Kemper PROTECT BA Figure 366 0G Instructions De Montage Et De Maintenance

Instructions de montage et de maintenance
KEMPER PROTECT disconnecteur BA Figure 366 0G
Inbouw- en bedieningshandleiding
KEMPER PROTECT systeemscheider BA figuur 366 0G
1. Domaine d'application
Le séparateur de système BA KEMPER PROTECT est utilisé pour sécuriser le circuit d'alimentation en eau potable
jusqu'à la catégorie de liquides 4 conformément à la norme DIN EN 1717 / DIN 1988-100. Le séparateur de système BA
est fabriqué selon la norme DIN 50930-6 dans un matériau en laiton résistant à la corrosion et ayant fait ses preuves.
La norme DIN EN 1717 stipule au point 5.3.2 (raccords) ceci:
"Tous les circuits d'alimentation en eau potable sont des raccords conçus pour un fonctionnement continu."
Cela signifie dans la pratique que les raccords prévus pour les appareils ou les dispositifs doivent être exécutés (sécurisés)
de manière à ce qu'un raccordement permanent soit assuré entre le circuit d'installation en eau potable et l'installation
à exploiter. Un branchement de courte durée n'est plus autorisé comme cela était décrit dans l'ancien norme DIN 1988-4
qui n'est plus en vigueur.
Le règlement sur des conditions générales sur l'approvisionnement en l'eau (AVB d'eau V) stipule dans le §1 alinéa 1 :
"Les installation de traitement des eaux et les installations utilisatrices doivent être exploitées de manière à exclure les
dysfonctionnements des autres clients, les retours ayant un impact sur les installations des distributeurs de services liés à
l'eau ou à des tiers, les retours néfastes pour la qualité de l'eau potable."
Le séparateur de système BA et le débit correspondent à la nome EN 12729, application dans les pays membres de
l'Union européenne.
1. Toepassingsgebied
Het KEMPER PROTECT systeemscheider BA wordt voor de afscherming van de drinkwaterinstallatie
tot vloeistofcategorie 4 conform DIN EN 1717 / DIN 1988-100 ingezet. De systeemscheider BA is van het
corrosiebestendige, beproefde materiaal roodkoper conform DIN 50930-6 vervaardigd.
De DIN EN 1717 bepaalt onder 5.3.2 (aansluitingen):
„Alle aansluitingen aan de drinkwaterinstallatie worden als permanente aansluitingen aangezien."
Dit betekent voor de praktijk, dat de geplande aansluitingen voor apparatuur of apparaten zo uitgevoerd (afgedekt)
moeten zijn, alsof een permanente verbinding tussen het drinkwatersysteem en de te bedienen installatie
zou bestaan. De kortstondige aansluiting, zoals in de oude, niet meer geldige DIN 1988-4 beschreven, is daarom niet neer
toegestaan.
De verordening betreffende Algemene Voorwaarden voor de levering van water (AVB water V) vereist in § 1, paragraaf 1:
„Installatie en verbruiksinrichtingen moeten zo worden gebruikt, dat storingen van andere
klanten, storende terugwerkingen op inrichtingen van de waterverzorgingsondernemer of derden of terugwerken op de
kwaliteit van het drinkwater uitgesloten zijn."
Systeemscheider BA met doorstroomsnelheid overeenkomstig EN 12729, inzet in EU-lidstaten.
- 1 -