Manuels Connexes pour Monogram ZGU36RS
Sommaire des Matières pour Monogram ZGU36RS
- Page 1 OWNER'S MANUAL 30" and 36" Stainless Steel Gas Cooktops ENGLISH/FRANÇAIS/ESPAÑOL MONOGRAM.COM...
-
Page 2: Table Des Matières
MONOGRAM LIMITED WARRANTY ................16 MODEL INFORMATION MODEL NUMBERS ZGU36RS, ZGU30RS, ZGU36ES WRITE DOWN THE MODEL AND SERIAL NUMBERS You’ll find them on a label located on the bottom of the Please write these numbers here: cooktop. -
Page 3: Consumer Support
MONOGRAM WEBSITE Have a question or need assistance with your appliance? Try the Monogram website 24 hours a day, any day of the year! You can also shop for more great Monogram products and take advantage of all our on-line support services designed for your convenience. In the US: monogram.com. -
Page 4: Safety Information
IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE WARNING If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion may result, causing property damage, personal injury or death. - Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance. -
Page 5: General Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE WARNING GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS ■ D o not leave children alone or unattended in an area where an appliance is in use. They should never WARNING NEVER use this appliance as a be allowed to climb, sit or stand on any part of the space heater to heat or warm the room. -
Page 6: Cooktop Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE WARNING COOKTOP SAFETY INSTRUCTIONS to the size of the burner. Burner flames should WARNING be adjusted so that they do not extend beyond NEVER Operate the the bottom of the pan. Excessive flame may be hazardous. -
Page 7: Radio Frequency Interference
IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE Remote Enable Equipment This device complies with part 15 of the FCC Rules. ■ R eorient or relocate the receiving antenna. Operation is subject to the following two conditions: (1) This ■ I ncrease the separation between the equipment and device may not cause harmful interference, and (2) this receiver. -
Page 8: Using The Cooktop
USING THE COOKTOP FEATURES (Not all features are on all models. Appearance may vary.) Feature Index Page Dual-Flame Spill-proof Burners-High Output 9,12 Multi-Ring Burners 9,12 Control Knobs (One For Each Surface Burner) 9,12 Burner "ON" Indicator Lights (One on each Control knob) — Burner Grates 13,14 Griddle 11,14 Timer (on some models) -
Page 9: Electronic Ignition & Automatic Reignition
USING THE COOKTOP ELECTRONIC IGNITION & AUTOMATIC REIGNITION The cooktop is equipped with electronic ignition which In case of a power outage, you can light the surface eliminates the need for a standing pilot light. burners on your cooktop with a match. Hold a lighted match to the burner, then turn the knob to the LITE position. -
Page 10: Controls
USING THE COOKTOP CONTROLS Timer As a part of the power up sequence, the control lights up To cancel a running timer and turn it off, tap the Timer all the display elements. To start the timer, tap the Timer Start/Off pad once at any time. -
Page 11: Cooktop Surface
USING THE COOKTOP COOKTOP SURFACE Selecting A Flame Size Watch the flame, not the knob, as you increase or reduce For surface stability, 6” minimum diameter cookware is heat. recommended. Use larger diameter cookware for heat setting. The flame size on a gas burner should match the cookware you are using. -
Page 12: Care And Cleaning
Follow the cleaner instructions for To inquire about purchasing stainless steel appliance cleaning the stainless steel surface. cleaner, please call our toll-free number, 800.626.2002 or visit monogram.com. Timer Surface (on some models) Use a damp cloth to clean the glass. Dual-flame Stacked Burners and Multi-Ring Burner The burner consists of three parts: the burner base, burner head, and burner cap. -
Page 13: Spark Igniter And Electrodes
CARE AND CLEANING Dual-flame Stacked Burners and Multi-Ring Burner (Cont.) Cleaning To replace the burner parts: Lift off burner parts only when cool. Wash in hot, soapy Make sure that the burner parts are replaced in the correct water. You may use a plastic scouring pad to remove burned- location. -
Page 14: Grate Support Bumpers
Grate Support Bumpers are missing or damaged, replacement parts can be obtained. Visit Monogram.com or call Monogram Preferred Service (800.444.1845) during normal business hours. To insert the new bumpers, simply place the cone-shaped end of the bumper into the hole in the cooktop and push down while gently twisting the bumper. -
Page 15: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING TIPS Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service. Problem Possible Cause What To Do Burners have yellow or The combustion quality of burner flames needs Determine the quality of flames visually. -
Page 16: Monogram Limited Warranty
Monogram with information on your appliance. If you do not want your appliance data to be sent to Monogram, please advise your technician NOT to submit the data to Monogram at the time of service. - Page 17 NOTES 49-2001105 Rev. 0...
- Page 18 49-2001105 Rev. 0 05-22 GEA Printed in the United States...
-
Page 19: Tables De Cuisson Au Gaz En Acier Inoxydable De 30 Et 36 Po
MANUEL D’UTILISATION Tables de cuisson au gaz en acier inoxydable de 30 et 36 po FRANÇAIS MONOGRAM.COM... -
Page 20: Renseignements Concernant Le Modèle
GARANTIE LIMITÉE ..................16 RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LE MODÈLE NUMÉROS DE MODÈLES ZGU36RS, ZGU30RS, ZGU36ES ÉCRIVEZ LES NUMÉROS DE MODÈLE ET DE SÉRIE Vous les trouverez sur une étiquette située dans le bas de la Veuillez écrire ces numéros ici :... -
Page 21: Soutien Au Consommateur
SITE WEB DE MONOGRAM Vous avez des questions ou besoin d’aide avec votre réfrigérateur? Essayez le site Web de Monogram. Ce site est disponible 24 heures par jour, et tous les jours de l’année! Vous pouvez aussi magasiner d’autres magnifiques produits Monogram et profiter de tous les services de soutien en ligne conçus pour votre commodité. -
Page 22: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL AVERTISSEMENT Si les consignes du manuel ne sont pas respectées, il y a un risque d’incendie ou d’explosion et des dommages matériels, physiques et la mort. - Ne stockez ou n’utilisez pas d’essence ou d’autres vapeurs ou liquides inflammables à proximité... -
Page 23: Consignes Générales De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL AVERTISSEMENT CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ ■ Ne laissez pas d’enfants seuls ou sans surveillance dans la zone où l’électroménager est en cours d’utilisation. On AVERTISSEMENT N’utilisez JAMAIS cet ne devrait jamais leur permettre de grimper, s’asseoir ou se électroménager comme appareil de chauffage tenir sur quelque partie de l’électroménager que ce soit. -
Page 24: Mise Au Rebut Adéquate De Votre Électroménager
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL AVERTISSEMENT CONSIGNES DE SÉCURITÉ RELATIVES À LA TABLE DE CUISSON consécutif, utilisez une quantité d’huile minimale lorsque vous utilisez une casserole peu profonde et évitez de cuire AVERTISSEMENT des aliments congelés qui comportent trop de glace. ■ Utilisez une casserole d’une taille appropriée et évitez N’utilisez JAMAIS la section de cuisson celles qui sont instables ou qui basculent facilement. -
Page 25: Équipement Commandé À Distance
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL Équipement commandé à distance Cet appareil est conforme aux prescriptions de la partie 15 des ■ R éorienter ou repositionner l’antenne de réception. règles de la FCC. Le fonctionnement de cet équipement est ■ A ugmenter la distance entre l’équipement et le récepteur. assujetti aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne ■ B rancher l’équipement dans une prise d’un circuit qui diffère de doit pas causer de brouillage préjudiciable;... -
Page 26: Utilisation De La Table De Cuisson
UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON CARACTÉRISTIQUES (Toutes les fonctions ne sont pas présentes sur tous les modèles. L’apparence peut varier d’un modèle à l’autre). Index des fonctions Page Brûleurs à flamme double à l’épreuve des débordements - Débit élevé 9,12 Brûleurs à plusieurs anneaux 9,12 Boutons de commande (un pour chaque brûleur de surface) 9,12 Témoins ON (marche) (un sur chaque bouton de commande) — Grilles de brûleur 13,14 Gril 11,14 Minuterie (certains modèles) 10,12 49-2001105 Rev. -
Page 27: Allumage Électronique Et Rallumage Automatique
UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON ALLUMAGE ÉLECTRONIQUE ET RALLUMAGE AUTOMATIQUE La table de cuisson est équipée d’un allumage électronique qui Il se peut que les brûleurs émettent parfois une étincelle élimine le besoin d’une flamme d’allumage permanente. lorsqu’un coup de vent ou un courant d’air déplace la flamme en l’éloignant du capteur de flamme du brûleur. -
Page 28: Commandes
UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON COMMANDES Minuterie En tant que partie de la séquence de mise en marche, le Pour annuler la minuterie en marche et la fermer, tapez une fois panneau de commande allume tous les éléments de l’afficheur. sur la touche Timer Start/Off à... -
Page 29: Cuisson En Surface
UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON CUISSON EN SURFACE Comment Sélectionner la Taille de la Flamme Observez la flamme et non pas le bouton lorsque vous Pour davantage de stabilité, il est recommandé d’utiliser des augmentez ou réduisez la puissance. ustensiles dont le diamètre minimum est de 15 cm (6 po). -
Page 30: Surface De La Table De Cuisson
Pour en savoir sur plus l’achat d’un nettoyant pour appareil les instructions du nettoyant pour nettoyer la surface en acier en acier inoxydable, veuillez appeler notre numéro gratuit, le 800.561.3344 ou allez sur monogram.com. inoxydable. Surface de la minuterie (certains modèles) Utilisez une linge humide pour nettoyer le verre. -
Page 31: Grilles De Brûleur
ENTRETIEN ET NETTOYAGE Brûleurs Double Flamme Superposés et Brûleur à Plusieurs Anneaux (suite) Nettoyage Pour replacer les composants du brûleur : Démontez les composants du brûleur que lorsqu’ils sont froids. Veillez à réinstaller les composants du brûleur au même endroit. Lavez à... -
Page 32: Grilles De Brûleur (Suite)
Pare-chocs de support de grille cuisson est manquant ou endommagé, on peut obtenir une pièce de rechange. Visitez Monogram.com ou appelez le service Monogram (800.444.1845) pendant les heures d’affaires normales. Pour insérer un nouveau pare-chocs, placez simplement son extrémité conique dans le trou de la table de cuisson et poussez vers le bas tout en tournant délicatement le pare-chocs. -
Page 33: Trucs De Dépannage
Trucs de dépannage Économisez du temps et de l’argent! Consultez les tableaux des pages suivantes, et vous n’aurez peut-être pas à appeler le service à la clientèle. Problème Causes possibles Que faire La flamme ou l’extrémitéde la La qualité de combustion de la flamme de brûleur Déterminez la qualité... -
Page 34: Garantie Limitée
Cela permet au technicien de l’atelier de réparation Monogram de diagnostiquer rapidement toute défaillance de votre électroménager et à Monogram d’améliorer la qualité de ses produits. Si vous ne souhaitez pas transmettre les données de votre appareil à Monogram, veuillez aviser votre technicien de s’en abstenir au moment de la visite de service. - Page 35 NOTES 49-2001105 Rev. 0...
- Page 36 49-2001105 Rev. 0 05-22 GEA Imprimé aux États-Unis...
- Page 37 MANUAL DEL PROPIETARIO Superficies de Cocción a Gas de Acero Inoxidable de 30” y 36” ESPAÑOL MONOGRAM.COM...
-
Page 38: Información Del Modelo
GARANTÍA LIMITADA DE MONOGRAM ........ -
Page 39: Soporte Al Cliente
En Canadá: Prodsupport.mabe.ca/crm/Products/ProductRegistration.aspx SERVICIO PROGRAMADO El servicio de reparación de expertos de Monogram está a sólo un paso de su puerta. Conéctese a través de Internet y programe el servicio a su conveniencia cualquier día del año. En EE.UU.: Monogram.com o 800.444.1845 En Canadá: Monogram.ca o 888.880.3030... - Page 40 SOPORTE AL CLIENTE ADVERTENCIA Si la información de este manual no se sigue al pie de la letra, puede ocasionarse un incendio o una explosión, generando daños a la propiedad, lesiones personales o la muerte. - No almacene o use gasolina u otros vapores o líquidos inflamables cerca de este o cualquier otro aparato.
-
Page 41: Información De Seguridad
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO ADVERTENCIA INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD ■ N o deje a los niños solos o fuera de su radio de atención ADVERTENCIA en el área donde el electrodoméstico se encuentre en uso. NUNCA use este Nunca se les deberá... - Page 42 INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO ADVERTENCIA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE LA SUPERFICIE DE COCCIÓN de comidas congeladas con cantidades excesivas de hielo. ADVERTENCIA ■ Use el tamaño de olla adecuado para evitar que sean inestables o que sufran caídas fácilmente. Seleccione NUNCA utensilios que coincidan con el tamaño del quemador.
- Page 43 INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO Equipo de Acceso Remoto Instalado Este dispositivo cumple con la Parte 15 de la Normativa de ■ Reoriente o reubique la antena receptora. la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones ■ Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
-
Page 44: Características
USANDO LA SUPERFICIE DE COCCIÓN CARACTERÍSTICAS (No todas las características se encuentran en todos los modelos. La apariencia puede cambiar). Índice de Características Página Producción de los Quemadores Altos con Llama Dual a Prueba 9,12 de Derrames Quemadores de Anillos Múltiples 9,12 Perillas de Control (Una para Cada Quemador de la Superficie) 9,12... -
Page 45: Usando La Superficie De Cocción
USANDO LA SUPERFICIE DE COCCIÓN ENCENDIDO ELECTRÓNICO Y REENCENDIDO AUTOMÁTICO La superficie de cocción está equipada con encendido Ocasionalmente los quemadores pueden chasquear si un electrónico, el cual elimina la necesidad de una luz de piloto viento o corriente fuertes alejan la llama del sensor de llama del continuo. -
Page 46: Encendido De Bluetooth
USANDO LA SUPERFICIE DE COCCIÓN CONTROLS Temporizador Como parte de la secuencia de encendido, el control ilumina todos Para cancelar un temporizador en funcionamiento y para los elementos exhibidos. Para iniciar el temporizador, presione la apagarlo, presione la tecla Timer Start/Off (Iniciar/ Apagar el tecla Timer Start/Off (Inicio del Temporizador/ Apagado) una Temporizador) una vez en cualquier momento. -
Page 47: Cocción Sobre Superficie
USANDO LA SUPERFICIE DE COCCIÓN COCCIÓN SOBRE SUPERFICIE Cómo Elegir el Tamaño de la Llama Mire la llama, no la perilla, mientras reduzca o incremente el Para lograr estabilidad de la superficie, se recomienda un calor. recipiente de cocción de un diámetro mínimo de 6”. Use un utensilio de un diámetro mayor para la configuración de calor. -
Page 48: Cuidado Y Limpieza
Para consultar sobre la compra de limpiadores de acero producto para limpiar la superficie de acero inoxidable. inoxidable, llame en forma gratuita al 800.626.2002 o visite monogram.com. Superficie del Temporizador (en algunos modelos) Use una tela húmeda para limpiar el vidrio. -
Page 49: Quemadores Apilados De Llama
CUIDADO Y LIMPIEZA Quemadores Apilados de Llama Dual y Quemador de Anillos Múltiples (Cont.) Limpieza Para reemplazar las piezas del quemador: Quite todas las piezas del quemador sólo cuando estén Asegúrese de que las piezas de los quemadores se coloquen en frías. -
Page 50: Protectores De Soportes De Rejillas
Grate Support Bumpers superficie de cocción se pierde o daña, se podrán solicitar piezas de repuesto. Visit Monogram.com o llame al Servicio Preferido de Monogram (Monogram Preferred Service) (800.444.1845) durante el horario de atención comercial. Para insertar los nuevos protectores, simplemente coloque el extremo del protector con forma cónica en el agujero de la placa... -
Page 51: Consejos Para La Solución De Problema
CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ¡Ahorre tiempo y dinero! Primero revise los cuadros que aparecen en las siguientes páginas y es posible que no necesite solicitar reparaciones. Problema Causas Posibles Qué Hacer Los quemadores poseen llamas La calidad de combustión de las llamas del quemador se Determine la calidad de las llamas de forma visual. -
Page 52: Garantía Limitada De Monogram
Para realizar el servicio técnico de su electrodoméstico, se podrá requerir el uso de datos del puerto de abordaje para su diagnóstico. Esto da al técnico del servicio de fábrica de Monogram la habilidad de diagnosticar de forma rápida cualquier problema con su electrodoméstico, y de ayudar a Monogram a mejorar sus productos al brindarle a Monogram la información sobre su... - Page 53 NOTAS 49-2001105 Rev. 0...
- Page 54 NOTAS 49-2001105 Rev. 0...
- Page 55 NOTAS 49-2001105 Rev. 0...
- Page 56 49-2001105 Rev. 0 05-22 GEA Impreso en Estados Unidos...