Table des Matières
Publicité
Liens rapides
KA01371D/06/FR/01.17
71386256
Products
Instructions condensées
Teqwave F/I
Appareil utilisant la technologie
des ondes acoustiques de surface
Les présentes instructions sont des Instructions condensées ;
elles ne remplacent pas le manuel de mise en service fourni avec
le matériel.
Pour des informations détaillées, se référer au manuel de mise
en service et aux autres documentations :
• Sur le CD-ROM fourni
• Sur Internet : www.endress.com/deviceviewer
• Via smartphone/tablette : Endress+Hauser Operations App
Solutions
Services
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Teqwave F/I
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Teqwave F/I
- Page 1 Pour des informations détaillées, se référer au manuel de mise en service et aux autres documentations : • Sur le CD-ROM fourni • Sur Internet : www.endress.com/deviceviewer • Via smartphone/tablette : Endress+Hauser Operations App...
-
Page 2: Numéro De Série
Teqwave F/I Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Numéro de série www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Oper a tions App A0023555-fr Endress+Hauser... - Page 3 Teqwave F/I Endress+Hauser...
-
Page 4: Table Des Matières
Sommaire Teqwave F/I Sommaire 1 Informations relatives au document ..........5 1.1 Symboles utilisés . -
Page 5: Informations Relatives Au Document
Teqwave F/I Informations relatives au document Informations relatives au document Symboles utilisés 1.1.1 Symboles de sécurité Symbole Signification DANGER DANGER Cette remarque attire l' a ttention sur une situation dangereuse qui, lorsqu' e lle n' e st pas évi- tée, entraîne la mort ou des blessures corporelles graves. -
Page 6: Symboles Pour Les Types D'informations
Informations relatives au document Teqwave F/I 1.1.3 Symboles pour les types d'informations Symbole Signification Autorisé Indique des procédures, processus ou actions autorisés. A0011182 A privilégier Indique des procédures, processus ou actions à privilégier. A0011183 Interdit Indique des procédures, processus ou actions interdits. -
Page 7: Consignes De Sécurité Fondamentales
Teqwave F/I Consignes de sécurité fondamentales Consignes de sécurité fondamentales Exigences imposées au personnel Le personnel chargé de l' i nstallation, de la mise en service, du diagnostic et de la maintenance doit remplir les conditions suivantes : • Etre dûment formé et disposé des qualifications requises pour les fonctions et tâches spéci- fiques. -
Page 8: Sécurité Du Travail
état. Il satisfait aux exigences générales de sécurité et aux exigences légales. De plus, il est conforme aux directives UE répertoriées dans la déclaration de conformité UE spécifique à l' a ppareil. Endress+Hauser confirme ces faits par l' a pposition du marquage CE. -
Page 9: Description Du Produit
Teqwave F/I Description du produit Description du produit L' e nsemble de mesure se compose d' u n capteur et d' u n transmetteur. Le capteur et le transmet- teur sont montés dans des emplacements différents. Ils sont reliés par un câble de raccordement avec connecteur push-pull. -
Page 10: Transmetteur
Applicator. S' i l vous faut une app concentration qui n' e xiste pas encore dans Applicator, Endress+Hauser a besoin d' u n échantillon du fluide pour créer l' a pp concentration. Chaque transmetteur peut utiliser un maximum de 50 apps concentration. -
Page 11: Montage
Teqwave F/I Montage Montage Conditions de montage 4.1.1 Position de montage Emplacement de montage A0032998 Fig. 3: Emplacement de montage Il est préférable d' i nstaller le capteur dans une conduite montante, tout en veillant à maintenir une distance suffisante avec le coude suivant : h ≥ 5 x DN. -
Page 12: Longueurs Droites D'entrée Et De Sortie
Montage Teqwave F/I Monter le Teqwave I de sorte que la zone active du capteur puisse être entièrement immergée dans le liquide à mesurer. En cas d' i nstallation du capteur dans une conduite, veiller à ce que le capteur soit correctement aligné... -
Page 13: Monter L'appareil De Mesure
Teqwave F/I Montage Monter l'appareil de mesure 4.2.1 Montage du capteur AVERTISSEMENT Danger dû à une mauvaise étanchéité du process ‣ Utiliser des joints dont le diamètre intérieur est plus grand ou de la même taille que le raccord process et la conduite. -
Page 14: Contrôle Du Montage
Montage Teqwave F/I A0035459 Fig. 6: Montage du transmetteur Support pour rail profilé Rail profilé selon DIN EN 60715 TH 35 ‣ Monter le transmetteur sur le rail profilé au moyen d' u n support pour rail profilé. Contrôle du montage L' a ppareil est-il endommagé... -
Page 15: Raccordement Électrique
Teqwave F/I Raccordement électrique Raccordement électrique L' a ppareil de mesure ne dispose pas de disjoncteur interne. Pour cette raison, il faut lui affecter un commutateur ou un disjoncteur permettant de déconnecter facilement le câble d' a limentation du réseau. -
Page 16: Exigences Liées À L'unité D'alimentation
Raccordement électrique Teqwave F/I 5.1.2 Exigences liées à l'unité d'alimentation Tension d'alimentation DC 24 V (tension nominale : DC 18 à 35 V) Alimentation Il convient de contrôler que l' a limentation respecte les exigences de sécurité (par ex. PELV, SELV). -
Page 17: Sortie Relais
Teqwave F/I Raccordement électrique Sortie tension 0 à 10 V 0…10 V A0035460 Fig. 8: Exemple de raccordement pour la sortie tension, active, 0 à 10 V Système/automate avec entrée courant ou tension (par ex. API) Afficheur analogique pour tension : la charge doit être d' a u moins 750 Ω... -
Page 18: Entrée Numérique (Entrées Électives)
Raccordement électrique Teqwave F/I Entrée numérique (entrées électives) L' e ntrée numérique peut délivrer jusqu' à quatre variables mesurées à la sortie analogique. Options de configuration : Sortie analogique active Entrée numérique "0" Entrée numérique "1" Voie 1 Ouvert Ouvert... -
Page 19: Raccordement De L'appareil De Mesure
Teqwave F/I Raccordement électrique Raccordement de l'appareil de mesure AVERTISSEMENT Un mauvais raccordement peut entraîner des blessures ou la mort ‣ Ne faire exécuter les travaux de raccordement électrique que par un personnel spécialisé ayant une formation adéquate. ‣ Respecter les prescriptions d' i nstallation nationales en vigueur. -
Page 20: Raccordement Des Câbles D'alimentation
Raccordement électrique Teqwave F/I 5.2.2 Raccordement des câbles d'alimentation L' a ppareil de mesure ne dispose pas de disjoncteur interne. Pour cette raison, il faut lui affecter un commutateur ou un disjoncteur permettant de déconnecter facilement le câble d' a limentation du réseau. -
Page 21: Options De Configuration
Teqwave F/I Options de configuration Options de configuration Aperçu des options de configuration L' a ppareil de mesure peut être configuré de la façon suivante : • Configuration via l' a fficheur local (transmetteur avec écran tactile) • Configuration via le logiciel de configuration "Teqwave Viewer" fourni Accès à... -
Page 22: Affichage De La Valeur Mesurée
Options de configuration Teqwave F/I Affichage de la valeur mesurée Chaque ligne indique une variable mesurée active, son nom, l' u nité et la valeur mesurée. Les uti- lisateurs peuvent choisir parmi trois modes d' a ffichage différents, dans lequels trois, cinq ou sept valeurs mesurées peuvent être affichées. -
Page 23: Eléments D'édition
Teqwave F/I Options de configuration Etats des fonctions et des paramètres Appuyer sur un paramètre ou une fonction pour ouvrir le sous-menu correspondant ou pour activer une fonction. Bouton Description Fond bleu Le paramètre est sélectionné ou la fonction est activée. -
Page 24: Affichage D'état Par Led (Transmetteur Avec Affichage D'état Par Led)
Options de configuration Teqwave F/I Masque de saisie Les symboles d' e ntrée et de configuration suivants sont disponibles dans le masque de saisie de l' é diteur alphanumérique : Symboles d' e ntrée et de commande dans les éditeurs... -
Page 25: Mise En Service
Teqwave F/I Mise en service Mise en service REMARQUE Dommages à la surface tactile Les objets pointus, la décharge électrostatique, l' e au et l' u tilisation de stylos non destinés aux écrans tactiles, comme des stylos standard, peuvent entraîner un dysfonctionnement des trans- metteurs à... -
Page 26: Configurer L'appareil De Mesure
Mise en service Teqwave F/I Paramètre Procédure Sélection/entrée Réglage par défaut Réglages langue Appuyer pour sélectionner la • Allemand Anglais langue. • Anglais • Français • Espagnol • Italien Configurer l'appareil de mesure Si vous utilisez le transmetteur avec écran tactile, il est possible de configurer l' a ppareil soit via l' é... -
Page 27: Configurer L'unité De Mesure
Teqwave F/I Mise en service Navigation à l'aide du Viewer Menu "Teqwave Controller" → "Offset concentration" → "Offset" Pour que l' o util de configuration communique les réglages au transmetteur, cliquer sur le bouton Appliquer. Pour plus d' i nformations sur les paramètres, voir le manuel de mise en service pour l' a ppa- reil. - Page 28 Mise en service Teqwave F/I Menu Réglages → "Paramètres application" → "Sortie analogique" → "Réglages sortie analogique" Menu Réglages → "Paramètres application" → "Sortie analogique" → "Réglages sortie analogique" → "Temps bloquage mesure (s)" Menu Réglages → "Paramètres application" → "Sortie analogique" → "Signal test"...
- Page 29 Teqwave F/I Mise en service Menu "Teqwave Controller" → "Réglages vue" → Sélectionner la variable mesurée → "Décimales" Pour que l' o util de configuration communique les réglages au transmetteur, cliquer sur le bouton Appliquer. Pour plus d' i nformations sur les paramètres, voir le manuel de mise en service pour l' a ppa- reil.
-
Page 30: Configurer L'affichage Des Valeurs Mesurées
Mise en service Teqwave F/I 7.4.7 Configurer l'affichage des valeurs mesurées La configuration de l' a ffichage des valeurs mesurées se fait via différents menus dans le trans- metteur avec écran tactile et dans le Viewer. Navigation à l'aide du transmetteur avec écran tactile Menu Réglages →... -
Page 31: Configurer Le Mode Failsafe
Teqwave F/I Mise en service 11. Menu Réglages → "Réglages utilisateur" → "Protection par mot de passe" → "Réglages" Pour plus d' i nformations sur les paramètres, voir le manuel de mise en service pour l' a ppa- reil. 7.4.9 Configurer le mode failsafe Les menus Diagnostic (transmetteur avec écran tactile) et Filtre affichage (Viewer) -
Page 32: Pack Application "Viewer Avec Interface Pour Téléchargement De Données
Mise en service Teqwave F/I En plus d' u n étalonnage de terrain avec un fluide, il est également possible de régler un off- set de la concentration → 26. REMARQUE Le résultat de mesure n'est pas représentatif Des changements des conditions de process après la réalisation d' u n étalonnage de terrain peuvent fausser les résultats de mesure. -
Page 33: Informations Générales
Mise en service Activation Endress+Hauser fournit aux utilisateurs un numéro de licence permettant d' a ctiver les fonctions. Le numéro de licence doit être entré pour activer les fonctions du pack application. Il est entré dans le Viewer via le menu "Teqwave Controller" → "Clé de licence". -
Page 34: Information De Diagnostic
à l' a ide de la fonction "Lumino- courant valable. sité" via l' o util de configuration "Teqwave Viewer". Le module d' a ffichage est défec- Contacter le SAV Endress+Hauser. tueux. Pour l' a fficheur local : transmetteur avec LED Problème Causes possibles... - Page 35 Le capteur est défectueux. Vérifier le capteur avec la fonction "Vérifier capteur". Contacter le SAV Endress+Hauser si la valeur limite est dépassée. Pour un accès via l' o util de configuration "Teqwave Viewer" Problème...
-
Page 36: Informations De Diagnostic Pour Le Transmetteur Avec Affichage D'état Par Led
Information de diagnostic Teqwave F/I Problème Causes possibles Mesure corrective Lors de l' i nterrogation de la mémoire, Erreur de communication ou Redémarrer le transmetteur. Pour des valeurs mesurées de 1904 appa- mémoire de l' a ppareil défectueuse. cela, mettre l' a ppareil hors tension raissent sur le graphe. -
Page 37: Informations De Diagnostic Sur L'afficheur Local Et Dans L'outil De Configuration
Teqwave F/I Information de diagnostic Informations de diagnostic sur l'afficheur local et dans l'outil de configuration Le transmetteur avec écran tactile et l' o util de configuration "Teqwave Viewer" indiquent les erreurs et dysfonctionnements à l' a ide d' i ndicateurs verts, jaunes et rouges. Appuyer sur l' é tat du capteur pour afficher les messages actuels en format texte. - Page 38 Redémarrer le transmetteur. Pour cela, mettre l' a ppareil hors tension pendant au moins 30 secondes. "Temperature chip defective" Le capteur est défectueux. Contacter le SAV Endress+Hauser. "Sensor memory damaged" Le capteur est défectueux. Contacter le SAV Endress+Hauser. "System is starting"...
-
Page 39: Informations De Diagnostic Via Le Protocole Modbus
Teqwave F/I Information de diagnostic Informations de diagnostic via le protocole Modbus Héxadecimal Message de diagnostic Description Mesures 0x00000001 Pas de capteur Le capteur n' e st pas Veiller à ce que le capteur connecté. soit raccordé au transmet- teur via le câble de raccorde- ment →... -
Page 40: Informations De Diagnostic Via L'indicateur De Dispersion
Information de diagnostic Teqwave F/I Informations de diagnostic via l'indicateur de dispersion La dispersion indique une perturbation du liquide due à la dispersion de bulles de gaz ou de par- ticules. Cela entraîne un élargissement de la vitesse du son du groupe et de la phase. - Page 41 Teqwave F/I Information de diagnostic Endress+Hauser...
- Page 42 Information de diagnostic Teqwave F/I Endress+Hauser...
- Page 43 Teqwave F/I Information de diagnostic Endress+Hauser...
- Page 44 71386256 www.addresses.endress.com...