplacer le rouleau motorisé Démontage du rouleau motorisé (tambour de renvoi) sur la courbe à bande Portec Interroll Profil de guidage latéral (rayon extérieur) 7 Tôle d’écartement Protection de chaîne Chaîne de transmission... - Page 40 Interroll Courbe à bande Portec BC 4727 Maintenance et réparation ATTENTION Risque de blessure lors du soulèvement de charges moyennes 4 Lors du montage et du remplacement des modules de convoyage ou de pièces individuelles lourdes, toujours travailler à deux ou utiliser des chariots de levage adaptés.
- Page 41 Interroll Courbe à bande Portec BC 4727 Maintenance et réparation 4 Aligner le pignon de chaîne horizontalement sur l'arbre d'entraînement, voir "Aligner le pignon de chaîne", Page 30. 4 Placer les deux anneaux de serrage (4) coniques des deux côtés de l'arbre d'entraînement et visser directement avant les roulements.
-
Page 42: Remplacer Le Tambour De Renvoi
Interroll Courbe à bande Portec BC 4727 Maintenance et réparation Remplacer le tambour de renvoi Démontage du tambour de renvoi sur la courbe à bande Portec Interroll Profil de guidage latéral (rayon extérieur) 6 Tôle d’écartement Protection de chaîne Chaîne de transmission... - Page 43 Interroll Courbe à bande Portec BC 4727 Maintenance et réparation ATTENTION Risque de blessure lors du soulèvement de charges moyennes 4 Lors du montage et du remplacement des modules de convoyage ou de pièces individuelles lourdes, toujours travailler à deux ou utiliser des chariots de levage adaptés.
- Page 44 Interroll Courbe à bande Portec BC 4727 Maintenance et réparation 4 Aligner le pignon de chaîne horizontalement sur l'arbre de renvoi, voir "Aligner le pignon de chaîne", Page 30. 4 Placer les deux anneaux de serrage (3) coniques des deux côtés de l'arbre de renvoi et visser directement avant les roulements.
-
Page 45: Remplacer Le Pignon De Chaîne
Interroll Courbe à bande Portec BC 4727 Maintenance et réparation Remplacer le pignon de chaîne Pignon de chaîne Profil de guidage latéral (rayon extérieur) 7 Chaîne de transmission Protection de chaîne Tambour de renvoi Anneau de serrage conique Roulement (rayon intérieur) Roulement (rayon extérieur) - Page 46 Interroll Courbe à bande Portec BC 4727 Maintenance et réparation ATTENTION Risque d'écrasement 4 Mettre hors-service et débrancher les appareils concernés avant toute intervention de montage et de maintenance. 4 Protéger les appareils concernés contre une remise en marche involontaire.
- Page 47 Interroll Courbe à bande Portec BC 4727 Maintenance et réparation 4 Placer les deux roulements (5, 9) sur l'arbre de renvoi sans les visser. 4 Aligner le tambour de renvoi verticalement sur la hauteur de la tôle de capotage et visser les deux roulements.
-
Page 48: Remplacer Les Douilles De Serrage Coniques
Interroll Courbe à bande Portec BC 4727 Maintenance et réparation Remplacer les douilles de serrage coniques Douille de serrage conique du pignon de chaîne Alésages de fixation Alésage à chasser ATTENTION Risque d'écrasement 4 Mettre hors-service et débrancher les appareils concernés avant toute intervention de montage et de maintenance. - Page 49 Interroll Courbe à bande Portec BC 4727 Maintenance et réparation Pour desserrer la douille de serrage conique dans le tambour de renvoi ou le pignon de chaîne, retirer les deux vis sans tête des trous de fixation et enfoncer l'une d'entre elles dans l'alésage de chasse.
-
Page 50: Remplacer Les Rouleaux De Retour
Côté alésage de l'arbre Des rouleaux de retour sont installés côté inférieur de la courbe de bande Portec Interroll Les rouleaux de retour guident la bande de convoyage reculant (brin inférieur) et doivent tourner librement pour ne pas produire de frottement superflu. Lors de l'entretien régulier des rouleaux de retour, veiller à... - Page 51 Interroll Courbe à bande Portec BC 4727 Maintenance et réparation Remplacer les rouleaux de retour individuels Des rouleaux de retour sont montés sur le rayon extérieur de la courbe à bande Portec sur des équerres de retenue. Ceux-ci sont remplacés comme suit : Condition: Le convoyeur à...
-
Page 52: Remplacer La Bande De Convoyage Et La Chaîne De Transmission
Interroll Courbe à bande Portec BC 4727 Maintenance et réparation Remplacer la bande de convoyage et la chaîne de transmission Bande de convoyage et chaîne sur la courbe à bande Portec Liaison mécanique Motoréducteur Bande de convoyage Vis de serrage Chaîne de transmission... - Page 53 Interroll Courbe à bande Portec BC 4727 Maintenance et réparation Démonter l'ancienne bande de convoyage avec la chaîne de transmission 4 Desserrer les vis de serrage (7) aux deux extrémités du convoyeur. 4 Desserrer les vis de fixation des roulements des quatre côtés de la courbe à bande.
-
Page 54: Remplacer La Bande Continue
Interroll Courbe à bande Portec BC 4727 Maintenance et réparation Remplacer la bande continue Certains modèles de courbe à bande Interroll Portec peuvent être utilisés avec des bandes continues. Condition: La courbe à bande est hors service. 4 Démonter le motoréducteur. Voir voir "Remplacer le motoréducteur", Page 38. - Page 55 Interroll Courbe à bande Portec BC 4727 Maintenance et réparation Remonter la courbe à bande Portec Interroll. 4 Monter la tôle latérale sur le rayon intérieur. 4 Placer les deux roulements sur le rayon intérieur de l'arbre d'entraînement et l'arbre de renvoi.
-
Page 56: Remplacer Les Guide-Chaînes
Maintenance et réparation Remplacer les guide-chaînes La courbe à bande Portec Interroll est entraînée par un motoréducteur. La transmission de puissance est réalisée par un arbre d'entraînement, deux pignons de chaîne et une chaîne de transmission. La chaîne de transmission tourne parallèlement à la bande de convoyage via les rails de guidage directement sur le rayon extérieur de la courbe à... -
Page 57: Remplacer Le Guide-Chaîne Supérieur
Interroll Courbe à bande Portec BC 4727 Maintenance et réparation Remplacer le guide-chaîne supérieur Deux rails de guidage du guide-chaîne supérieur Guide-chaîne horizontal Rivet Guide-chaîne vertical ATTENTION Risque d'écrasement 4 Mettre hors-service et débrancher les appareils concernés avant toute intervention de montage et de maintenance. - Page 58 Interroll Courbe à bande Portec BC 4727 Maintenance et réparation 4 Démonter la protection de chaîne. 4 Détendre la bande de convoyage. Voir voir "Tendre la bande de convoyage (rayon intérieur)", Page 26. 4 Tourner les deux vis de serrage du rayon extérieur dans le sens anti-horaire pour détendre la chaîne de transmission, voir "Tendre la chaîne de transmission (rayon externe)", Page 28.
-
Page 59: Remplacer Le Guide-Chaîne Inférieur
Interroll Courbe à bande Portec BC 4727 Maintenance et réparation Remplacer le guide-chaîne inférieur Deux rails de guidage du guide-chaîne inférieur Groupe du guide-chaîne inférieur Vis de fixation du guide-chaîne supérieur (« Top Return ») Cache Vis de fixation du guide-chaîne inférieur («... - Page 60 Interroll Courbe à bande Portec BC 4727 Maintenance et réparation ATTENTION Risque de blessure lors du soulèvement de charges moyennes 4 Lors du montage et du remplacement des modules de convoyage ou de pièces individuelles lourdes, toujours travailler à deux ou utiliser des chariots de levage adaptés.
- Page 61 Interroll Courbe à bande Portec BC 4727 Maintenance et réparation Fermer la bande de convoyage et la chaîne de transmission, remonter le tambour de renvoi 4 Remonter le tambour de renvoi et l'arbre de renvoi, voir "Remplacer le tambour de renvoi", Page 42.
-
Page 62: Liste De Maintenance Et D'inspection
Interroll Courbe à bande Portec BC 4727 Maintenance et réparation Liste de maintenance et d’inspection Composant Intervalle Tâche/vérification Travaux à effectuer Effectués Chaîne de transmission et Mensuel 4 Vérifier l'alignement de la chaîne 4 Éventuellement pignons de transmission, des pignons et des rectifier l'alignement. - Page 63 Interroll Courbe à bande Portec BC 4727 Maintenance et réparation Composant Intervalle Tâche/vérification Travaux à effectuer Effectués Rouleaux de retour Semestriel 4 Veiller à l'absence de bruit au 4 Réajuster le cas niveau des rouleaux de retour. échéant. Rouleaux de retour Semestriel 4 Vérifier si les rouleaux de retour...
- Page 64 Interroll Courbe à bande Portec BC 4727 Maintenance et réparation Composant Intervalle Tâche/vérification Travaux à effectuer Effectués Arbre d'entraînement/de Annuel 4 Vérifier l'absence 4 Éventuellement renvoi d'endommagement visible sur remplacer les l'arbre d'entraînement et l'arbre roulements et les de renvoi. (Remarque : les arbres arbres.
-
Page 65: Aide En Cas De Pannes
Interroll Courbe à bande Portec BC 4727 Aide en cas de pannes En cas de panne DANGER Danger de mort par électrocution 4 Effectuer les travaux de maintenance et de réparation uniquement lorsque le courant est coupé. 4 Les pannes survenues sur les équipements électriques doivent uniquement être réparées par un électricien qualifié... - Page 66 Interroll Courbe à bande Portec BC 4727 Aide en cas de pannes Panne Cause Élimination Des bruits de ronflement ou un Le pignon de chaîne n'est pas 4 Positionner correctement le cliquetis sont audibles à à la position prévue. pignon de chaîne.
-
Page 67: Pièces De Rechange Et D'usure
Interroll Courbe à bande Portec BC 4727 Pièces de rechange et d'usure Indications pour passer une commande L'identification exacte du module est nécessaire pour passer commande de pièces de rechange et d'usure, Plaque signalétique. Les informations suivantes sont nécessaires pour passer une commande : •... -
Page 68: Schéma Des Pièces De Rechange De La Courbe À Bande Portec Interroll
Interroll Courbe à bande Portec BC 4727 Pièces de rechange et d'usure Schéma des pièces de rechange de la courbe à bande Portec Interroll Version 05/2015 fr Traduction du mode d’emploi original... -
Page 69: Liste Des Pièces De Rechange De La Courbe À Bande Portec Interroll
Interroll Courbe à bande Portec BC 4727 Pièces de rechange et d'usure Liste des pièces de rechange de la courbe à bande Portec Interroll Type : N° de Dénomination Remarque R/U/O Bande de convoyage avec chaîne Maillon-raccord Maillon chaîne-bande Rivet et rondelle d'écartement (pour le maillon chaîne-bande) - non représenté... -
Page 70: Mise Hors Service Et Mise Au Rebut
Interroll Courbe à bande Portec BC 4727 Mise hors service et mise au rebut 4 Lors de l'élimination de l'huile du moteur, tenir compte des documents du fabricant du moteur à ce sujet. 4 Pour protéger l'environnement, apporter l'emballage au recyclage. -
Page 71: Déclaration D'incorporation
• Courbe à bande Portec Interroll BC 4727 SG (Sigma) • Courbe à bande Portec Interroll BC 4727 SG High Side Fonction : Les courbes à bande Portec Interroll BC 4727 SL, SG et SG High Side assurent un traitement fiable des bagages des passagers dans les aéroports. - Page 72 © copyright For your local contacts please visit Version 05/2015 interroll.com/contacts Traduction du mode d’emploi original...