Table des Matières
Publicité
V S - 0 8 0
Montage
Sensor befestigen
0,8
Installation surface
Surface de montage
Grundsätzlich gilt:
Die Montagefläche muss plan und
sauber, d.h. frei von Farbe, Rost
etc. sein
Gewindebohrung senkrecht zur
Montagefläche; der Sensor muss
an der Montagefläche kraft-
schlüssig anliegen
Gewindestift mit LOCTITE sichern
Hilfskonstruktionen zur Befestigung
vermeiden; wenn unumgänglich,
sind diese möglichst steif auszu-
führen
Sensor direkt am Lagergehäuse
befestigen.
Max. Anzugsmoment entsprechend
Gewindestift beachten.
© Brüel & Kjær Vibro / C102 977.001 / V05 / 13.07.2017
Assembly
Fastening of sensor
M 8
>
ø25
Montagefläche
The following applies on
principle:
Mounting surface flat and clean, i.e.
without paint, rust etc.
Threaded stud perpendicular to
mounting surface; the sensor must
be tightened to the mounting
surface
Secure stud with LOCTITE
Avoid auxiliary fixtures for mounting;if
unavoidable, the fixture should be
as rigid as possible
Fasten sensor directly to bearing
housing.
Observe max. tightening torque in
accordance with stud.
Technische Änderungen vorbehalten!
Technical specifications subject to change!
Spécifications techniques sous réserve de modifications!
VS - Sensor
Capteur VS
max. Einschraubtiefe
Max. reach of screw
Profondeur max. de vissage
Gewindestift mit LOCTITE gesichert
Threaded stud secured with LOCTITE
Vis freinée à l'aide de LOCTITE
Montage
Fixation du capteur
VSB37 (050622)
Les points suivants doivent
toujours être observés :
La surface de montage doit être plane
et propre, c.à.d. exempte de
peinture, rouille etc.
Taraudage perpendiculaire à la
surface de montage; La surface
d'appui du capteur doit être en
contact uniforme avec la surface
de montage
Goujon fileté à l'aide de LOCTITE
Eviter les constructions auxiliaires lors
du montage; lorsque ces
constructions sont indispensables,
elles doivent être aussi rigides que
possible
Fixer le capteur directement sur le
palier.
Le couple de serrage maxi doit être
adapté au goujon utilisé.
Seite/Page 4 von/of/de 5
Publicité
Table des Matières
