Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
О б щ а я и н ф о р м а ц и я :
Датчики давления преобразуют величину давления
в линейный выходной электрический сигнал.
И н с т р у к ц и я п о б е з о п а с н о с т и :
• Внимательно
прочитайте
эксплуатации.
Неисполнение
может привести к отказу устройства, выходу из
строя холодильной системы или к травмам
персонала.
• В случае сильного химического загрязнения
системы избегайте вдыхания паров кислот, а
также попадания на кожу загрязнённых
хладагентов / масел. Несоблюдение этих
требований
может
привести
персонала.
• Перед
монтажом
или
обслуживанием отсоедините от системы и всех
её устройств напряжение питания.
• Не
превышайте
указанные
значения давления, температуры, напряжения
и силы тока.
• Убедитесь,
что
трубопроводы
заземлены.
• Не выпускайте хладагент в атмосферу!
• Запрещается использовать какую-либо другую
рабочую
жидкость
без
разрешения
EMERSON.
неразрешённых жидкостей может привести к
следующему: Изменение категории опасности
продукта
и,
следовательно,
процедуры оценки соответствия для продукта
согласно Европейской директиве 97/23/ЕС для
обрудования, работающего под давлением.
• Электронные
приборы
электромагнитным помехам. Убедитесь, что
все компоненты системы имеет достаточную
защиту.
Р а с п о л о ж е н и е п р и м о н т а ж е :
в любом положении.
М о н т а ж : ( Р и с . 1 )
• Чтобы избежать обмерзания и/или конденсации
влаги на корпусе датчика PT5 при установке его
на
всасывающем
трубопроводе
располагать датчик на отводе, выполненном из
медной трубки диаметром 6мм (1/4") и длиной
200мм
Р е з ь б о в о е с о е д и н е н и е : ( Р и с . 2 )
Серия PT5-xxM
• При установке PT5 на клапан Шредера не
превышайте максимального момента затяжки в
20Нм.
Рис. 2:
Т е х н и ч е с к и е д а н н ы е :
Модель
Диапазон давлений (бар)
Максимальное рабочее давление
PS (бар)
Средняя температура
Окружающая температура
Напряжение питания
Допустимый шум и пульсации
Размеры
Класс защиты
Маркировка
Emerson Climate Technologies GmbH
Am Borsigturm 31 I 13507 Berlin I Germany
Руководство по эксплуатации
Датчик давления серия PT5
Внимание: Если при указанном моменте затяжки
обнаружена утечка, то необходимо проверить
резьбовую поверхность клапана Шредера на
наличие задиров. Не прилагайте чрезмерный
момент, просто вставьте медную прокладку.
Р е з ь б о в о е
P T 5 - 1 5 0 D ( Р и с . 3 )
инструкцию
по
инструкции
1a Уплотнение с помощью ленты PTFE
• Лента PTFE имеет ширину 12 мм и толщину
0.075 мм ± 10%, что соответствует BS4375.
• Лента должна наматываться на резьбу по
направлению её движения и не должна
выступать в начале резьбы. Лента наматывается
в 5 слоёв. Лента должна наматываться на резьбу
без повреждения.
к
травмам
1b Уплотнение с помощью пасты Loctite 567
• Нанесите продукт вокруг (360°) начала резьбы,
сервисным
оставляя первый виток свободным. Нанесите
продукт на конец резьбы, тщательно заполняя
пробелы.
предельные
• Внимание: Для максимальной стойкости к
давлению
материалу затвердевать в течение по крайней
системы
мере 24 часов.
Вкрутите датчик и сначала затяните его от руки.
2
Затем дотяните 1/2 оборота ключом 24 мм или
3
моментным ключом с усилием 35 Нм.
предварительного
Использование
изменение
Рис. 3
подвергаются
С о е д и н е н и е п о д п а й к у : ( Р и с . 4 )
Серия PT5-xxT
• Проводите пайку в соответствии с требованиями
EN 14324.
• Перед пайкой, а также после неё необходимо
очищать паяные соединения.
• Для того чтобы минимизировать вибрацию
трубопроводов,
соответствующие меры.
• Используйте флюс и серебряный припой, в
необходимо
составе которого минимум 30% серебра.
PT5-07M/T
-0.8 ... 7
27
PT5-xxM: -40 ... +100°C / PT5-xxT: -40 ... +135°C
IP65
,
,
www.emersonclimate.eu
с о е д и н е н и е
д а т ч и к а
NP T
и
растворителям
позвольте
требуется
принять
PT5-18M/T
PT5-30M/T
0 ... 18
0 ... 30
50
60
-20°C ... +80°C
7 ... 30 V DC, classe 2
<1 Vp-p
see Fig. 7
IP65
IP67
,
,
,
Date: 23.01.2018
Рис.4:
И с п ы т а н и е н а п р о ч н о с т ь :
После окончания монтажа испытание на прочность
должно проводиться следующим образом:
- ... в соответствии с EN 378 для систем,
подпадающих
под
директивы 97/23/ЕС (оборудование, работающее
под давлением)
П р е д у п р е ж д е н и е :
• Невыполнение
этого
привести к утечке хладагента и травмам
персонала.
• Испытание на прочность должно проводиться
квалифицированным персоналом; при этом
необходимо принимать во внимание опасность
высокого давления.
И с п ы т а н и е н а г е р м е т и ч н о с т ь :
Для определения наличия утечек необходимо
провести
испытание
соответствии
с
требованиями
Допустимый
уровень
соответствовать
спецификации
системы.
Э л е к т р и ч е с к и е п о д к л ю ч е н и я : ( Р и с . 5 ,
Р и с . 6 )
• Для
правильного
подключения
соединительный кабель с разъёмом (PT4-Mxx).
• Оставьте достаточно свободного пространства
над верхней частью датчика давления для
установки разъёма как. Разъём может быть
установлен на датчик давления только в одном
положении (Рис. 5 Маркировка ).
Цветовой код проводов и контакты
Питание,
Деталь
+24В пост. тока
PT4-Mxx
Pin 1:
(кабель с
Коричневый
разъёмом)
провод
Внимание:
• Если длина электрического соединительного
кабеля
превысит
6м,
проверить уровень рассеивания сигнала системы
и электромагнитную совместимость.
• Во избежание электрических помех кабель
датчика нельзя прокладывать параллельно с
линиями электропитания.
Т е х н и ч е с к о е о б с л у ж и в а н и е :
• Дефектный PT5 необходимо заменить, поскольку
он не может быть отремонтирован.
PT5-50M/T
0 ... 50
75
IP67
,
,
,
PT5_OI_ML_R10_865885.docx
действие
Европейской
требования
может
на
герметичность
в
EN
378-2.
утечек
должен
изготовителя
используйте
Сигнал,
4-20мA
Pin 2:
Белый
провод
монтажник
должен
PT5-150D
0 ... 150
150
-40 ... +100°C
7 ... 26.4 V DC, classe 2
IP67
,
,
Publicité
