Publicité
Intended Use
EN
This Quick Setup Guide describes how to assemble and setup your SimMan Vascular. For information about how
to use SimMan Vascular, refer to the User Guide for SimMan 3G. Visit www.laerdal.com to download the latest
User Guide, operating system software updates and for Spare Parts and Accessories. Items included may vary in
appearance and are subject to change.
FR
Ce guide de configuration rapide décrit l'assemblage et la configuration de votre dispositif SimMan Vascular. Pour
plus d'informations sur le mode d'utilisation de SimMan Vascular, consultez le mode d'emploi de SimMan 3G.
Sur le site www.laerdal.com, vous pourrez télécharger le dernier mode d'emploi et les dernières mises à jour
logicielles du système d'exploitation. Vous pourrez aussi accéder à la liste des pièces détachées et accessoires.
Les éléments inclus peuvent avoir été modifiés et peuvent être légèrement différents de ceux qui sont
présentés.
DE
Diese Schnellanleitung beschreibt, wie der SimMan Vascular aufgebaut und gestartet wird. Informationen zur
Verwendung des SimMan Vascular finden Sie im Benutzerhandbuch zu SimMan 3G. Unter www.laerdal.com
können Sie das aktuelle Benutzerhandbuch sowie Software-Updates für das Betriebssystem herunterladen und
Ersatzteile sowie Zubehör bestellen. Bei den enthaltenen Elementen kann es zu Abweichungen im Aussehen
kommen und Änderungen sind vorbehalten.
ES
Este manual de configuración rápida describe cómo ensamblar y configurar su simulador SimMan Vascular.
Para obtener información sobre el modo de utilizar SimMan Vascular, consulte el manual del usuario de SimMan
3G. Visite www.laerdal.com para descargar el último manual del usuario, actualizaciones de software del sistema
operativo y para ver las piezas de repuesto y los accesorios. Los elementos que se incluyen pueden variar en
apariencia y están sujetos a cambios.
IT
La Guida di configurazione rapida descrive come assemblare e impostare SimMan Vascular. Per informazioni su
come utilizzare SimMan Vascular, fare riferimento alla Guida per l'utente di SimMan 3G. Visitare www.laerdal.com
per il download della più recente guida per l'utente e per l'aggiornamento del software per il sistema operativo
e di parti di ricambio e accessori. Gli articoli inclusi possono apparire diversi e sono soggetti a modifiche.
BR
Este Guia de configuração rápida descreve como montar e configurar o SimMan Vascular. Para obter informações
como usar o SimMan Vascular, consulte o Guia do usuário do SimMan 3G. Visite www.laerdal.com para baixar o
Guia do usuário mais recente, atualizações do software de sistema operacional e para se informar sobre peças de
reposição e acessórios. Os itens incluídos podem variar na aparência e estão sujeitos a alteração.
NL
Deze beknopte installatiegids beschrijft hoe de SimMan Vascular patiëntsimulator wordt gemonteerd en ingesteld.
Informatie over gebruik van de SimMan Vascular vindt u in de gebruikershandleiding voor SimMan 3G. Ga naar
www.laerdal.com om de meest recente gebruikershandleiding en updates voor besturingssystemen te downloaden
en voor een overzicht van onderdelen en accessoires. Inbegrepen onderdelen kunnen verschillen in uiterlijk en zijn
onder voorbehoud.
2
Publicité
