Bebeconfort Dolphy Mode D'emploi & Garantie

Masquer les pouces

page de 30

/ 30
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Dolphy

0m+/12m | < 11kg

bebeconfort.com

Photos non contractuelles - Products may differ from those shown - Niet contractuele foto's - Abbildungen ohne Gewähr - Las fotos pueden no coincidir con el producto real - Fotograf ie non contrattuali - Fotos não

contratuais - Produkty sa môžu odlišovať od vyobrazených - Produkt może różnić się od pokazanego na ilustracji - Výrobky se mohou lišit od vyobrazení - Utomobligatoriska fotografier

Sommaire des Matières pour Bebeconfort Dolphy

Page 1 Dolphy 0m+/12m | < 11kg bebeconfort.com Photos non contractuelles - Products may differ from those shown - Niet contractuele foto’s - Abbildungen ohne Gewähr - Las fotos pueden no coincidir con el producto real - Fotograf ie non contrattuali - Fotos não...
Page 2 ES • IMPORTANTE - LEER EN • IMPORTANT! READ CAREFULLY DETENIDAMENTE Y CONSERVAR PARA AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. FUTURA REFERENCIA. FR • IMPORTANT ! LIRE ATTENTIVEMENT NL • BELANGRIJK - LEES ZORGVULDIG LA NOTICE ET LA CONSERVER POUR EN BEWAAR CONSULTATION ULTÉRIEURE.
Page 3 Index Instructions for use/Warranty Mode d’emploi/Garantie Gebrauchsanweisung/Garantie Manual de instrucciones/Garantía Istruzioni per l’uso / Garanzia Gebruiksaanwijzing/Garantie Modo de utilização/Garantia Používateľské pokyny/záruka SK • DÔLEŽITÉ - POZORNE SI Instrukcja obsługi / gwarancja Návod k použití/záruka Bruksanvisning/Garanti PREČÍTAJTE A USCHOVAJTE PRE BUDÚCU POTREBU. CS •...
Page 4 EN • Congratulations on your purchase. To ensure maximum protection and optimum comfort for your child, it is essential that you read through the entire manual carefully and follow all instructions. DE • Wir beglückwünschen Sie zu Ihrem Kauf. Für den besten Schutz und optimalen Komfort Ihres Kindes ist es wichtig, die Gebrauchsanweisung vollständig und sorgfältig zu lesen und alle Anweisungen zu beachten.
Page 6 1 kg...
Page 7 CLICK...
Page 9 CLICK 45°...
Page 12 This bag could contain a moisture absorbing General Dolphy instructions packet. This must be destroyed. Do not • EN - 12221 - 1/2:2008 + A1:2013. swallow it. Keep away from the reach of • Our products have been carefully designed children.
Page 13 Care a period of 24 months from the date of the proof of purchase, made within the 24 months The names and address details of other original retail purchase by the first end-user preceding the service request. It is easiest if subsidiaries of the Dorel group can be found on zdmoU customer.
Page 14 Généralité sur le Dolphy détachées approuvées par le fabricant. Garantie Ce produit n’apporte aucune sécurité • EN - 12221 - 1/2:2008 + A1:2013. • Toujours vérifier la stabilité du produit avant supplémentaire contre les risques aquatiques. • Nos produits ont été conçus et testés avec de l’utiliser.
Page 15 Allgemeines Dolphy utilisation non conforme au mode d’emploi, défauts en rapport à des produits qui ne sont pas • Überprüfen Sie vor dem Gebrauch immer die de l’utilisation avec un autre produit, d’une couverts par notre garantie peuvent être traités à...
Page 16 Rechte des Verbrauchers: bei 35 – 37 °C. Lassen Sie sie nicht über 37 °C kann diese Garantie von Verbrauchern in den Gewebe durch regelmäßige Nutzung und die ansteigen. Mischen Sie das Wasser gründlich Ländern, in denen dieses Produkt von einer natürliche Farb- und Materialabschwächung Dem Verbraucher stehen die gesetzlichen Rechte durch, bevor Sie die Temperatur messen.
Page 17 Osservazioni generali su Dolphy • Controllare sempre la stabilità del prodotto Il prodotto non assicura alcuna sicurezza fabbricato in conformità con gli attuali • EN - 12221 - 1/2:2008 + A1:2013. prima di utilizzarlo. supplementare contro i rischi legati all’acqua.
Page 18 ATENCIÓN: General Dolphy la garanzia non vale altresì in caso di furto a prodotti non coperti dalla nostra garanzia para evitar el riesgo del prodotto o rimozione dal prodotto stesso possono tuttavia essere gestiti secondo prezzi • EN - 12221 - 1/2:2008 + A1:2013.
Page 19 el agua. La temperatura óptima para el agua o cualquier distribuidor o establecimiento materiales debido al uso prolongado del aplicables de acuerdo con la legislación de la bañera es de entre 35 y 37 °C. No debe autorizado, venda este producto. producto y al paso del tiempo.
Page 20 Algemeen Dolphy de fabrikant zijn goedgekeurd. verlaat, neem dan uw kind mee. op dit product van toepassing zijn, en dat dit • EN - 12221 - 1/2:2008 + A1:2013. • Controleer altijd de stabiliteit van het Het product biedt geen extra veiligheid product op het moment van aanschaf vrij is van product voordat u het gebruikt.
Page 21 Informações gerais da Dolphy • Não utilize o fraldário se alguns elementos of wanneer het product is gestolen of wanneer een label of identificatienummer van het product • EN - 12221 - 1/2:2008 + A1:2013. estiverem partidos, danificados ou em Consumentenrechten: falta e utilize apenas peças sobressalentes...
Page 22 reduzida como 2 cm. Mantenha- se sempre desempenho do produto. Garantimos que este utilizador, danos causados pela utilização com os custos do envio e de devolução se todas as em contacto com a criança durante o banho. produto foi fabricado de acordo com as normas outro produto, danos causados por reparações instruções forem cumpridas.
Page 23 OSTRZEŻENIE: Informacje ogólne na temat Dolphy temperatura wody do kąpieli to 35-37°C. przez podmiot zależny Dorel Group lub przez Nie przekraczać temperatury 37°C. Przed autoryzowanego dealera bądź sprzedawcę. • EN - 12221 - 1/2:2008 + A1:2013. Aby uniknąć ryzyka uduszenia, przed zmierzeniem temperatury wody dokładnie ją...
Page 24 Všeobecné informácie o Dolphy materiałów, wynikających z normalnego starzenia wpływu na prawa konsumenta podlegające produktu. się produktu. odpowiedniemu ustawodawstwu krajowemu. • EN - 12221 - 1/2:2008 + A1:2013. VAROVANIE: Niniejsza gwarancja została przygotowana przez • Naše výrobky boli starostlivo navrhnuté a Co zrobić...
Page 25 Práva spotrebiteľa : sebou dieťa. Produkt neposkytuje žiadne ďalšie prevedení. Za podmienok uvedený ch v tomto opotrebenia sú kolesá a textílie opotrebované preventívne opatrenia proti nebezpečenstvu dokumente sa spotrebitelia môžu dovolávať pri pravidelnom používaní a prirodzené členenie Spotrebiteľ má zákonné právo v súlade s platný týkajúceho sa vody.
Page 26 VAROVÁNÍ: Obecné informace k výrobku Dolphy. teploty důkladně vodu promíchejte. Aby 24měsíční záruka se vztahuje na veškeré výrobní • EN - 12221 - 1/2:2008 + A1:2013. nedošlo k opaření horkou vodou, umístěte vady materiálu a provedení, je-li výrobek používán Abyste zamezili nebezpečí udušení, před produkt mimo dosah zdroje vody.
Page 27 Jak postupovat při zjištění vad: vnitrostátních předpisů nejsou těmito záručními Allmän information om Dolphy. VARNING: V případě problémů nebo vad se pro rychlé podmínkami dotčena. • EN - 12221 - 1/2:2008 + A1:2013. poskytnutí služby obraťte na autorizovaného Tuto záruku poskytuje společnost...
Page 28 Lämna aldrig ditt barn utan tillsyn när hen från fel i material och utförande vid tidpunkten för slitage innefattar hjul och tyg som slits genom från land till land. Konsumentens rättigheter badare, inte ens för några ögonblick. Om köpet. Under de omständigheter som nämns häri regelbunden användning samt naturlig blekning enligt tillämplig nationell lagstiftning rättigheter du behöver lämna rummet, ta barnet med...
Page 29 Note Note...
Page 30 DOREL U.K. LTD DOREL NETHERLANDS Imperial Place, 4 Postbus 6071 Maxwell Road, 5700 ET HELMOND Borehamwood, NEDERLAND Hertfordshire, WD6 1JN UNITED KINGDOM DOREL PORTUGAL Rua Pedro Dias, 25 DOREL FRANCE S.A.S 4480-614 Rio Mau (Vila do Conde) Z.I. - 9 bd du Poitou PORTUGAL BP 905 49309 Cholet Cedex...