Publicité
Mover Flat
[ITA] Regolazioni
Parallelismo tra anta e struttura.
La presenza di questo inconveniente sta ad indicare
una diversa lunghezza tra il cavo di destra e di
sinistra. Regolare quindi con un cacciavite a taglio
(max 6 mm) il grano inserito all'interno delle
staffette di fissaggio fino ad ottenere un ottimale
allineamento tra anta e struttura. La regolazione
massima è di ± 2 mm per non far uscire il grano
dalla staffa.
± 2 mm
16
[ENG] Adjustments
Vertical alignment of the door with the cabinet.
If the edge of the door is not parallel with the side
of the cabinet, there is a difference in the length
of the right and left support cables. This can be
corrected using the adjusters in the door hanging
brackets, within a range of +/- 2mm.
[DEU] Verstellungen
Parallelität Tür-Korpus.
Eine ungleiche Deckung zwischen Tür und Korpus
deutet auf eine ungleiche Länge des rechten und
linken Drahtseils hin. Mit einem Schraubenzieher
(max 6 mm), den Zapfem im inneren der
erbindungselemente verstellen bis eine optimale
Ausrichtung der Türe und des Korpus erreicht wird.
Die Verstellung ist ±2 mm möglich, da ansonsten
der Zapfen aus dem Verbindungselement fällt.
[FRA] Réglages
Parallélisme entre porte et structure.
La présence de ce défaut indique une longueur
différente entre le câble à droite et à gauche.
Régler avec un tournevis (max. 6 mm) la vis des
ferrures de connexion jusqu'à obtenir un alignement
parfait entre la structure et la porte. Le réglage max.
est ± 2 mm pour éviter que la vis ne s'enlève de la
ferrure de connexion.
± 2 mm
± 2 mm
[SPA] Regulaciones
Paralelismo entre puerta y estructura.
La presencia de este inconveniente indica una longitud
diferente entre el cable de derecha e izquierda.
Ajustar por lo tanto con un desatornillador de
corte plano el tornillo insertado en los soportes de
fijación hasta obtener una alineación óptima entre
puerta y estructura. La regulación máxima es de
± 2 mm para evitar que el tornillo salga del soporte.
[PORT] Regulagens
Paralelismo entre a porta e a estrutura.
A presença deste inconveniente indica uma
diferença de comprimento entre o cabo direito
e o esquerdo. Ajuste com uma chave de fenda
(máx. 6 mm) o parafuso inserido no interior dos
suportes de fixação até obter um alinhamento
perfeito entre porta e estrutura. O ajuste máximo
é de ± 2 mm para o parafuso não sair do suporte.
[ZH]
门板的垂直对齐调节
若门板侧边与柜体侧板没有平行对齐，则说明左、两
侧的挂绳长度有差异。可通过底部的连接片内的调节
装置，调整门板的垂直对齐, 调节范围 +/- 2mm。
± 2 mm
± 2 mm
± 2 mm
± 2 mm
Publicité
