Table des Matières
Publicité
i
AVERTISSAMENT
SE PROTÉGER ET PROTÉGER LES AUTRES CONTRE LES BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES. ÉLOIGNER LES ENFANTS. LES
PERSONNES QUI PORTENT UN STIMULATEUR CARDIAQUE DEVRAIENT CONSULTER LEUR MÉDECIN AVANT DʼUTILISER LʼAP-
PAREIL.
Prendre connaissance des caractéristiques de sécurité suivantes. Pour obtenir des renseignements supplémentaires sur la sécurité, on recom-
mande vivement dʼacheter un exemplaire de la norme Z49.1, de lʼANSI auprès de lʼAmerican Welding Society, P.O. Box 350140, Miami, Florida
33135 ou la norme CSA W117.2
SʼASSURER QUE LES ÉTAPES DʼINSTALLATION, DʼUTILISATION, DʼENTRETIEN ET DE RÉPARATION NE SONT CONFIÉES QUʼÀ DES
PERSONNES QUALIFIÉES.
LES CHOCS ELECTRIQUES
peuvent être mortels.
1.a. Les circuits de lʼélectrode et de retour (ou
masse) sont sous tension quand la source de
courant est en marche. Ne pas toucher ces pièces
sous tension les mains nues ou si lʼon porte des
vêtements mouillés. Porter des gants isolants secs et ne com-
portant pas de trous.
1.b. Lorsque la source dʼalimentation fonctionne, des tensions
supérieures à 250 volts sont produites, créant un risque poten-
tiel de choc électrique grave pouvant même être fatal.
1.c. S'isoler de la pièce et de la terre en utilisant un moyen d'isola-
tion sec. Pour couper ou gouger dans des endroits humides,
sur des structures métalliques telles que sols, grilles ou
échafaudages, et en position assise ou couchée, s'assurer
que l'isolation est de dimensions suffisantes pour couvrir
entièrement la zone de contact physique avec la pièce et la
terre.
1.d. Toujours s'assurer que le câble de retour est bien connecté au
métal coupé ou gougé. Le point de connexion devrait être le
plus près possible de la zone coupé ou gougé.
1.e. Raccorder la pièce ou le métal à couper ou gouger à une
bonne prise de terre.
1.f. Tenir la torche plasma le câble et la pince à soudage dans un
bon état de fonctionnement. Remplacer l'isolation endom-
magée.
1.g. Ne jamais tremper l'électrode dans l'eau pour la refroidir ni
couper ou gouger au plasma dans ou sous lʼeau.
1.h. Quand on travaille au-dessus du niveau du sol, se protéger
contre les chutes en cas de choc.
1.i. Opérer lʼarc pilote avec prudence. Lʼarc pilote peut brûler
lʼopérateur ou dʼautres personnes et même transpercer les
vêtements de sécurité.
1.j. Voir également les points 4c et 6
LE RAYONNEMENT DE
L'ARC peut brûler.
2.a. Utiliser des lunettes de sécurité et un casque
équipé dʼun filtre et de plaques appropriées filtrant
adéquat et protège-oculaire pour se protéger les
yeux contre les étincelles et le rayonnement de l'arc
quand on « observe ou travaille avec le coupage ou gougeage
à lʼarc plasma. Les lunettes, le casque et la lentille du filtre
doivent être conformes aux normes ANSI Z87.1.
2.b. Utiliser des vêtements et des gants adéquats en tissu ignifugé
pour se protéger et protéger les aides contre le rayonnement
de l'arc.
2.c. Protéger les autres employés à proximité en utilisant des par-
avents ininflammables convenables et/ ou les avertir de ne pas
regarder l'arc et de ne pas s'exposer au rayonnement de l'arc ni
aux projections ni au métal chaud.
SÉCURITÉ
.
LE COUPAGE ou GOUGEAGE AU PLASMA peut être dangereux.
LES FUMÉES ET LES GAZ
peuvent être dangereux.
3.a. Le soudage peut produire des fumées et des gaz dan-
gereux pour la santé. Éviter d'inhaler ces fumées et ces
gaz. Quand on coupe ou gouge, tenir la tête à l'extérieur
des fumées. Utiliser un système de ventilation ou d'évacuation suffisant
au niveau de l'arc pour évacuer les fumées et les gaz de la zone de tra-
vail. Quand on coupe ou gouge au plasma sur de l'acier au plomb
ou cadmié ainsi que d'autres métaux ou revêtements qui pro-
duisent des fumées très toxiques, limiter le plus possible l'exposi-
tion et au-dessous des valeurs limites d'exposition (TLV) en util-
isant une ventilation mécanique ou par aspiration à la source.
Dans les espaces clos ou dans certains cas à l'extérieur, un
appareil respiratoire peut être nécessaire. Des précautions supplé-
mentaires sont également nécessaires quand on soude sur l'acier
galvanisé.
3. b. Le fonctionnement de lʼappareil de contrôle des vapeurs de coupage ou
gougeage au plasma est affecté par plusieurs facteurs y compris lʼutilisa-
tion et le positionnement corrects de lʼappareil, son entretien ainsi que la
procédure de soudage et lʼapplication concernées. Le niveau dʼexposition
aux limites décrites par OSHA PEL et ACGIH TLV pour les ouvriers doit
être vérifié au moment de lʼinstallation et de façon périodique par la suite
afin dʼavoir la certitude quʼil se trouve dans lʼintervalle en vigueur.
3.c. Ne pas utiliser dʼappareil à couper ou gouger au plasma dans les endroits à
proximité des vapeurs d'hydrocarbures chlorés provenant des opérations
de dégraissage, de nettoyage ou de pulvérisation. La chaleur et le rayon-
nement de l'arc peuvent réagir avec les vapeurs de solvant pour former du
phosgène, gaz très toxique, et d'autres produits irritants.
3.d. Les gaz de protection utilisés pour le coupage ou le gougeage au plasma
peuvent chasser l'air et provoquer des blessures graves voire mortelles.
Toujours utiliser une ventilation suffisante, spécialement dans les espaces
clos pour s'assurer que l'air inhalé ne présente pas de danger.
3.e. Lire et comprendre les instructions du fabricant pour cet appareil et suivez
les consignes de sécurité de votre employeur.
LES ÉTINCELLES DE
COUPAGE peuvent provoquer
un incendie ou une explosion .
4.a. Enlever les matières inflammables de la zone de coupage
ou gougeage au plasma. Si ce n' e st pas possible, les recouvrir
pour empêcher que les étincelles de coupage ou gougeage au
plasma ne les atteignent. Les étincelles et projections de coupage ou gougeage
au plasma peuvent facilement s' i nfiltrer dans les petites fissures ou ouvertures
des zones environnantes. Éviter de couper ou gouger près des conduites
hydrauliques. On doit toujours avoir un extincteur à portée de la main.
4.b. Quand on doit utiliser des gaz comprimés sur les lieux de travail, on doit prendre
des précautions spéciales pour éviter les dangers. Se référer à la "Sécurité pour
le Soudage et le Coupage" (ANSI Z49.1) et les consignes d' u tilisation relatives au
matériel.
i
Publicité
Table des Matières
Dépannage
