Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
I n f o r ma z i o n i g e n e r a l i :
I trasduttori di pressione convertono la pressione in un
segnale elettrico lineare.
I s t r u z i o n i d i s i c u r e z z a :
• Leggere attentamente le istruzioni operative. La
mancata osservanza può causare danni al
componente, guasti al sistema o provocare lesioni
alle persone.
• In
presenza
di
un
impianto
contaminato, non respirare i vapori acidi ed
evitare
il
contatto
della
refrigerante/lubrificante
L'inosservanza può produrre lesioni.
• Prima di aprire qualsiasi circuito frigorifero
accertarsi che la pressione al suo interno sia stata
abbassata fino al valore atmosferico.
• Non superare i valori massimi specificati per le
pressioni,
le
temperature,
alimentazione e le correnti elettriche.
• Verificare la corretta messa a terra delle tubazioni
del sistema.
• Non scaricare refrigerante nell'atmosfera!
• Non utilizzare altri fluidi senza la previa
approvazione di EMERSON. L'uso di refrigeranti
non indicati nelle specifiche potrebbe causare:
Modifiche nella categoria di pericolosità del
prodotto e conseguentemente modifiche nelle
valutazioni di conformità richieste in accordo con
la direttiva europea recipienti in pressione
97/23/EC.
• I componenti elettronici sono soggetti alle interfe-
renze elettromagnetiche. Assicurarsi che tutti i
componenti del sistema siano sufficientemente
protetti.
P o s i z i o n e d i mo n t a g g i o :
• come si desidera.
I n s t a l l a z i o n e : ( F i g . 1 )
• Per evitare la formazione di ghiaccio o di condensa
sul PT5 quando collegato ad una tubazione in
aspirazione, in alcuni casi è utile allungare la
connessione utilizzando un tubo di rame da 6mm
(1/4") di lunghezza pari a 200 mm sulla tubazione di
aspirazione principale
A t t a c c o a c a r t e l l a : ( F i g . 2 )
Serie PT5-xxM
• Non superare la coppia di serraggio di 20 Nm
quando si avvita il PT5 sulla presa di pressione.
Fig. 2:
D a t i t e c n i c i :
Tipo
Range di pressione (bar)
Massima pressione di esercizio
PS: (bar)
Temperatura di funzionamento
Temperatura ambiente
Tensione di alimentazione
Max rumore & ondulazione
ammessi:
Dimensioni
Classe di protezione
Marchio:
Emerson Climate Technologies GmbH
Am Borsigturm 31 I 13507 Berlin I Germany
Trasduttore di pressione Serie PT5
Nota: In presenza di una perdita alla coppia di
serraggio specificata, verificare la presenza di intagli
sulla superficie dell'attacco schrader. Non serrare
ulteriormente, utilizzare piuttosto una guarnizione in
rame.
C o n n e s s i o n e N P T d e l P T 5 - 1 5 0 D ( F i g . 3 )
1a Sigillare con nastro PTFE
• Il nastro PTFE descritto deve essere conforme alla
BS4375 con una larghezza di 12 mm e uno spessore
di 0.075 mm ± 10%.
altamente
• Il nastro deve essere avvolto attorno alla filettatura
nella sua direzione di marcia e occorre controllare
pelle
con
il
che non sporga all'inizio della filettatura.
contaminato.
Dall'inizio della filettatura applicare 5 strati di
nastro sigillante: il nastro deve aderire al profilo
filettato senza danneggiarlo.
1b Sigillare con sigillante liquido Loctite 567
• Stendere il prodotto a 360° intorno al tratto iniziale
della filettatura, lasciando libero il primo passo del
la
tensione
di
filetto. Stendere il materiale fino al fondo della
filettatura per riempire completamente tutti gli
spazi.
• Attenzione: per ottenere la massima resistenza a
pressioni e solventi lasciare polimerizzare il
materiale per almeno 24 ore
2
Avvitare e serrare prima a mano.
3
Quindi serrare 1/2 giro con una chiave da 24 mm o
stringere con una chiave dinamometrica a 35 Nm.
Fig. 3
A t t a c c o a S a l d a r e : ( F i g . 4 )
Serie PT5-xxT
• Eseguire e verificare la giunzione di brasatura
secondo la EN 14324.
• Pulire i tubi e le giunture prima e dopo la brasatura.
• Ridurre il più possibile le vibrazioni sulle tubazioni
utilizzando soluzioni appropriate.
• Usare un flussante ed una lega con minimo 30%
argento
PT5-07M/T
PT5-18M/T
-0.8 ... 7
27
PT5-xxM: -40 ... +100°C / PT5-xxT: -40 ... +135°C
IP65
,
www.emersonclimate.eu
Instruzioni operative
PT5-30M/T
0 ... 18
0 ... 30
50
60
-20°C ... +80°C
7 ... 30 V DC, classe 2
<1 Vp-p
vedere Fig. 7
IP65
IP67
,
,
Date: 23.01.2018
Fig.4:
P r o v a d i p r e s s i o n e :
Al termine dell'installazione deve essere eseguito un test
in pressione come indicato di seguito:
- in accordo alla EN 378 per i sistemi che devono
rispettare la Direttiva PED 97/23/EC.
A t t e n z i o n e :
• Il non rispetto di queste indicazioni potrebbe
causare perdite di refrigerante e lesioni alle
persone.
• Il test in pressione deve essere eseguito da
personale qualificato con particolare attenzione
per il pericolo dovuto ai valori di pressione.
P r o v a d i t e n u t a :
Eseguire un test di tenuta in accordo alla EN 378-2
utilizzando attrezzature e modalità idonee per
identificare perdite dalle giunzioni. Il tasso di perdita
ammissibile deve essere in accordo alle specifiche del
costruttore del sistema.
C o l l e g a me n t i e l e t t r i c i : ( F i g . 5 , F i g . 6 )
• Per un cablaggio corretto utilizzare l'assieme cavo e
connettore (PT4-Mxx).
• Lasciare sopra il trasduttore uno spazio sufficiente per
montare il connettore e serrare la vite. Il connettore
può essere montato sul trasduttore in una sola
posizione. (Fig. 5 marcatura: )
Cable Colour Code and Pin Connection
Alimentazione,
Componente
24Vdc
PT4-Mxx (Cavo e
Pin 1:
Connettore)
Cavo marrone
Note:
• Se il cavo di collegamento elettrico è oltre i 6 metri, il
rumore del segnale del sistema e la compatibilità
elettromagnetica
devono
dall'installatore per un corretto funzionamento.
• Il cavo del segnale non deve correre parallelamente al
cavo di alimentazione per evitare interferenze di tipo
elettrico.
M a n u t e n z i o n e / A s s i s t e n z a :
• PT5 difettosi devono essere sostituiti, non è possibile
la riparazione.
PT5-50M/T
0 ... 50
75
7 ... 26.4 V DC, classe 2
IP67
,
PT5_OI_ML_R10_865885.docx
Segnale,
4-20mA
Pin 2:
Cavo bianco
essere
verificati
PT5-150D
0 ... 150
150
-40 ... +100°C
IP67
,
Publicité
