Publicité
3.
Seguendo la numerazione delle giunzioni sul disegno di percorso, scegliere il primo elemento K-SERIES (partendo
per es. dal quadro), sollevarlo al livello di posa e fissarlo alle staffe di sospensione.
En suivant la numérotation des jonctions sur le plan du parcours, choisir le premier élément K-SERIES (par ex. à partir
du tableau), soulever-le au niveau de pose et fixer-le aux étriers de suspension.
Considering the order of the joints, as shown in the drawing, choose the first K-SERIES element (I.E. starting from the
switch gear), lift it on the level of laying and fix it on the suspension clamps.
Flangia non portante
Bride pas portante
Flanged not load-bearing
portant
4.
Identificare e posare con le avvertenze già citate il secondo elemento K-SERIES, verificando che i due terminali
predisposti per la giunzione siano perfettamente allineati e con la stessa sigla del giunto riportata nel disegno di
percorso e comunque numerati progressivamente.
Importante: tra un elemento e l'altro lasciare lo spazio di 4 cm. Utilizzare la dima (in dotazione per ogni fornitura)
come da sequenza fotografica.
Identifier et poser le second élément K-SERIES avec les instructions déjà mentionnées, en vérifiant que les 2 terminaux
prédisposés pour la jonction, soient parfaitement alignés et avec le même code d'identification du joint indiqué sur le
plan du parcours et numérotés progressivement.
Important : entre un élément et l'autre laisser un espace de 4 cm. Utiliser le gabarit (fourni pour chaque offre) comme la
sur la séquence photographique.
Following the instruction points identify and set the second K-SERIES element. Check that the two terminals, fit to play
as jointing parts:
are aligned to each other; match with the position of the joints on the drawing; follow the same order.
Important: between an element and the other one to leave the space of 4 cm. Use the template (supplied for each supply)
as photographic sequence.
Revisione 3
K SERIES
Pag. 3 di 7
1000 - 5000 A
ISTR-K-2016.doc
Publicité
