EDELRID STEIGEISEN Mode D'emploi page 93

本製品の仕様データ、図の説明
アイゼンの使用分野：滑りやすく、積雪・
凍結したゲレンデ。氷河、凍結した滝、ミ
ックスクライミング、氷壁や硬い雪の壁な
どを含む山岳地帯や高山地帯。本製品は、
滑り止めとして装着される金具で、氷の急
斜面を登攀の際の補助具として使用されま
す。アイゼンの下に雪が固着すると面倒
で、危険です。最悪の場合は墜落する可能
性があります。このため、すべてのアイゼ
ンは常にアンチスノープレートとご一緒に
使用してください。
1. EDELRID社製の各種アイゼンモデルの使
用分野
2a+b. 名称：本文に記載される部品の名称 -
A：バックル、B：ストラップ、C：ヒール
レバー、D：フロント部ブラケット、E：リ
ア 部 、 F ： バ ネ 、 G ： サ イ ズ 調 節 レ バ
ー、H：センターバー、I：フロント部、J：
センターバー受け、K1: リア部ブラケット（
ソフト）、K2：リア部ブラケット（オー
ト）、L：調節ダイアル、M：フロント部ビ
ンディング、N：ストラップキーパー、O1
：リア部ビンディング（ソフト）、O2：リ
ア部ビンディング（オート）、P：安全ボル
ト、Q：フロント部プロング、R：アンチス
ノープレート
3 アイゼンの正しい機能（靴と地面のグリッ
プ）を確保するには、靴の種類に応じて適
切なビンディングシステムを選択する必要
があります。ソフトビンディング（3c）：
トレッキングブーツ以上の硬度をもつすべ
ての靴には、このタイプのアイゼンビンデ
ィングでアイゼンを装着できます。セミビ
ンディング（3b）：このタイプのアイゼン
ビンディングでアイゼンを装着するには、
靴のかかと部に少なくとも1つのコバが備わ
っていなければなりません。オートビンデ
ィング（3a）：このタイプのアイゼンビン
ディングでアイゼンを装着するには、靴底
にねじれ耐性（アイゼン耐性）が備わって
いなければならず、靴のつま先とかかとの
各々にコバが必要になります。一般的注意
事項：バックルが常に靴の外側に位置し、
ストラップが指定された方法で靴に巻き付
けるのに十分な長さであることを確かめて
ください。踏みつけたり躓いたりしないよ
うにするため、ストラップの端を固定する
必要があります（結び目をつけ、靴の中や
ゲ ー ト ル の 下 に 入 れ ま す ） 。 S h a r k
Lite（3d）：アイゼン装着に耐える強度を持
つ靴またはスキーツーリングブーツに限
り、オートビンディングでの装着が推奨さ
れます。
4. アイゼンには左足用と右足用の区別があ
ります。
5a-f. アイゼンが靴にしっかり装着されるよ
うに、図5aから図5fに従って長さを調節し
ます。注意：長さを調節した後で、アイゼ
ンが靴にしっかりと固定されていることを
必ず確認してください。
6a+b. セミビンディングやオートビンディン
グでアイゼンを装着する靴底のまわりに
は、ヒールレバーとフロント部ブラケット
の両方に最適なグリップを与えるだけの大
きさのエッジが突き出していなければなり
ません。
7. アイゼンの長さの調節。最適な長さに調
節するため基準については、図5及び図6を
参照してください。非常に小さい靴にアイ
ゼンを装着すると、センターバーがリア部