Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Monogram ZEU36RSJSS
Sommaire des Matières pour Monogram ZEU36RSJSS
- Page 1 OWNER’S MANUAL 30” and 36” Radiant Cooktops Para consultar una version en español de este manual de instrucciones, visite nuestro sitio de internet Monogram.com. Pour obtenir une version française de ce manuel, visitez notre site Web sur Monogram.com. Monogram.com...
-
Page 2: Table Des Matières
Introduction planning flexibility. Whether you chose it for its purity of design, assiduous attention to detail— or for both of these reasons—you’ll find that your Monogram cooktop’s superior blend of form and function will delight you for years to come. -
Page 3: Consumer Information
We’re proud of our service and want you to be Manager, Customer Relations service pleased. If for some reason you are not happy Monogram with the service you receive, here are some Appliance Park steps to follow for further help. -
Page 4: Safety Information
IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE WARNING Read all safety instructions before using the product. Failure to follow these instructions may result in fire, electrical shock, serious injury or death. WARNING GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS described in this Owner’s Manual. on hot surfaces may result in burns from steam. - Page 5 IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE WARNING COOKTOP SAFETY INSTRUCTIONS fires. Never pick up a flaming pan. Turn the controls oil when shallow pan-frying and avoid cooking frozen off. Smother a flaming pan on a surface unit by foods with excessive amounts of ice.
-
Page 6: Features Of Your Cooktop
Features of Your Cooktop Radiant Cooktop Features (Throughout this manual, features and appearance may vary.) ZEU36 – 36” Radiant Cooktop” Feature Index Page Cooking Element(s) Power Level Arc Sync Burners All Off Lock Timer Select Display 49-80825-1... - Page 7 Features of Your Cooktop Radiant Cooktop Features (Throughout this manual, features and appearance may vary.) ZEU30 – 30” Radiant Cooktop Feature Index Page Cooking Element(s) Power Level Arc Sync Burners All Off Lock Timer Select Display 49-80825-1...
-
Page 8: Using Your Cooktop
Using Your Cooktop Radiant Cooktop The radiant cooktop features heating units Radiant beneath a smooth glass surface. Glass NOTE: A slight odor is normal when a new Cooktop cooktop is used for the first time. It is caused by the heating of new parts and insulating materials and will disappear in a short time. -
Page 9: Cookware For Radiant Glass Cooktop
Using Your Cooktop Radiant Cooktop The following information will help you choose cookware which will give Cookware good performance on glass cooktops. for Radiant NOTE: Follow all cookware manufacturer’s recommendations when using Glass any type of cookware on the ceramic cooktop. Cooktop Recommended Avoid/Not... -
Page 10: Element Cycling
Using Your Cooktop Radiant Cooktop Surface elements will cycle on and off to Element maintain the temperature you have selected. All Cycling radiant surface elements have a temperature limiter that protects the glass cooktop from getting too hot, this is normal. The temperature limiter may cycle the elements off more frequently if: Turn Burner(s) On: Touch and hold On/Off pad... -
Page 11: Turn Burner(S) Off
Using Your Cooktop Radiant Cooktop Touch On/Off pad for an individual burner or Turn touch the All Off pad. Burner(s) Off Hi is the highest power level, designed for Selecting large quantity rapid cooking and boiling. Hi will Cooktop new cooktop has its own power levels ranging operate for a maximum of 10 minutes. -
Page 12: Cooktop Lockout
Using Your Cooktop Radiant Cooktop Lock Cooktop Control Lock Touch Control Lock pad for 3 seconds. Lockout To Turn Off Touch Control Lock pad again for 3 seconds. See Custom Settings section to activate Auto Cooktop Lockout: locks operation of the controls Lock feature. -
Page 13: Multiple Timers
Using Your Cooktop Radiant Cooktop Timer Mode Multiple For more information see Custom Settings, 2. To set timer for the next burner, touch the Timers Timer Mode section for Multi-Timer feature. Each Timer Select pad. The corresponding burner burner can be linked to a timer. Burner must be power level and the display will blink. -
Page 14: Custom Settings
Using Your Cooktop Radiant Cooktop 1. Press and hold All Off pad for 3 seconds, Custom then immediately press and hold the Timer Settings Select pad for 3 seconds to enter custom settings. Those two pads must be pressed within 30 seconds. Any other pad will cancel mode. -
Page 15: Griddle
Griddle Radiant Cooktop Using the CAUTION Burn Hazard Griddle Griddle surfaces may be hot enough to cause burns during and after use. Place and remove the griddle when it is cool and all surface units are off. Use oven mitts if you will touch the griddle while hot. -
Page 16: Care And Cleaning
Care and Cleaning Radiant Cooktop ONLY use CERAMA BRYTE Ceramic 5. Use a dry cloth or paper towel to remove all ® Normal Daily Cooktop Cleaner on the glass cooktop. Other cleaning residue. No need to rinse. Use Cleaning creams may not be as effective. NOTE: It is very important that you DO NOT To maintain and protect the surface of your heat the cooktop until it has been cleaned... -
Page 17: Metal Marks And Scratches
Care and Cleaning Radiant Cooktop 1. Be careful not to slide pots and pans across 2. If pots with a thin overlay of aluminum or Metal marks your cooktop. It will leave metal markings on copper are allowed to boil dry, the overlay and scratches the cooktop surface. -
Page 18: Troubleshooting Tips
Troubleshooting Tips Radiant Cooktop Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to Before you call for service. call for service Problem Possible Causes What To Do Surface elements will Improper cookware being used. not maintain a rolling the diameter of the surface unit selected. -
Page 19: Warranty
Purchase a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized Monogram Service location for service. In Alaska the warranty is the same except that it is LIMITED because you must pay to ship the product to the service shop or for the service technician’s travel costs to your home. -
Page 20: Consumer Support
You may also mail in the pre-printed registration card included in the packing material. In the US: Monogram.com In Canada: Prodsupport.mabe.ca/crm/Products/ProductRegistration.aspx Expert Monogram repair service is only one step away from your door. Get on-line and schedule Schedule Service your service at your convenience any day of the year. - Page 21 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE 76,2 cm et 91,4 cm (30” et 36”) Tables de cuisson à éléments radiants Monogram.com...
- Page 22 à la fois—vous vous apercevrez que la fusion supérieure de forme et de fonction de votre table de cuisson Monogram vous ravira pour les années à venir. Votre table de cuisson Monogram a été conçue avec la flexibilité nécessaire pour se fondre dans le mobilier existant.
-
Page 23: Information De Consommateur
êtes mécontent du service ENSUITE, si vous êtes toujours mécontent, écrivez fourni, voici la procédure à suivre pour obtenir une tous les détails—y compris votre numéro de aide supplémentaire. téléphone—à : Manager, Customer Relations Monogram Appliance Park Louisville, KY 40225 49-80825-1... -
Page 24: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL AVERTISSEMENT Veuillez lire toutes les consignes avant d’utiliser ce produit. Le non-respect de ces instructions pourrait entraîner un incendie, un choc électrique, une blessure grave voire la mort. AVERTISSEMENT CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ... - Page 25 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL AVERTISSEMENT CONSIGNES DE SÉCURITÉ RELATIVES À LA TABLE DE CUISSON pour tenter d’éteindre un feu causé par de la graisse. utilisez une quantité d’huile minimale lors d’une friture dans N’empoignez jamais une poêle en feu.
-
Page 26: Caractéristiques De Votre Table De Cuisson
Caractéristiques de votre table de cuisson Tables de cuisson à éléments radiants Caractéristiques (Dans ce manuel, les caractéristiques et l’apparence peuvent varier selon votre modèle.) ZEU36 – Table de cuisson de 36” Index des caractéristiques Page Cooking Element(s) (élément(s) de cuisson) Power Level Arc (arc du niveau de puissance) Sync Burners (synchronisation des brûleurs) All Off (tous éteints) - Page 27 Caractéristiques de votre table de cuisson Tables de cuisson à éléments radiants Caractéristiques (Dans ce manuel, les caractéristiques et l’apparence peuvent varier selon votre modèle.) ZEU30 – Table de cuisson de 30” Index des caractéristiques Page Cooking Element(s) (élément(s) de cuisson) Power Level Arc (arc du niveau de puissance) Sync Burners (synchronisation des brûleurs) All Off (tous éteints)
-
Page 28: Utilisation De Votre Table De Cuisson
Utilisation de votre table de cuisson Tables de cuisson à éléments radiants La surface de cuisson radiante est dotée d’éléments Table de chauffants situés sous la surface de cuisson en verre. cuisson REMARQUE : Il est normal de sentir une légère en verre à... -
Page 29: Batterie De Cuisine Pour Table De Cuisson En Verre Radiant
Utilisation de votre table de cuisson Tables de cuisson à éléments radiants Les renseignements qui suivent vous aideront à choisir un ustensile de cuisson Batterie de offrant un bon rendement sur une surface de cuisson en verre. cuisine pour REMARQUE : Observez toutes les recommandations du fabricant de l’ustensile table de de cuisson lorsque vous utilisez un type quelconque d’ustensiles sur la surface de cuisson en vitrocéramique. -
Page 30: Cycle De L'élément
Utilisation de votre table de cuisson Tables de cuisson à éléments radiants Les éléments de surface chaufferont et s’éteindront La casserole se vide. Cycle de afin de maintenir la température choisie. Tous les Le fond de la casserole n’est pas plat. l’élément éléments radiants de surface sont équipés d’un La casserole n’est pas centrée. -
Page 31: Extinction D'un Ou De Plusieurs Brûleurs
Utilisation de votre table de cuisson Tables de cuisson à éléments radiants Appuyez sur la touche On/Off pour éteindre un seul Extinction brûleur ou sur la touche All Off pour les éteindre tous. d’un ou de plusieurs brûleurs Choisissez l’élément/brûleur qui est le plus adéquat «... -
Page 32: Verrouillage De La Table De Cuisson
Utilisation de votre table de cuisson Tables de cuisson à éléments radiants Verrouillage Verrouillage Appuyez sur la touche de verrouillage pendant 3 de la table de Symbole/témoin secondes. de verrouillage cuisson des commandes Déverrouillage Appuyez de nouveau sur la touche de verrouillage pendant 3 secondes. -
Page 33: Minuteries Multiples
Utilisation de votre table de cuisson Tables de cuisson à éléments radiants Mode de minuterie Minuteries Pour en savoir plus, consultez les fonctions 2. Pour configurer la minuterie pour le brûleur multiples Réglages personnalisés, Mode de minuterie et suivant, appuyez sur la touche Timer Select. Le Minuteries multiples. -
Page 34: Réglages Personnalisés
Utilisation de votre table de cuisson Tables de cuisson à éléments radiants 1. Appuyez sur la touche All Off et maintenez-la Réglages enfoncée pendant 3 secondes, puis appuyez personnalisés immédiatement sur la touche Timer Select et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes pour entrer les réglages personnalisés. -
Page 35: Plaque Chauffante
Plaque chauffante Tables de cuisson à éléments radiants Utilisation ATTENTION Risque de brûlure de la plaque Il est possible que la surface de la plaque chauffante soit suffisamment chaude pour vous causer chauffante des brûlures pendant et après son utilisation. Mettez en place et retirez la plaque chauffante lorsqu’elle est froide et que tous les éléments de la surface sont désactivés. -
Page 36: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Tables de cuisson à éléments radiants Utilisez la crème nettoyante CERAMA BRYTE 5. Utilisez un chiffon ou une serviette en papier pour ® Nettoyage votre table de cuisson en vitrocéramique. nettoyer toute la surface de la table de cuisson. normal Pas besoin de rincer. -
Page 37: Traces De Métal Et Rayures
Nettoyage et entretien Tables de cuisson à éléments radiants 1. Faites attention de ne pas faire glisser des 2. Si vous laissez des casseroles recouvertes d’une Traces de ustensiles de cuisine sur votre table de cuisson. couche d’aluminium ou de cuivre chauffer à sec, métal et Ils laisseront des traces de métal sur la surface leur métal peut laisser des traces noires sur la... -
Page 38: Trucs De Dépannage
Trucs de dépannage Tables de cuisson à éléments radiants Économisez du temps et de l’argent! Consultez les tableaux des pages suivantes, et vous n’aurez peut- Avant d’appeler être pas à appeler le service à la clientèle. le service à la clientèle Problème Causes possibles... -
Page 39: Garantie
Monogram, vous pouvez avoir à prendre en charge les frais de transport, ou il peut vous être demandé d’apporter l’appareil dans un service Monogram agréé pour réparation. En initial Alaska, la garantie est la même, sauf qu’elle est LIMITÉE parce que vous devez prendre en charge les frais de transport... -
Page 40: Soutien Au Consommateur
Aux États-Unis : Monogram.com Au Canada : Prodsupport.mabe.ca/crm/Products/ProductRegistration.aspx Un service de réparation expert Monogram se trouve à quelques pas de chez vous. Rendez-vous sur Service de notre site et programmez, à votre convenance, une visite de réparation à n’importe quel jour de l’année. - Page 41 MANUAL DEL PROPIETARIO Superficie de Cocción Radiante de 30” y 36” Monogram.com...
- Page 42 -o por ambas razones- usted descubrirá que la combinación superior de formas y funciones de su estufa Monogram lo deleitará durante muchos años. Su estufa Monogram fue diseñado para otorgarle la flexibilidad para formar un conjunto armonioso con sus gabinetes de cocina. Si diseño elegante puede integrarse a la perfección dentro de la cocina.
-
Page 43: Información Para El Consumidor
Estamos orgullosos de nuestro servicio y deseamos Manager, Customer Relations que usted quede satisfecho. Si por alguna razón Monogram no está satisfecho con el servicio que recibe, aquí Appliance Park incluimos algunos pasos a seguir para obtener más Louisville, KY 40225 ayuda. -
Page 44: Información Importante De Seguridad
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO ADVERTENCIA Lea todas las instrucciones de seguridad antes de utilizar este producto. No seguir estas instrucciones puede generar un incendio, una descarga eléctrica, lesiones corporales o la muerte. ADVERTENCIA INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD que fue creado, como se describe en este Manual del... - Page 45 INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO ADVERTENCIA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE LA SUPERFICIE DE COCCIÓN grasa. Nunca levante una sartén en llamas. Apague los cantidad mínima de aceite cuando fría en sartenes poco controles.
-
Page 46: Características De Su Estufa
Características de su estufa Superficie de Cocción Radiante Características (A lo largo de este manual, las características y apariencia pueden ser diferentes a las de su modelo.) ZEU36 – Estufas de 36” Índice de características Página Cooking Element(s) (Elemento(s) de Cocción) Power Level Arc (Arco Eléctrico) Sync Burners (Quemadores Sincronizados) All Off (Todo Apagado) - Page 47 Características de su estufa Superficie de Cocción Radiante Características (A lo largo de este manual, las características y apariencia pueden ser diferentes a las de su modelo.) ZEU30 – Estufas de 30” Feature Index Page Cooking Element(s) (Elemento(s) de Cocción) Power Level Arc (Arco Eléctrico) Sync Burners (Quemadores Sincronizados) All Off (Todo Apagado)
-
Page 48: Cómo Usar Su Estufa
Cómo usar su estufa Superficie de Cocción Radiante La estufa radiante cuenta con unidades calentadoras Estufa debajo de una superficie lisa de vidrio. de Vidrio NOTA: Un ligero olor es normal cuando una estufa Radiante nueva se utiliza por primera vez. Es provocado por el calentamiento de piezas nuevas y materiales aislantes y desaparecerá... -
Page 49: Utensilio Para Placa De Cocción Para Vidrio Radiante
Cómo usar su estufa Superficie de Cocción Radiante La siguiente información lo ayudará a elegir los recipientes de cocción que brindan Utensilio un buen desempeño en estufas de vidrio. Ver el folleto sobre recipientes para usar para Placa con estufas de inducción. de Cocción NOTA: Siga todas las recomendaciones del fabricante de recipientes cuando utilice cualquier clase de recipiente de cocción sobre la estufa cerámica. -
Page 50: Ciclos De Los Elementos
Cómo usar su estufa Superficie de Cocción Radiante Los elementos de la superficie realizarán ciclos de Ciclos de los encendido y apagado para mantener la temperatura Elementos que seleccionó. Todos los elementos de la superficie radiante cuentan con un limitador de temperatura que evita que la placa de cocción de vidrio se caliente demasiado, lo cual es normal. -
Page 51: Apague El Quemador(Es)
Cómo usar su estufa Superficie de Cocción Radiante Presione la tecla On/Off (Encender/ Apagar) para Apague el usar un quemador individual o presione la tecla All Quemador(es) Off (Todo Apagado). Hi (Alto) es el nivel de potencia más alto, diseñado Selección de las para cocinar y hervir cantidades grandes de forma Configuraciones... -
Page 52: Bloqueo De La Placa De Cocción
Cómo usar su estufa Superficie de Cocción Radiante Bloquear Bloqueo de Presione la tecla Control Lock (Bloqueo del la Placa de del Bloqueo del Control) por 3 segundos. Control Cocción Desbloquear Presione la tecla Control Lock (Bloqueo del Bloqueo de la Placa de Cocción: bloquea el Control) nuevamente por 3 segundos. -
Page 53: Temporizadores Múltiples
Cómo usar su estufa Superficie de Cocción Radiante Modo de Temporizador Temporizadores Para más información, consulte Configuraciones 2. Para configurar el temporizador del siguiente Múltiples Especiales, en la sección del Modo de Temporizador quemador, presione la tecla Timer Select para acceder a la función de Temporizador Múltiple. (Seleccionar Temporizador). -
Page 54: Configuraciones Especiales
Cómo usar su estufa Superficie de Cocción Radiante 1. Mantenga presionada la tecla All Off (Apagar Configuraciones Todo) durante 3 segundos. Luego de forma Especiales inmediata mantenga presionada la tecla Timer Select (Selección de Tiempo) durante 3 segundos para ingresar las Configuraciones Especiales. -
Page 55: Plancha
Plancha Superficie de Cocción Radiante Uso de la PRECAUCIÓN Peligro De Quemaduras Plancha Las superficies de la plancha pueden estar lo suficientemente calientes como para provocar quemaduras durante y después del uso. Coloque y quite la plancha cuando esté fría y todas las unidades de superficie estén apagadas. -
Page 56: Cuidado Y Limpieza
Cuidado y limpieza Superficie de Cocción Radiante Use limpiador de estufas de cerámica CERAMA 5. Use un paño seco o una toalla de papel para Limpieza BRYTE en su estufa de vidrio. quitar los restos del limpiador. No hace falta ®... -
Page 57: Marcas De Metal Y Rayones
Cuidado y limpieza Superficie de Cocción Radiante 1 Tenga cuidado de no deslizar ollas y sartenes 2 Si se permite que ollas con una capa fina de Marcas de a través de su estufa. Dejará marcas de metal aluminio o cobre hiervan en seco, la capa metal y sobre la superficie de la estufa. -
Page 58: Consejos Para La Solución De Problemas
Consejos para la Solución de Problemas Superficie de Cocción Radiante ¡Ahorre tiempo y dinero! Primero revise los cuadros que aparecen en las siguientes páginas y es posible Antes de que no necesite solicitar reparaciones. solicitar el servicio técnico Problema Causas Posibles Qué... -
Page 59: Garantía
Original una región donde no hay Servicio Técnico de Monogram, usted será responsable del cargo del viaje o usted puede tener que llevar el producto a un Servicio Técnico Autorizado de Monogram para efectuar la reparación. En Alaska la garantía es la misma salvo que es LIMITADA porque usted debe pagar el envío del producto a la tienda de servicio técnico o los... -
Page 60: Soporte Para El Consumidor
En EE.UU.: Monogram.com En Canadá: Prodsupport.mabe.ca/crm/Products/ProductRegistration.aspx El servicio de reparación de expertos de Monogram está a sólo un paso de su puerta. Conéctese a través de Servicio Internet y programe su servicio a su conveniencia cualquier día del año.