SSS Siedle NG 602-01 Information Produit page 3

English
Application
Line rectifier in switch panel housing
for 1+n technology, and for power
supply to supplementary compo-
nents. Inclusive of function LEDs.
Duplex speech operation between
the door loudspeaker and in-house
telephones. Power supply for call,
speech and door release operation
as well as illumination of call but-
tons.
Application
The line rectifier may only be used
exclusively to supply Siedle appli-
ances. Any other application is
deemed not in accordance with its
intended use and exonerates the
manufacturer from any liability.
Electrical voltage
• Mounting, installation and ser-
vicing work on electrical devices may
only be performed by a suitably
qualified electrician.
Failure to observe this regulation
could result in the risk of serious
damage to health or fatal injury due
to electric shocks.
• Operation at an altitude of up to
2000 m above sea level.
• Observe EN 62368-1!
In a building installation, an all-
pole mains switch with a contact
opening of at least 3 mm must be
provided. The device must not be
exposed to water drops or sprayed
water! Sufficient ventilation must be
ensured. Pay particular attention to
ensure that ventilation slots are not
covered.
• When using stranded cores as
cable material, these must be fitted
with wire end ferrules without fail.
Scope of supply
NG 602-... comprising:
• Line rectifier for top hat rail
mounting
• Siedle 1+n system manual
• This product information
Mounting
1 Clip the line rectifier onto the top
hat rail.
Installation and commissioning
Installation and commissioning pro-
cedures are described in the system
manual 1+n technology (enclosed
with line rectifier NG 602-...).
Terminal assignment
N, L1 Power connection
+, - Voltage 23.3 V DC
b, c Voltage 12 V AC
Specifications NG 602-01
Operating voltage:
230 V AC, +/-10 %, 50/60 Hz
Operating current: 200 mA
Output voltage: 23.3 V DC, 12 V AC
Output current: 0.3 A DC, 1.6 A AC
Fusing: primary Si1 T 200 mA L,
secondary side with thermal fuse
Protection system: IP 20
Ambient temperature:
0 °C to +40 °C
Horizontal pitch (HP): 6
Dimensions (mm) W x H x D:
107 x 89 x 60
Specifications NG 602-1
Operating voltage:
125 V AC, +/-10 %, 50/60 Hz
Operating current: 370 mA
Output voltage: 23.3 V DC, 12 V AC
Output current: 0.3 A DC, 1.6 A AC
Fusing: primary Si1 T 400 mA L, sec-
ondary, Si2 T 0,8 A L, Si3 T 1,6 A L
Protection system: IP 20
Ambient temperature:
0 °C to +40 °C
Horizontal pitch (HP): 6
Dimensions (mm) W x H x D:
107 x 89 x 60
Remedying faults
After a short circuit or overload:
• Remedy the fault
• Check the primary fuse
• Restore the mains power
Français
Application
Bloc d'alimentation pour montage
au tableau de distribution, pour la
technique 1+n, de même que pour
alimenter des composants complé-
mentaires. Avec LED de fonction.
Interphonie entre platine de rue et
combinés intérieurs. Alimentation
électrique pour le mode appeler,
parler et gâche, et éclairage des
touches d'appel.
Domaine d'application
Le bloc d'alimentation doit être
utilisé exclusivement pour alimenter
la technique de Siedle. Toute autre
utilisation est considérée comme
étant non conforme aux fins pour
lesquelles il a été conçu, la responsa-
bilité du fabricant ne pouvant alors
être engagée.
Tension électrique
• L'installation, le montage et l'en-
tretien d'appareils électriques ne
doivent être réalisés que par un spé-
cialiste en électricité.
Le fait de ne pas respecter cette
consigne expose à un risque de bles-
sures graves ou à un danger de mort
par décharges électriques.
• Exploitation à une altitude allant
jusqu'à 2 000 m au-dessus du
niveau de la mer.
• Respecter la norme EN 62368-1!
Un interrupteur général bipolaire,
avec une distance de contact ouvert
de 3 mm au minimum, doit être pré-
sent dans l'installation du bâtiment.
L'appareil ne doit pas être exposé
aux gouttes d'eau ou aux projections
d'eau! Prévoir une ventilation suffi-
sante et veiller en particulier à ne pas
masquer les fentes d'aération.
• Si l'on utilise des torons à titre de
câbles, ceux-ci doivent impérative-
ment être munis d'embouts.
3