A alavanca de vapor está protegida com a segurança
infantil.
Deslizar a segurança infantil.
A alavanca de vapor está desbloqueada.
Sem/com pouco vapor, apesar de haver água sufi-
ciente no depósito
O cartucho de descalcificação não foi colocado ou foi
colocado incorrectamente.
Inserir o cartucho de descalcificação ou inserir cor-
rectamente.
O cartucho de descalcificação foi retirado durante o en-
chimento com água.
Durante o enchimento, deixar sempre o cartucho de
descalcificação no aparelho.
Foi inserido o novo cartucho de descalcificação.
Manter pressionada a alavanca de vapor perma-
nentemente.
Após cerca de 30 segundos, atinge-se a máxima
potência de vapor.
A lâmpada avisadora vermelha "Substituição do
cartucho de descalcificação" acende ou pisca
O tempo de funcionamento do cartucho de descalcifica-
ção está prestes a terminar.
Inserir o novo cartucho de descalcificação e repor o
indicador de manutenção, consultar o capítulo
Substituir o cartucho de descalcificação.
O indicador de manutenção não foi reposto após a
substituição do cartucho de descalcificação.
Manter premidas as teclas "Quantidade de vapor
máxima" e "Quantidade de vapor reduzida" simulta-
neamente até a lâmpada avisadora "Substituir o
cartucho de descalcificação" se apagar, após a
substituição do cartucho de descalcificação, consul-
tar o capítulo Substituir o cartucho de descalcifica-
ção.
A barra de LED acende continuamente a vermelho e
sem vapor, apesar de haver água suficiente no de-
pósito.
O tempo de funcionamento do cartucho de descalcifica-
ção está no fim.
Inserir o novo cartucho de descalcificação e repor o
indicador de manutenção, consultar o capítulo
Substituir o cartucho de descalcificação.
O indicador de manutenção não foi reposto após a
substituição do cartucho de descalcificação.
Manter premidas as teclas "Quantidade de vapor
máxima" e "Quantidade de vapor reduzida" simulta-
neamente até a lâmpada avisadora "Substituir o
cartucho de descalcificação" se apagar, após a
substituição do cartucho de descalcificação, consul-
tar o capítulo Substituir o cartucho de descalcifica-
ção.
Dados técnicos
Ligação eléctrica
Tensão
Fase
Frequência
SC 3 De-
SC 3 De-
luxe
luxe
EasyFix
EasyFix
Pre-
mium
V
220 -
220 -
240
240
~
1
1
Hz
50 - 60
50 - 60
Tipo de protecção
Classe de protecção
Características
Potência de aquecimento W
Pressão de trabalho máxi-
ma
Tempo de aquecimento
Vapor contínuo
Saída de vapor máxima
Quantidade de enchimento
Depósito de água
Medidas e pesos
Peso (sem acessórios)
Comprimento
Largura
Altura
Reservados os direitos a alterações técnicas.
Generelle henvisninger .......................................
Bestemmelsesmæssig anvendelse.....................
Miljøbeskyttelse...................................................
Tilbehør og reservedele ......................................
Leveringsomfang.................................................
Garanti ................................................................
Sikkerhedsanordninger .......................................
Maskinbeskrivelse...............................................
Første ibrugtagning .............................................
Montering ............................................................
Drift......................................................................
Vigtige anvendelseshenvisninger........................
Brug af tilbehør....................................................
Pleje og vedligeholdelse .....................................
Hjælp ved fejl ......................................................
Tekniske data ......................................................
Generelle henvisninger
Læs den originale driftsvejledning og de
vedlagte sikkerhedshenvisninger inden
maskinen tages i brug første gang. Bet-
jen maskinen i overensstemmelse hermed.
Opbevar begge hæfter til senere brug eller til kommen-
de brugere.
Bestemmelsesmæssig anvendelse
Dette apparat må kun anvendes til privat brug. Appara-
tet er beregnet til rengøring med damp og kan anvendes
med det egnede tilbehør, som beskrevet i denne drift-
svejledning. Rengøringsmiddel er ikke nødvendigt.
Overhold sikkerhedshenvisningerne.
Dansk
SC 3 De-
SC 3 De-
luxe
luxe
EasyFix
EasyFix
Pre-
mium
IPX4
IPX4
I
I
1900
1900
MPa
0,35
0,35
Se-
30
30
gun-
dos
g/min 40
40
g/min 100
100
l
1,0
1,0
kg
3,3
3,3
mm
361
361
mm
250
250
mm
282
282
Indhold
49
49
50
50
50
50
50
50
50
51
51
52
52
53
54
55
49