Page 1
NT 72/2 Eco Tc NT 65/2 Eco Tc 5.960-515 F2005229 07/03 www.karcher.com...
Page 2
NT 72/2 Eco Tc / NT 65/2 Eco Tc Indici Pagina Inhaltsverzeichnis Seite Messa in funzione Inbetriebnahme Istruzioni per l'uso Betriebsanleitung Filiali Kärcher Kärcher-Niederlassungen Dati tecnici / Schema elettrico / Elenco pezzi di ricambio 149/150/151 Technische Daten / Schaltplan / Ersatzteilliste...
Page 3
NT 72/2 Eco Tc / NT 65/2 Eco Tc Índices Página Innholdsfortegnelser Side Colocação em funcionamento Igangsetting Manual de instruçoes Bruksanvisning Filiais da Kärcher Kärcher filialer Dados técnicos / Esquema de ligações / Lista de pecas sobresselentes 149/150/151 Tekniske data / Koplingsskjema / Reservedelsliste 149/150/151 Acessórios / Sistemas de Filtro...
Page 4
NT 72/2 Eco Tc / NT 65/2 Eco Tc Tartalomjegyzék Oldal Spis treści Strona Üzembevétel Uruchomienie Üzemeltetési utasítás Instrukcja obsługi Kärcher telephelyek Filie firmy Kärcher Műszaki adatok / Kapcsolási rajz / Cserealkatrészlista 149/150/151 Dane techniczne / Schemat ideowy / Lista części zamiennych 149/150/151 Kellékek / Szűrőrendszerek...
Page 5
NT 72/2 Eco Tc / NT 65/2 Eco Tc Sadržaj Strana Содержание Страница Puštanje u pogon Ввод в эксплуатацию Uputstvo za rukovanje Руководство по эксплуатации Kärcher-predstavništva филиалы фирмы Kärcher Tehnički podaci / Razvodni plan / Spisak rezervnih delova 149/150/151 Технические характеристики/Электрическая схема/запасные части...
Page 7
Bruksveiledning NT 72/2 Eco Tc / NT 65/2 Eco Tc Norsk Viktige merknader Tørrsuging Destruksjon av gamle Antistatisk utstyr maskiner NT 72/2 Eco Tc Les nøye gjennom informasjonen som er angitt i bruksanvisningen Du får informasjon om miljøvennlig før du tar maskinen i bruk.
Page 8
Bruksveiledning NT 72/2 Eco Tc / NT 65/2 Eco Tc Norsk Når du holder tasten på håndtaket Filterrensing Innsetting av nedtrykket i ca. 5 til 10 sekunder, papirfilterpose renses det flate foldefilteret automatisk av et luftstøt (pulserende lyd) I denne forbindelse må Power Filter Clean aktiveres på...
Page 9
Bruksveiledning NT 72/2 Eco Tc / NT 65/2 Eco Tc Norsk Henvisning: Våtsuging Avtapping av — Ved suging med polster- eller skittentvann fugedyse, eller hvis det i Deaktivere Power Filter Clean hovedsak suges opp vann fra Stilling skyver (1) - oppe.
Bruksveiledning NT 72/2 Eco Tc / NT 65/2 Eco Tc Norsk Stell og vedlikehold Tøm beholderen Gulvdyse med OBS! fullstendig tilleggsfunksjon — Foldefilteret må aldri fjernes (kun NT 72/2 Eco Tc) ved sugingen. — Når man suger våt smuss, må...
Page 11
Bruksveiledning NT 72/2 Eco Tc / NT 65/2 Eco Tc Norsk Sugekraft avtar Power Filter Clean sjalter Feilsøking Rengjør elektrodene ! Tilstoppinger fjernes fra heletiden Sugeturbinen går ikke sugemunnstykke, sugerør, ! Løsne den fastsugde ! Kontroller kabelen, støpselet, håndtak power filter clean, sugedysen hhv.
Bruksveiledning NT 72/2 Eco Tc / NT 65/2 Eco Tc Norsk Gjeldende EU-direktiver Det er sikret ved interne tiltak at Administrerende direktør: CE-samsvarserklæring EU-maskindirektiv (98/37/EC) seriemaskiner alltid er i samsvar Dr. Bernhard Graf, Hermed erklærer vi at maskinen EU lavspenningsdirektiv...
Page 13
NT 72/2 Eco Tc / NT 65/2 Eco Tc Alfred Kärcher Ges. m.b.H. Kärcher spol. S. r. a. Kärcher (U.K.) Ltd. Kärcher A/S Lichtblaustraße 7 Za Mototschnou Kärcher House Gjerdrumsvei 4 A-1220 Wien 155 00 Praha – Stodůlky Beaumont Road...
Page 14
NT 72/2 Eco Tc / NT 65/2 Eco Tc EUR, CH: 230 V/1~50/60 Hz EUR: EUR: max. 235 mbar NT 72/2 Eco Tc 230-240 V/1~50/60 Hz P max: 2760 W max. 208 mbar ohne Zubehör 31 kg P nom: 2400 W...
Page 15
NT 72/2 Eco Tc / NT 65/2 Eco Tc Elektroden Steckdose Electrodes (Nur TE Version) Interrupteur Socket avancement (Only TE Version) Prise de courant Entstörkondensator (Seulement Interference capacitor Version TE) Condensateur antiparasites Umschalter-Betriebsart Druckluft Wandler (Nur TE Version) (Nur TE-Version)