Português - optrel clearmaxx PAPR Guide De Démarrage Rapide

PORTUGUÊS
Instruções de segurança
Leia atentamente estas instruções de utilização antes de usar o equipamento A utilização incorreta
poderá pôr em perigo a vida e a integridade física, bem como invalidar eventuais direitos no âmbito da
garantia concedida pela Optrel
Aplicações
Uma visão clara e ilimitada do seu espaço de trabalho com ou sem distribuição de ar limpo filtrado
(dependendo do modelo), com distribuição de ar ajustável, faz do clearmaxx o único sistema de proteção
facial e respiratória com o mais elevado nível de segurança
Ideal para: aplicações de desbaste, indústria metalúrgica, indústria alimentar, aplicações com jato de
areia, aplicações envolvendo madeira, pintura, aplicações em aterros e agricultura
Precauções e restrições de proteção
• Antes da utilização do produto, verifique sempre se o equipamento está completo e sem danos de
transporte Nunca use equipamento que apresente falhas ou danos
• O utilizador deve estar familiarizado com a utilização correta deste equipamento de proteção
individual
Apenas versão PAPR:
• O utilizador deste topo de cabeça tem também de seguir as instruções do sistema PAPR e dos filtros
• A viseira transparente só pode ser usada unida a um sistema PAPR ligado
• O capacete só deve ser usado juntamente com um ventilador certificado em conformidade com os
requisitos das normas nacionais
• A sobrepressão de ar filtrado no interior do topo de cabeça protetor é o principal fator de proteção,
impedindo a entrada de contaminantes do ar ambiente
• Um sistema PAPR desligado não protege os órgãos respiratórios do utilizador Uma ventoinha
desligada poderia levar ao aumento da concentração de dióxido de carbono e a um decréscimo
perigoso de oxigénio no interior do topo de cabeça
• Certifique-se de que a linha de vedação do topo de cabeça fica bem assente na cara, pois só isso
garante um nível de proteção perfeito
• O fator de proteção pode ficar reduzido se o utilizador tiver cabelo ou barba a sair da parte de
vedação da cara
• Vento forte a soprar de lado ou de trás pode afetar a proteção oferecida pelo capacete Se a
contaminação do ambiente por partículas for extremamente elevada, ao inspirar, pode ser gerada
uma pressão muito baixa no capacete Isto é algo que pode reduzir a proteção Neste caso, não retire
o capacete, nem desligue o ventilador sem ter saído primeiro da zona de perigo
A viseira transparente clearmaxx não pode ser usada:
• em atmosferas inflamáveis ou explosivas,
• se o ar inalado for pobre em oxigénio (Europa: <17%, Austrália: <19%) ou se a concentração de
toxinas for tão elevada que exija uma classe de proteção superior a TH2P, no caso da Europa, e
P2, no caso da Austrália,
• perto de locais onde haja perigo imediato para a vida e a integridade física
Para proteger o resto do corpo, deve usar-se também vestuário de proteção adequado Em determinadas
circunstâncias, as partículas e as substâncias libertadas pelos processos de trabalho podem desencadear
reações alérgicas cutâneas em pessoas com essa predisposição
Os materiais do capacete que entrem em contacto com a pele podem causar reações alérgicas a pessoas
suscetíveis A viseira transparente de proteção só pode ser usada para operações de desbaste e em
aplicações que libertem partículas, fumo ou pó potencialmente nocivo para os tratos respiratórios Nunca
use o topo de cabeça para outras aplicações
A Optrel não se responsabiliza em caso de utilização da viseira transparente para finalidades diferentes
das previstas ou de não observação das instruções de utilização
Garantia e responsabilidade
Consulte as instruções do representante nacional da Optrel relativamente às cláusulas da garantia
Para mais informações a este respeito, contacte o seu revendedor Optrel A garantia aplica-se apenas a
defeitos de material e de fabrico A garantia perde a validade em caso de danos causados por utilização
indevida, intervenções não autorizadas ou utilização não prevista pelo fabricante Da mesma forma,
a responsabilidade e a garantia perdem a validade em caso de utilização de peças de reposição não
vendidas pela Optrel
Vida útil esperada
A viseira transparente não tem data de expiração O produto pode ser usado desde que não haja danos
visíveis ou invisíveis ou problemas de funcionamento
Como usar (guia de iniciação rápida) p. 2-3
Ambos os modelos (standard e PAPR):
1. Fita de cabeça. Regule a fita de ajuste superior (p 2-3) para o tamanho da sua cabeça Empurre o
botão de catraca (pp 2-3) e rode até a fita de cabeça ficar bem assente, mas sem pressão
2. Distância dos olhos. Soltando os botões de bloqueio (p 2-3), a distância entre a lente de proteção
e os olhos pode ser ajustada Ajuste os dois lados uniformemente e sem inclinação Volte a apertar
os botões de bloqueio
3. Ângulo do capacete. O ângulo do capacete pode ser ajustado com o botão rotativo (p 2-3)
4. Montagem da viseira. Fixe a parte inferior da viseira na abertura existente Empurre a parte superior
da viseira sob a margem superior da viseira Faça deslizar os bordos laterais da viseira para dentro
dos entalhes inferiores (pp 2-3)
Apenas versão PAPR:
I-III Suporte da mangueira de ar. Encaixe o suporte da mangueira de ar com um clique na fita de cabeça,
de acordo com as figuras (pp 2-3), passo I Una a mangueira de ar ao capacete (passos II e III) e
encaixe com um clique no suporte da mangueira de ar para fixar 
IV Distribuição do ar. A distribuição da corrente de ar pode ser estabelecida de 100%, na área de
respiração, a 80% na área de respiração, e 20% na área da testa para criar um efeito de arrefecimento
(pp 2-3)
V Vedação facial. Coloque o capacete ajustado na sua cabeça e puxe a tira da vedação facial por
baixo do queixo Verifique se a vedação facial fica hermeticamente assente na pele e de que não há
pontos de fuga (pp 2-3)
Limpeza e manutenção
Versões não PAPR e PAPR:
Verifique o seu equipamento de proteção individual (EPI) regularmente de acordo com as instruções de
utilização Limpe a viseira transparente por dentro e por fora com um pano limpo embebido em água com
sabão Deixe o capacete secar num local limpo Por motivos de higiene, substitua regularmente as fitas
absorventes e as fitas de conforto
Versão PAPR:
Limpe o ventilador, a mangueira de ar e o capacete de segurança com um pano limpo embebido em água
com sabão Deixe a unidade secar à temperatura ambiente Não use detergentes fortes, solventes,
álcool ou agentes de limpeza abrasivos A vedação facial pode ser lavada (à mão, não centrifugar)
Verifique se a vedação facial e o bico de ar não apresentam furos, fissuras ou outros danos e se estão
posicionados corretamente no capacete (ver instruções de utilização) Não use o sistema sem que todas
as peças danificadas tenham sido substituídas
Limpe o clearmaxx por dentro e por fora com um pano embebido em água com sabão A vedação facial
(versão PAPR) deve ser retirada e lavada à mão ou limpa cuidadosamente ainda no capacete Use água
com sabão ou um desinfetante suave A vedação facial deve ser substituída ocasionalmente
Armazenamento
A viseira transparente deve ser guardada à temperatura ambiente e com baixa humidade Guardar o
capacete na embalagem original ou numa mochila própria ou saco PAPR prolongará a vida útil
Remoção/instalação da viseira (pp. 4-5)
Remoção da viseira:
• Puxe o bordo da viseira por baixo
• Ao mesmo tempo, empurre para fora a partir do lado interior inferior da viseira
Montagem da viseira:
• Fixe a parte inferior da viseira na abertura existente
• Empurre a parte superior da viseira sob a margem superior da viseira
• Faça deslizar os bordos laterais da viseira para dentro dos entalhes inferiores
Substituição da vedação facial (apenas versão PAPR)
• Remova a parte lavável da vedação facial puxando cuidadosamente para separar o fecho Velcro
• A parte amovível da vedação facial pode ser lavada (à mão, não centrifugar)
• Limpe a parte fixa da vedação facial com um pano limpo embebido em água com sabão ou um
agente desinfetante suave
• Deixe secar ao ar e monte pela ordem inversa
Nunca use uma vedação facial danificada.
Substitua a vedação facial semestralmente.
Especificações
(reservamo-nos o direito a fazer alterações técnicas)
Peso
Material
Temperatura de serviço
Temperatura de armazenamento
Estabilidade da forma
Marcações:
Marcações adicionais para a versão PAPR
(organismo notificado CE 1024)
13
Não PAPR: 334g / 11,782 oz
PAPR: 500g / 17637 oz
Casco do capacete: poliamida
Viseira: policarbonato
– 10°C a + 70°C / 14°F a 158°F
– 20°C a + 80°C / – 4°F a 176°F
Casco do capacete: até 220°C / 428°F
Viseira: até 137°C / 279°F
OS EN 175 BT (Casco do capacete)
OS EN 166 BT (Viseira)
complies with CSA Z943
ANSI OS Z87+
EAC
EN 12941 (TH2 in combination with e3000)