Philips Saeco Minuto HD8762 Guide D'instructions Rapide page 32

Hinweise
32
Instructions
Die Taste drücken, um den Spülzyklus zu starten.
Appuyer sur la touche pour démarrer le cycle de rin-
çage.
Wurde das für die Spülung erforderliche Wasser vollständig
ausgegeben, zeigt die Maschine das seitlich abgebildete
Symbol an. Die Taste drücken, um den Entkalkungszy-
klus zu verlassen.
Lorsque l'eau nécessaire pour le rinçage a été totalement
distribuée, la machine affi che ce symbole. Appuyer sur la
touche pour quitter le cycle de détartrage.
Den kleinen weißen Filter entfernen, den Wasserfi lter "IN-
TENZA+" (soweit vorhanden) wieder im Wassertank in-
stallieren. Den automatischen Milchaufschäumer wieder
einsetzen.
Enlever le petit fi ltre blanc et replacer le fi ltre à eau « IN-
TENZA+ » (si présent) dans le réservoir à eau. Réinsérer le
Mousseur à lait Automatique.
11
Wird dieses Symbol ange- Die Vorgänge von Punkt 11
zeigt, so ist der Wassertank bis Punkt 15 wiederholen.
leer. Danach zu Punkt 17 über-
gehen.
Lorsque ce symbole s'af- Répéter les opérations du
fi che, le réservoir à eau est point 11 au point 15, passer
vide. ensuite au point 17.
Nach Beendigung der Spülung die Abtropfschale leeren und
Die Taste drücken, um
wieder einsetzen.
das System zu entlüften.
Une fois le rinçage terminé, vider le bac d'égouttement et
Appuyer sur la touche
le replacer dans sa position.
pour amorcer le circuit.
Die Brühgruppe reinigen. Für Die Maschine ist bereit für
weitere Anweisungen siehe die Ausgabe von Kaff ee.
Kapitel "Reinigung der Brüh-
gruppe".
Nettoyer le groupe de dis- La machine est prête à dis-
tribution. Pour plus d'infor- tribuer du café.
mations, consulter la section
« Nettoyage du groupe de
distribution ».
www.philips.com/support
MAX
15
Den Tank ausspülen und bis
zum Füllstand MAX mit fri-
schem Wasser füllen.
Rincer le réservoir et le
remplir avec de l' e au fraîche
jusqu'au niveau MAX.
1
2
3
Hinweis: Das System
muss mit einer vorein-
gestellten Wassermenge
gereinigt werden.
Wird der Tank nicht bis
zum Füllstand MAX ge-
füllt, besteht die Möglich-
keit, dass die Maschine
für die Reinigung fordert,
den Tank drei mal oder öf-
ter nachzufüllen.
Remarque : le circuit doit
être nettoyé avec une
quantité d' e au préré-
glée. Si le réservoir à eau
n' e st pas rempli jusqu'au
niveau MAX, la machine
peut demander le rem-
plissage du réservoir
trois fois ou plus pour le
rinçage.